Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
Ituro sa bata ang daang
dapat niyang sundan,
at kahit sa kanyang pagtanda
ay hindi niya ito kalilimutan.
Likas sa mga bata ang pagiging pilyo,
ngunit magiging matuwid sila
kung didisiplinahin.
Magkaroon ng Karunungan sa Anumang Paraan
Mga anak, pakinggan ninyong mabuti
ang mga pagtutuwid ng inyong ama
sa inyong pag-uugali,
upang lumawak
ang inyong pang-unawa.
Payo sa Pag-iwas sa Masamang Tao
Anak, dinggin mo ang turo at pagtutuwid
sa iyong pag-uugali ng iyong mga magulang,
dahil itoʼy makapagbibigay
sa iyo ng karangalan
katulad ng koronang gawa sa bulaklak
at makapagpapaganda katulad ng kuwintas.
Nagsasalita siya nang may karunungan,
at nagtuturo nang may kabutihan.
Huwag ninyong kalilimutan ang mga utos na ito na ibinigay ko sa inyo ngayon. Ituro ninyo ito sa inyong mga anak. Pag-usapan ninyo ito kapag kayoʼy nasa inyong mga bahay at kapag naglalakad, kapag nakahiga, at kapag babangon kayo.
Mahalin ninyo ang Panginoon na inyong Diyos nang buong puso, nang buong kaluluwa, at nang buo ninyong lakas. Huwag ninyong kalilimutan ang mga utos na ito na ibinigay ko sa inyo ngayon. Ituro ninyo ito sa inyong mga anak. Pag-usapan ninyo ito kapag kayoʼy nasa inyong mga bahay at kapag naglalakad, kapag nakahiga, at kapag babangon kayo.
Ituro ninyo ito sa inyong mga anak. Pag-usapan ninyo ito kapag kayoʼy nasa inyong mga bahay at kapag naglalakad, kapag nakahiga, at kapag babangon kayo.
Alalahanin ninyo ang araw na tumayo kayo sa harap ng Panginoon na inyong Diyos sa Bundok ng Sinai, kung saan sinabi niya sa akin, "Tipunin mo ang mga mamamayan sa aking harapan para makinig sa aking mga salita upang matuto silang matakot sa akin habang nabubuhay pa sila, at para maituro nila ito sa kanilang mga anak."
Kaya panatilihin ninyo ang mga salita kong ito sa inyong pusoʼt isipan. Itali ninyo ito sa mga braso ninyo at ilagay sa inyong noo bilang paalala sa inyo. Ituro ninyo ito sa inyong mga anak. Pag-usapan ninyo ito kapag naroon kayo sa inyong bahay at kapag naglalakad kayo, kapag nakahiga kayo o kapag kayoʼy babangon. Isulat ninyo ito sa mga hamba ng inyong mga pintuan at sa pintuan ng inyong lungsod, para kayo at ang inyong mga anak ay mabuhay nang matagal doon sa lupaing ipinangako ng Panginoon na ibibigay sa inyong mga ninuno. Maninirahan kayo rito hanggaʼt may langit sa ibabaw ng mundo.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
Ang pagpalo at pagsaway sa bata
upang siyaʼy ituwid
ay magtuturo sa kanya ng karunungan,
ngunit kung siya ay pababayaan,
ipapahiya niya ang kanyang ina.
Disiplinahin mo ang iyong anak
at bibigyan ka niya ng kapayapaan
at kaligayahan.
Ang mapagmahal na magulang
ay nagdidisiplina ng kanyang anak.
Sapagkat kung mahal mo ang iyong anak
itutuwid mo ang kanyang ugali.
Ikalabintatlong Kawikaan
Huwag kang magpapabaya
sa pagdidisiplina sa iyong anak.
Ang tamang pagpalo
ay hindi niya ikamamatay
kundi makapagliligtas pa sa kanya
sa kamatayan.
Ituwid mo ang iyong anak
habang may panahon pa.
Kung hindi mo siya itutuwid,
ikaw na rin ang nagpahamak sa kanya.
Tiisin nʼyo ang lahat ng paghihirap bilang pagdidisiplina ng Diyos sa inyo dahil itinuturing niya kayong mga anak. Sino bang anak ang hindi dinidisiplina ng ama?
Mga anak, sundin ninyo ang inyong mga magulang sa lahat ng bagay, sapagkat kalugod-lugod ito sa Panginoon.
Mga magulang, huwag kayong gumawa ng anumang bagay na ikasasama ng loob ng mga anak nʼyo upang hindi sila panghinaan ng loob.
At kayo namang mga magulang, huwag kayong gumawa ng mga bagay na ikasasama ng loob ng mga anak ninyo. Sa halip, palakihin ninyo sila nang may disiplina at turuan ng mga aral ng Panginoon.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
Mula pa sa pagkabata, alam mo na ang Banal na Kasulatan, na nakapagbibigay sa iyo ng karunungan tungo sa kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Kristo Hesus.
Ngunit ikaw, magpatuloy ka sa mga bagay na natutunan mo at pinanaligan, dahil alam mo kung kanino mo ito natutunan. Mula pa sa pagkabata, alam mo na ang Banal na Kasulatan, na nakapagbibigay sa iyo ng karunungan tungo sa kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Kristo Hesus.
Mga kababayan, ang mga turo koʼy
inyong pakinggan.
Sundin ninyo ang aking mga salita.
Tuturuan ko kayo sa pamamagitan ng paghahalintulad.
Sasabihin ko sa inyo ang mga lihim
na katotohanan ng nakaraan.
Napakinggan na natin ito at nalaman.
Sinabi ito sa atin ng ating mga ninuno.
Hindi natin ito ililihim sa ating mga anak;
sasabihin natin sa mga susunod na henerasyon
ang kapangyarihan ng Panginoon
at ang mga kahanga-hanga niyang gawa.
Napakinggan na natin ito at nalaman.
Sinabi ito sa atin ng ating mga ninuno.
Hindi natin ito ililihim sa ating mga anak;
sasabihin natin sa mga susunod na henerasyon
ang kapangyarihan ng Panginoon
at ang mga kahanga-hanga niyang gawa.
Hindi natin ito ililihim sa ating mga anak;
sasabihin natin sa mga susunod na henerasyon
ang kapangyarihan ng Panginoon
at ang mga kahanga-hanga niyang gawa.
Ibinigay niya ang kanyang mga kautusan kay Jacob;
ginawa niya itong batas ng Israel.
Iniutos niya sa ating mga ninuno
na ituro ito sa kanilang mga anak,
upang itoʼy malaman din
ng susunod na henerasyon
at ituturo rin nila sa kanilang mga anak.
Sa ganitong paraan, magtitiwala sila sa Diyos
at hindi nila makakalimutan
ang kanyang mga ginawa,
at susundin nila ang kanyang mga utos.
Subukan ninyo at inyong makikita,
kung gaano kabuti ang Panginoon.
Napakapalad ng taong naghahanap ng kaligtasan sa kanya!
Kayong mga hinirang ng Panginoon,
matakot kayo sa kanya,
dahil ang may takot sa kanya
ay hindi kukulangin sa lahat
ng pangangailangan.
Kahit mga leon ay kukulangin
sa pagkain at magugutom,
ngunit hindi kukulangin
ng mabubuting bagay
ang mga nagtitiwala sa Panginoon.
Lumapit kayo, kayong gustong matuto sa akin.
Pakinggan ninyo ako at tuturuan ko kayo
ng pagkatakot sa Panginoon.
Lumapit kayo, kayong gustong matuto sa akin.
Pakinggan ninyo ako at tuturuan ko kayo
ng pagkatakot sa Panginoon.
Ang mga anak ay pagpapala
at gantimpalang mula sa Panginoon.
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
Sinabi ni Hesus sa mga alagad niya, "Hayaan ninyong lumapit sa akin ang mga bata. Huwag ninyo silang pigilan, dahil ang mga katulad nila ang makakapasok sa kaharian ng Langit."
Igalang mo ang iyong amaʼt ina upang mabuhay ka nang matagal sa lupaing ibinibigay sa iyo ng Panginoon na iyong Diyos.
Sapagkat binigyan kita
ng tubig na pamatid-uhaw
at babasa sa iyong lupang tigang.
Ibibigay ko ang aking Espiritu
sa iyong lahi
at pagpapalain ko sila.
Ang mga buháy lamang
ang makakapuri sa inyo
katulad ng ginagawa ko ngayon.
Ang bawat henerasyon
ay magpapahayag
sa susunod na henerasyon
tungkol sa inyong katapatan.
Ang iyong mga anak
ay tuturuan ng Panginoon
at silaʼy magkakaroon ng kapayapaan.