Doença
A doença é realidade humana que a Bíblia confronta com compaixão e poder. Jesus curou toda enfermidade e prometeu ouvir a oração da fé pelos enfermos.
Jesus, o curador
Jesus percorreu toda a Galileia curando toda enfermidade e doença entre o povo. Pelo seu nome, curas continuam acontecendo.
I’sa gırgıne xivaaşeeyiy şaharbışee alycaxva maane sinagogbışee xət qa’a ıxha. Mang’vee Xəybışeene Paççahiyvalina Yugna Xabar yuşan haa’a, gırgıne ık’arbışikeb yug qaa’a vuxha.
Vuk’aranbı yug qee’e, hapt’ıynbı üç’üb qee’e, ı’xnabışe gyavts’uynbı məttee’e, cinarıd qığe’e. Şos man q’ərad huvu, şunad q’ərad hele.
Vuk’aranbı yug qee’e, hapt’ıynbı üç’üb qee’e, ı’xnabışe gyavts’uynbı məttee’e, cinarıd qığe’e. Şos man q’ərad huvu, şunad q’ərad hele.
Exha qıxhameeyid, I’saysqa cinaaşe avquyn geeb insanar abayle. Mang’vee cuvabıka cinarıd qığa’anbı, vuk’aranbıb yug qaa’anbı. Məxüd Yeşaya peyğambaree otk’unin xhinne eyxhe:
«Mang’vee yişin ık’arbı ts’ıts’ı’ı,
Yişin ç’irvallabı Culqa alyaat’u».
Zı ts’elerniy vor, şu Yizde tanalqan kar huvu, Zı ık’armee, şu Zaqa ilyaakıynbı, Zı zindaneenang’a, şu Zal alycaaxvas abı». Manke qopkuynbışe Mang’uke qiyghanasın: «Yişda Xərna, Ğu mısane mıssıra axu, şi mısane Vasın oxhanasın kar huvu? Mısane Yiğın ghal-miz xhyanıka gyotxhanang’a, şi Vas xhyan huvu? Mısane şak’le Ğu menne cigeençena xhinne g’acu yişda hı’ı? Mısane şak’le Ğu ts’eler g’acu tanalqan kar huvu? Mısane şak’le Ğu ık’ar, zindanee g’acu Vasqa abı?» Paççaheemee manbışik’le eyhesın: «Zı şok’le hək’edacad eyhe, şu Yizde nekke k’ınne çocaaşine sang’us hı’iyn, Zas hı’iyn xhinne eyxhe».
Promessas de cura
Eu sou o Senhor que te sara. As Escrituras prometem cura para o corpo e para a alma aos que confiam em Deus.
Mang’vee eyhen:
– Şu Yizde, Rəbbine, vuşde Allahne cuvabıl yugda k’ırı alixhxheene, Yizde ögil qotkuyn işbı he’eene, Zı he’eva uvhiynçil k’ırı gyaqqı q’aanunbışee hagvan xhinne he’eene, Misirbışilqa g’axuvuyne ık’arbışin nencad şolqa g’axıles deş. Şu yug qaa’ana Rəbb Zı vorna.
Oração pelos doentes
A oração da fé salvará o enfermo. Confessai as ofensas uns aos outros e orai uns pelos outros para serdes curados.
Şoqa ık’arna vorxhee, iman ha’anbışde ummatın ağsaqqalar qoot’le. Hasre manbışed Rəbbine doyule düə qəbəqqə-qəbəqqə, mang’ulqa zeytunun q’ış qadğvecen. İmanıka hav’uyne düəyn mana yug qa’asda, Rəbbee mana g’elil qa’asda. Ik’arang’vee bınah hav’uxhee, Xudaavanda mang’une bınahıler ılyheç’esda.
Şoqa ık’arna vorxhee, iman ha’anbışde ummatın ağsaqqalar qoot’le. Hasre manbışed Rəbbine doyule düə qəbəqqə-qəbəqqə, mang’ulqa zeytunun q’ış qadğvecen. İmanıka hav’uyne düəyn mana yug qa’asda, Rəbbee mana g’elil qa’asda. Ik’arang’vee bınah hav’uxhee, Xudaavanda mang’une bınahıler ılyheç’esda.
Sana-sang’uk’le şu hı’iyn bınahbı eyhe, sana-sang’ul-allad düəbı he’e yug qeepxhecenva. Qorkung’une düəysse geed kar ha’as əxə.
Esperança na aflição
Ele tomou sobre si as nossas enfermidades. Mesmo na doença, o coração alegre serve de bom remédio e Deus dá esperança.
Şadne yik’en darmanın xhinne yug qaa’a,
hatq’urne yik’enme bark’vbıd qı’ç’a’anbı.
İnsanın yik' gırgıne ık’arbışis öödəxən,
yik' hatq’urxhee, şavusse mançis öörxəs əxəyiy?
Ts’ıts’ooxhene umudun yik' ık’iyk’ar ha’a,
yik’eedınçilqa hirxhıliyid ı’mrene yivena meyva opxhuniyk akar vod.