6 Forme le jeune homme selon la voie qu'il doit suivre ; même s'il vieillit, il n'en déviera point.

15 Quelqu'adhérente que soit la folie au cœur de l'enfant, la verge correctrice l'en détache.

1 Ecoutez, mes fils, la leçon d'un père, et soyez attentifs, pour apprendre la sagesse !

8 Ecoute, mon fils, la leçon de ton père, et ne néglige point la remontrance de ta mère !9 Car elles sont à ta tête une couronne gracieuse, et des joyaux à ton col.

26 Elle ouvre la bouche avec sagesse, et sa langue instruit avec grâce.

6 Et aie à cœur toutes ces choses que je te prescris en ce jour.7 Et inculque-les à tes fils, et parles-en, et assis dans ta maison, et cheminant en voyage, et en te couchant et en te levant.

5 Aime donc l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta puissance.6 Et aie à cœur toutes ces choses que je te prescris en ce jour.7 Et inculque-les à tes fils, et parles-en, et assis dans ta maison, et cheminant en voyage, et en te couchant et en te levant.

7 Et inculque-les à tes fils, et parles-en, et assis dans ta maison, et cheminant en voyage, et en te couchant et en te levant.

10 cette journée [surtout] où tu parus devant l'Éternel, ton Dieu, en Horeb, lorsque l'Éternel me dit : Assemble-moi ce peuple, afin que je leur fasse entendre mes Paroles qu'ils apprendront pour me craindre pendant toute la durée de leur vie sur la terre, et qu'ils enseigneront à leurs enfants.

18 Mais déposez dans vos cœurs et dans vos âmes ces paroles que je vous dis, et liez-les sur vos mains comme des signes et portez-les comme bandelettes entre vos yeux ;19 et enseignez-les à vos fils, leur en parlant et assis dans ta maison et cheminant en voyage et à ton coucher et à ton lever,20 et inscris-les sur les piliers de ta maison et à tes portes,21 afin que vos jours et les jours de vos fils se multiplient sur la terre, que l'Éternel a juré à tes pères de leur donner, aussi longtemps que le soleil luira sur la terre.

15 La verge et la correction donnent la sagesse ; mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

17 Corrige ton fils, et il te donnera du repos, et procurera des délices à ton âme.

24 Epargner la verge, c'est haïr son enfant ; mais c'est l'aimer que de veiller à sa correction.

13 N'épargne pas la correction au jeune enfant ! Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.14 En le frappant de la verge tu sauves son âme des Enfers.

18 Châtie ton fils, pendant qu'il y a espoir ; mais jusqu'à le tuer ne te laisse pas emporter !

7 Attendez-vous au châtiment ; c'est comme des fils que Dieu vous traite ; car quel est le fils que son père ne châtie point ?

20 Enfants, obéissez à vos parents en tous points, car cela est bienséant dans le seigneur.21 Pères, ne tourmentez pas vos enfants, afin qu'ils ne se découragent point.

4 Et vous, pères, n'irritez pas vos. enfants, mais élevez-les dans la discipline et l'admonition du Seigneur.

15 et que, dès l'enfance, tu connais les lettres sacrées qui peuvent te perfectionner pour le salut par la foi en Christ Jésus ;

14 Pour toi, persévère dans ce que tu as appris et admis avec certitude, sachant de qui tu l'as appris,15 et que, dès l'enfance, tu connais les lettres sacrées qui peuvent te perfectionner pour le salut par la foi en Christ Jésus ;

1 Hymne d'Asaph. Mon peuple, écoute mes leçons ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche !2 Je vais ouvrir la bouche par des chants, et du passé faire jaillir des sentences.3 Ce que nous avons entendu et appris, et que nos pères nous ont raconté,4 nous ne le cèlerons point à leurs enfants, redisant à la race future les louanges de l'Éternel, et sa puissance, et les miracles qu'il fit.

3 Ce que nous avons entendu et appris, et que nos pères nous ont raconté,4 nous ne le cèlerons point à leurs enfants, redisant à la race future les louanges de l'Éternel, et sa puissance, et les miracles qu'il fit.

4 nous ne le cèlerons point à leurs enfants, redisant à la race future les louanges de l'Éternel, et sa puissance, et les miracles qu'il fit.5 Il érigea un témoignage en Jacob, et Il déposa une loi en Israël, qu'il ordonna à nos pères d'enseigner à leurs enfants,6 pour qu'elle fût connue de l'âge qui suivrait, des enfants qui naîtraient, grandiraient pour la redire à leurs enfants ;7 afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, et n'oubliassent point les œuvres de Dieu, et qu'ils gardassent ses commandements,

8 L'ange de l'Etemel campe près de ceux qui Le craignent, et les sauve.9 Sentez et voyez comme l'Éternel est bon ! Heureux l'homme qui se confie en lui !10 Craignez l'Éternel, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.11 Les lions connaissent la disette et la faim ; mais ceux qui cherchent l'Éternel, n'ont disette d'aucun bien.

11 Les lions connaissent la disette et la faim ; mais ceux qui cherchent l'Éternel, n'ont disette d'aucun bien.

3 Voici, des fils sont un don de l'Éternel, et le fruit du sein maternel est une récompense.

14 Or Jésus dit : «Laissez ces petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi, car c'est à ceux qui leur ressemblent qu'appartient le royaume des cieux.»

12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent au pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

3 car je répandrai des eaux sur le sol altéré, et des ruisseaux sur la terre sèche ; je répandrai mon esprit sur ta race, et ma bénédiction sur tes rejetons,

19 C'est le vivant, le vivant qui te loue, comme moi en ce jour ; le père aux enfants redit ta fidélité.

13 Et tous tes fils seront disciples de l'Éternel, et grand sera le bonheur de tes fils.