Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
ጾሲ ኑኒ ሺቂ ኣቲዛሶኔ
ኑስ ዎልቃ፤
ኑና ሜቶይ ጋኪዛ ዎዴ
ማዳናስ ኢዚ ኡባቶ
ማታን ዴስ።
ሄሳ ጊሻስ ቢታይ ቃጺኮ፥
ዙማቲካ ዱጌ ኣባን ጌሊኮ
ኑኒ ያዮኮ።
ኣባ ዳምባላይካ
ጉሚዲ ሆሞቲኮ፥
ኢዛ ዎልቃማ ሃኖን
ዙማቲ ኮኮርኮካ
ኑኒ ዳጋሞኮ።
ታኒ ጎዳ፥
«ኔኒ ታስ ዜምፖ፥
ሚጻኔ ታኒ ኔናን
ኣማኔቲዛ
ታ ጾሳ» ጋና።
ኣሶ! ኡባ ዎዴ
ጾሳን ኣማኔቲቴ፤
ኢዚ ኑስ
ቆቴቲ ኣቲዛሶ ጊዲዳ ጊሻስ
ኢንቴ ዎዚና ቆፋ ኢዛስ ዮቲቴ።
ጎዳይ ኡንኤቲዳይታስ
ባቃቲ ኣቲዛሶ፤
ሜቶ ዎዴታንካ
ቆቴቲ ኣቲዛሶ።
ኔ ሱን ኤሪዛይቲ
ኔናን ኣማኔቴቴስ፤
ኣይስ ጊኮ ጎዳዉ!
ኔኒ ኔና ኮይዛይታ
ዬጋ ኣጋቤካ።
ኔ ቡልኣኬቲዛ ኣባ ሴራሳ፤
ኣባ ዳምባላካ
ጮኡ ኦሳ።
ሳሎን ዲዛ ጎዳይ
ጊታ ሃታ ጉንፌ፥
ኣባ ዳምባላ ጉንፌካ
ኣ ዎልቃማ።
ኢዚ ጎቴ ጫርኮዛ
ጮኡ ሂስቲዴስ፤
ኣባ ዳምባላካ ሲርጲ ሂስቲዴስ።
ኑና ኪርስቶሳ ሲቆፔ ሻካናይ ኦኔ? ሜቶዬ? ዋዬ? ዎይኮ ጎዴቴ? ዎይኮ ጋፋ? ዎይኮ ካሎቴ? ዎይኮ ቆፖንታ ጋኪዛ ሜቶዬ? ማሻ? ሄሲካ ካሴ፥ «ኔ ጊሻስ ኑ ሹኬቲዛ ዶርሳ ማላ ቆዴቲዶስ፤ ጋላስ ኩሜ ኔ ጊሻስ ኑኒ ሃይቆራ ባጼታና» ጌቴቲ ጻፌቲዳይሳ ማላ። ኑና ኣዚካ ኢዛፔ ሻኬና፤ ሃይሳ ኡባን ኑና ሲቂዳይሳን ጾኒዛይታፔካ ኑ ኣስ።
ሄሳ ጊሻስ ሃይቆ ጊዲን፥ ዴኦ ጊዲን፥ ኪታንቻታ ጊዲን፥ ዎይኮ ሃኢ ዲዛ ሚሽ ጊዲን፥ ቡሮ ያና ሚሽ ጊዲን፥ ዎይኮ ኣይ ዎልቃማ ጊዲን፥ ቃ ጊዲን ዎይኮ ዚቃ ጊዲን፥ ዎይኮ ኣይ ሜቴ ጊዲን ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ባጋራ ኑስ ዲዛ ጾሳ ሲቆፔ ኑና ሻካና ዳንዳይዛ ሚሺ ባይንዳይሳ ታ ሻካ ኤራዲስ።
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
ኣይስ ጊኮ ጎዳይ ኤላሳ ባጋራ ዮቲዳ ቃላ ማላ ኦቶፔ ሌይ ዉሪቤናኔ ጻሮፔ ዛይቴይ ሙሌካ ዉሪቤና።
ጾሳይ ኢስታ ካማናስ
ሻራ ሚጪዴስ፤
ኦማርስ ኢስታስ ፖኢሳናዉ
ታማ ጊግሲዴስ።
ኢስቲ ሚዛ ሚሽ ኦይቺን
ኩራቾ ሚሳቲዛ ካፎታ
ኢስታስ ዬዲዴስ፤
ኢስታ ሳሎ ቁማ ካሊሲዴስ።
ኢዚ ዛላ ጳልቂን ሃ ፑልቲዴስ፤
ሻፋ ማላካ ዱጌ ባዞ ጎጊዴስ።
ታኒ ካሴ ዬላጋ ሺን
ሃኢ ጪማዲስ፤
ጊዶ ኣቲን ጺሎ ኣሲ
ጮ ዬጌቲ ኣቲሺን፥
ዎይኮ ኢዛ ዜሬ
ካ ዎሲ ሚሺን
ታኒ ሙሌካ ቤኣ ኤሪኬ።
ጎዳይ ሱሬ ኣሳታ
ኡባ ጋላስ ናጌስ፤
ኢስታ ላታይካ
ሜርናስ ኢስታስ ጊዳና።
ኢታ ዎዴን
ሱሬ ኣሳቲ ዬላቴቴና፤
ኮሻ ላይ ኢስቲ ካሊ ማና።
ታኒ ሳሜቲዳ ቢታን
ሃ ጉሳና፤
ሜላ ቢታንካ ሻፋ ጎጊሳና።
ታኒ ታ ኣያና ኔ ዜሬ ቦላ፥
ታ ኣንጆ ኔስ
ና ና ቦላ ጉሳና።
ኔኒ ሂዬሳታስ ዜምፖ፤
ሜቶታንቻታስ ሜቶ ዎዴ
ኔኒ ዜምፖ፤
ጎቴ ጫርኮፌ ጌሚ ኣቲዛሶ፤
ኣዋ ሴላፔ
ኩዋቲዛሶ ጊዳዳሳ።
ጋሶይካ ሜንጼ ኢታታ ፔኖይ
ኬ ጎዳራ ኢጬቲዛ
ጎቴ ጫርኮ ማላ።
ኢዚ ጋላሳ ኣዋ ሱሌፔ ኣሺዛ ኩዋ፥ ኡሾፔኔ ኢራፔ ባቃቲ ኣቲዛሶሆ ጊዳና።
ኔኒ ሃ ጊዶራ ፒኒዛ ዎዴ፥
ታኒ ኔናራ ጊዳና።
ኔኒ ፒኒሺን
ሻፋይ ኔና ሚቴና፤
ኔኒ ታማ ጊዶራ ቢሺን
ኔና ጹጌና፤
ታማ ላጮይካ ኔና ሜና።
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
ኣዋ ባጋራካ ኑና ሱጊኮካ ኑኒ ቲን ጊ ሜቆኮ፤ ኑስ ዮኦይ ቲፒ ጊኮካ ሂዶታ ቃንጾኮ። ኑ ጎዴቲኮካ ዎራ ዎ ኣቶኮ፤ ኢስቲ ኑና ሾጪ ጌንዴሪሲኮካ ኑ ዮኮ።
ጎዳይ ሎኦ፤
ሜቶ ጋላሲካ ቆቴቲ ኣቲዛሶ።
ኢዛን ኣማኔቲዛይታ ናጌስ።
ጾሲ ሻራቲ
ሃ ጹንጺ ኦይካና ማላ ኦስ፤
ሃፌ ዴንዶይሳን
ሻራቲ ዳኬቴቴና።
ኢዚ ኡቲዛ
ካዎቴ ኣራታ ጌንና፤
ሻራራካ ካማና።
ፖኦኔ ማ ሻካናስ
ዎልቃማ ዎጋ ጊታ ኣባ ሲንን
ሳሎዛ ዛዋ ኦዲ ሚጪዴስ።
ጾሲ ኔና ኢታ
ኢንጻርሳፌ ናጋና፤
ቦሻይ ኔ ቦላ
ዪኮካ ያያካ።
ዬሱሲካ ኢስታስ፥ «ኢንቴኖ ኣማኖይ ፓጪዳይቶ! ኣዛስ ሃይሳ ማላ ባቤቲ?» ጊዴስ። ሄሳፌ ዴንዲዲ ጫርኮዛኔ ኣባ ዳምባላ ኢዚ ሃንቂን ሄራካ ሲርጲ ጊዴስ።
ኢስቲካ፥ «ሃይሲ ኣባይኔ ጫርኮይካ ኢዛስ ኣዛዜቲዛዴይ ኢዚ ዋኒዳዴ?» ጊዲ ማላሌቲዳ።
ኢንቴኖ ፓጬ ኣማኖይ ዲዛይቶ! ሃች ኣሳ ኣይፌን ቤቲዲ ዎንቶ ታማን ዎና ማታ ሃይሳ ማይዚዛ ጾሲ ኢንቴና ሄሳፌ ሎኤ ኣ ማይዛናስ ዳንዳዬኔ? ሄሳ ጊሻስ ኑ ኣይ ማኔ? ኣይ ኡያኔ? ኣይ ማይኣኔ? ጊዲ ሂርጎፍቴ።
ማጫሳያካ ዱጌ ባዞ ቢታ ቤታዱስ፤ ሄ ባዳ 1,260 ጋላስ ጋካናስ ቦንቾን ዳናሶ ጾሲ ካሴ ኢዚስ ጊግሲ ዎዴስ።
«ሂስቲኮ ሾሺኔ ማሲማሶ ኢንቴ ዬና ማላ ሞርኬ ዎልቃ ኡባ ቦላ ኢንቴስ ጎዳቴ ታ ኢማዲስ፤ ኢንቴና ቆሂዛ ኢሲ ሚሺካ ዴና።