Domínio próprio
O domínio próprio é fruto do Espírito e marca de maturidade espiritual. A Bíblia ensina que quem governa o próprio espírito é melhor do que quem conquista uma cidade.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito inclui domínio próprio. A graça de Deus nos ensina a viver de maneira sóbria e justa neste mundo.
22 ฝายผลของพระวญญาณนนคอ ความรก ความปลาบปลมใจ สนตสข ความอดกลนใจ ความปราน ความด ความเชอ23 ความสภาพออนนอม การรจกบงคบตน เรองอยางนไมมพระราชบญญตหามไวเลย
11 เพราะวาพระคณของพระเจาทนำไปถงความรอดไดปรากฏแกคนทงปวงแลว12 สอนใหเราละทงความอธรรมและโลกยตณหา และดำเนนชวตในโลกปจจบนนอยางมสตสมปชญญะ อยางชอบธรรม และตามทางพระเจา13 คอยความหวงอนมสข และการปรากฏอนทรงสงาราศของพระเจาใหญยง และพระเยซครสตพระผชวยใหรอดของเรา
7 เพราะวาพระเจามไดทรงประทานจตทขลาดกลวใหเรา แตไดทรงประทานจตทกอปรดวยฤทธ ความรก และการบงคบตนเองใหแกเรา
5 เพราะเหตนเองทานจงอตสาหจนสดกำลงทจะเอาคณธรรมเพมความเชอ เอาความรเพมคณธรรม6 เอาความเหนยวรงตนเพมความร เอาความอดทนเพมความเหนยวรงตน เอาการทเปนอยางพระเจาเพมความอดทน7 เอาความรกฉนพนองเพมการทเปนอยางพระเจา และเอาความรกคนทวไปเพมความรกฉนพนอง
Governar a si mesmo
Melhor é o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade. A cidade sem muros é o homem sem domínio próprio.
32 บคคลผโกรธชากดกวาคนมกำลงมาก และบคคลผปกครองจตใจของตนเองกดกวาผทตเมองได
28 คนทปราศจากการปกครองจตใจตนเองกเหมอนเมองทปรกหกพงและไมมกำแพง
11 คนโงยอมใหความคดของเขาพลงออกมาเตมท แตปราชญยอมยบยงความคดไวจนภายหลง
19 การพดมากกจะไมขาดความผดบาป แตเขาผยบยงรมฝปากของตนเปนผทฉลาด
24 ทานไมรหรอวาคนเหลานนทวงแขงกน กวงดวยกนทกคน แตคนทไดรบรางวลมคนเดยว เหตฉะนนจงวงเพอชงรางวลใหได25 ฝายนกกฬาทกคนกเครงครดในระเบยบทกอยาง แลวเขากระทำอยางนนเพอจะไดมงกฎใบไมซงรวงโรยได แตเรากระทำเพอจะไดมงกฎทไมมวนรวงโรยเลย26 ดงนนสวนขาพเจาวงแขงอยางนโดยมเปาหมาย ขาพเจาไดตอสอยางน ไมใชอยางนกมวยทชกลม27 แตขาพเจาระงบความปรารถนาฝายเนอหนงใหอยใตบงคบ เพราะเกรงวาโดยทางหนงทางใดเมอขาพเจาไดประกาศแกคนอนแลว ตวขาพเจาเองจะเปนคนทใชการไมได
9 แตถาเขายงใจไมไดกจงแตงงานเสยเถด เพราะแตงงานเสยกดกวามใจเรารอนดวยกามราคะ
13 ไมมการทดลองใดๆเกดขนกบทาน นอกเหนอจากการทดลองซงเคยเกดกบมนษยทงหลาย แตพระเจาทรงสตยซอ พระองคจะไมทรงใหทานตองถกทดลองเกนกวาททานจะทนได แตเมอทานถกทดลองนน พระองคจะทรงโปรดใหทานมทางทจะหลกเลยงไดดวย เพอทานจะมกำลงทนได
Disciplina e vigilância
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo anda em derredor como leão rugidor. A sobriedade nos protege e fortalece.
8 ทานทงหลายจงเปนคนใจหนกแนน จงระวงระไวใหด ดวยวาศตรของทาน คอพญามาร วนเวยนอยรอบๆดจสงโตคำราม เทยวไปเสาะหาคนทมนจะกดกนได9 จงตอสกบศตรนนดวยตงใจมนคงในความเชอ โดยรอยวาความยากลำบากอยางนนกมแกพวกพนองทงหลายของทานทอยในโลกเชนเดยวกน
7 แตสงทงปวงใกลจะถงวาระทสดแลว เหตฉะนนทานทงหลายจงสำแดงกรยาเสงยมเจยมตว และจงเฝาระวงในการอธษฐาน
1 ฉะนน โดยเหตทพระครสตไดทรงทนทกขทรมานในเนอหนงเพอเราทงหลายแลว ทานทงหลายกจงมความคดอยางเดยวกนไวเปนเครองอาวธดวย เพราะวาผทไดทนทกขทรมานในเนอหนงกไมสมพนธกบบาปแลว2 เพอเขาจะไดไมดำเนนชวตทยงเหลออยในเนอหนงตามใจปรารถนาของมนษย แตตามพระประสงคของพระเจา3 ดวยวาเวลาทผานไปในชวตของเราแลวนน นาจะเพยงพอสำหรบการกระทำสงทคนตางชาตชอบกระทำ คราวเมอเราไดดำเนนตามกเลสตณหา ตามใจปรารถนาอนชว เมาเหลาองน เฮฮาเอะอะเอดตะโรกน เลยงกนอยางหรหราฟมเฟอย4 เขาประหลาดใจทบดนทานทงหลายไมไดประพฤตเหลวไหลมากเหมอนอยางเขา เขากกลาวรายทาน5 คนเหลานนจะตองใหการแกพระองคผพรอมแลวทจะทรงพพากษาทงคนเปนและคนตาย
4 เพอใหทกคนในพวกทานรจกทจะรกษาภาชนะของตนในทางบรสทธ และในทางทมเกยรต5 มใชดวยราคะตณหาเหมอนอยางคนตางชาตทไมรจกพระเจา
O senhorio de Cristo
Todo domínio pertence a Cristo. Ele é Senhor dos senhores e Rei dos reis — e nos capacita a viver em santidade.
22 พระราชกจทงสนของพระองคในทกสถานททพระองคทรงครอบครองอย จงถวายสาธการแดพระเยโฮวาห จตใจของขาเอย จงถวายสาธการแดพระเยโฮวาห
13 ราชอาณาจกรของพระองคเปนราชอาณาจกรนรนดร และอำนาจการปกครองของพระองคดำรงอยตลอดทกชวอาย
13 ขาพเจาเหนในนมตกลางคน และดเถด มทานผหนงเหมอนบตรมนษยมาพรอมกบบรรดาเมฆในทองฟา และทานมาหาผเจรญดวยวยวฒนน เขานำทานมาเฝาตอเบองพระพกตรพระองค14 ราชอำนาจ สงาราศ กบราชอาณาจกร กไดมอบใหแกทาน เพอบรรดาชนชาต ประชาชาตทงปวงและภาษาทงหลายจะปรนนบตทาน ราชอาณาจกรของทานเปนราชอาณาจกรนรนดรซงจะไมสนสดไป และอาณาจกรของทานเปนอาณาจกรซงจะไมถกทำลายเลย
2 เราเหนสมควรทจะแสดงหมายสำคญและการมหศจรรย ซงพระเจาสงสดไดทรงกระทำแกเรา3 หมายสำคญของพระองคใหญยงสกเทาใด การมหศจรรยของพระองคกอปรดวยฤทธานภาพปานใด อาณาจกรของพระองคเปนอาณาจกรถาวรเปนนตย และราชอาณาจกรของพระองคนนดำรงอยทกชวอาย
6 ดวยมเดกคนหนงเกดมาเพอเรา มบตรชายคนหนงประทานมาใหเรา และการปกครองจะอยทบาของทาน และทานจะเรยกนามของทานวา "ผทมหศจรรย ทปรกษา พระเจาผทรงมหทธฤทธ พระบดานรนดร องคสนตราช"7 เพอการปกครองของทานจะเพมพนยงขน และสนตภาพจะไมมทสนสดเหนอพระทนงของดาวด และเหนอราชอาณาจกรของพระองค ทจะสถาปนาไว และเชดชไวดวยความยตธรรมและดวยความเทยงธรรม ตงแตบดนเปนตนไปจนนรนดรกาล ความกระตอรอรนของพระเยโฮวาหจอมโยธาจะกระทำการน
13 พระองคไดทรงชวยเราใหพนจากอำนาจของความมด และไดทรงยายเรามาตงไวในอาณาจกรแหงพระบตรทรกของพระองค14 ในพระบตรนนเราจงไดรบการไถโดยพระโลหตของพระองค คอเปนการทรงโปรดยกบาปทงหลายของเรา
20 ซงพระองคไดทรงกระทำในพระครสต เมอทรงบนดาลใหพระองคเปนขนมาจากความตาย และใหสถตเบองขวาพระหตถของพระองคเองในสวรรคสถาน21 สงยงเหนอบรรดาเทพผครอง เหนอศกดเทพ เหนออทธเทพ เหนอเทพอาณาจกร และเหนอนามทงปวงทเขาเอยขน มใชในยคนเทานนแตในยคทจะมาถงดวย
20 ฝายเราเปนชาวแผนดนสวรรค เรารอคอยพระผชวยใหรอดซงจะเสดจมาจากสวรรค คอพระเยซครสตเจา21 พระองคจะทรงเปลยนแปลงกายอนตำตอยของเรา ใหเหมอนพระกายอนทรงสงาราศของพระองค ดวยฤทธานภาพซงพระองคทรงสามารถปราบสงสารพดลงใตอำนาจของพระองค
9 เราทงหลายรอยวา พระครสตททรงถกชบใหเปนขนมาจากตายแลวนนจะหาตายอกไม ความตายหาครอบงำพระองคตอไปไม
8 เพราะฉะนนคนทงหลายทอยฝายเนอหนงจะเปนทชอบพระทยพระเจากหามได9 ถาพระวญญาณของพระเจาทรงสถตอยในทานทงหลายจรงๆแลว ทานกมไดอยฝายเนอหนง แตอยฝายพระวญญาณ แตถาผใดไมมพระวญญาณของพระครสต ผนนกไมเปนของพระองค
22 เพราะวาคนทงปวงตองตายเกยวเนองกบอาดมฉนใด คนทงปวงกจะกลบไดชวตเกยวเนองกบพระครสตฉนนน23 แตวาทกคนจะเปนไปตามลำดบ คอพระครสตทรงเปนผลแรก แลวภายหลงกคอคนทงหลายทเปนของพระครสต ในเมอพระองคจะเสดจมา24 ตอจากนนจะเปนวาระทสด เมอพระองคจะทรงมอบอาณาจกรไวแกพระเจาคอพระบดา เมอพระองคจะไดทรงทำลายการปกครอง และสทธอำนาจและอานภาพหมดแลว25 เพราะวาพระองคจะตองทรงปกครองอยกอน จนกวาพระองคจะไดทรงปราบศตรทงสนใหอยใตพระบาทของพระองค
2 "พระเจาทรงอำนาจในการครอบครองและทรงใหยำเกรงพระองค ทรงกระทำสนตภาพในสวรรคเบองสงของพระองค