Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
Ke ntoro ikiifeghe ndịk, sia ami mmọdo ye ndufo;
ikiiyak esịd itịmede ndufo, sia ami ndo Abasi ndufo.
Ami ñyaisọọñọ ndufo idem ñnyʌñ inwam ndufo;
ami ñyaibenne ndufo ye adinen ubọk nnasia mmi.
Umausaña ke mme mmọọñ uboiyo,
ami ñyaaba ye afo;
umaunyʌñ usaña ke mme inyañ uboiyo,
ammọ iduukwọọkọ fiin iduọọk.
Afo umausaña ke ikañ uboiyo,
ikañ iduufọppọ fiin;
edemeikañ iduutaaha fiin.
Sia afo adooho ñkpọuto ye ñkpọ ukpono ke iso mmi,
ñko sia adooho ami mmuma fiin,
ami ñyaaben mme awo ñkpuho ke itie mfo,
ñkpuho mme idịd ke itie uwem mfo.
Kuuyak idem unyeñ, sia ami mmọdo ye afo;
ami ñyaaben nditọ mfo nto usakkautịn ndi,
ñnyʌñ ukoono fiin nto usobutịn.
"Kuufeghe ndịk; sia abuud iduunamma fiin.
Kuufeghe asuenne; awo iduusuenneke fiin.
Afo ayaafre asuenne uyịn mfo,
uduunyʌññọ utoiyo aba idiọọk itie ebekpa mfo.
"Ami mmaayaara idem mmi nnọ mbon i-imiikibịppe imbaña miin;
mbon i-imiikiñyemme miin emaeñkịt miin.
Idịd i-imiikikoodo anyịñ mmi,
ami mmaabo, ‘Se miin mi, se miin mi.’
ado mbon se idot anyen ke Abọọñ
eyaedemme adudu ammọ.
Ammọ eyaefuurọ ke mba nte mme ntrukpuum;
ammọ eyaefeghe ado idiikpaaha mba,
ammọ eyaesaña ado idiikoppo mmemidem.
Ndin ami mmaakop uyio Abọọñ naña abo, "Anie ke ami ndiidọñ? Anie adiika inọ ñnyịn?"
Ami mmaabo, "Se miin mi. Ndọñ miin!"
Nte idooho ami udọkkọ fiin? Sọñ ubọk nyʌñ kop uko. Kuukop ndịk; kuunyʌñ uyak esịd uduọ, sia Abọọñ Abasi mfo ayaaba ye afo nte afo akaka."
Nte idooho ami udọkkọ fiin? Sọñ ubọk nyʌñ kop uko. Kuukop ndịk; kuunyʌñ uyak esịd uduọ, sia Abọọñ Abasi mfo ayaaba ye afo nte afo akaka."
Ndin atu awo emaebọọrọ ete, "Nsaa ñnyịn-o! Abasi akan ñnyịn edikpọñ Abọọñ ñkenam ñkpọ nnọọ mme abasi mfen! Ado Abọọñ Abasi ñnyịn ke idem amọ akisio ñnyịn ye mme ete ñnyịn ke Iyib, ke isọñ ufʌn ado, anyʌñ anam mme ikpọ idiọọñọ ke iso ñnyịn. Anye amaikpeme ñnyịn ke afịd usʌñ isañ ñnyịn, ye ke atu afịd mme idịd a-ñnyịn ikisañake ke ufọọd ammọ iboiyo.
Isọñ adudu inyʌñ ikop uko. Ikiibaak ammọ, ikiinyʌñ ikop ndịk ke ntak ammọ, sia Abọọñ Abasi ndufo a-asaña ye ndufo; anye idiikpọññọ ndufo idinyʌññọ isaana ndufo iyaak."
Abọọñ ke idem amọ a-asaña ke iso ndufo, ndin anye ayaaba ye ndufo; anye idiikpọññọ ndufo, idiinyʌññọ isaana ndufo iyaak. Ikiifeghe ndịk; ikiinyʌñ inie ayeemensia."
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
Sia ñkpọ abaaha ntom, nsoo ke ñnyịn idiitañ? Adieke Abasi abaaha ye ñnyịn, anie akeme adibiọọñọ ñnyịn?
Ndufo ikibọọhọ Sịbidịd a-anamma ndufo edoñño ifʌn a-akpenamma ndufo edu uwem ke ndịk, ado ekebọ Sịbidịd nditọ amanaisọñ. Ndin ato ke anye ke ñnyịn ibọñ ikoot, "Abba, Ete."
Ñnyịn keedekeed akpena inam esịd anem mme mbọhọidʌñ ñnyịn ke adiyem ufọn ammọ ye adisọọñọ ammọ idem ke mbuọdidem.
Yak Abasi a-anọọhọ awo ukeme adiyọ ye adisọọñọ mbon mfen idem inọ ndufo ukem esịd adibono ke ima naña Krais Yisọs akenie,
Ami mmenie udọñ adikịt ndufo nọ ami inọ ndufo mme enọ sịbidịd a-adiinọ ndufo nsọñidem, nọ ato do ndufo ye ami inọ emọ-emọ nsọọñọnda ato ke mbuọdidem.
Ami mmekeme adinam afịd ñkpọ ato ke anye annọọhọ miin adudu.
Ndin mmenịm ke ayọhọ akpanikọ nte ke anye a-aketọọñọke eti utom ke idem ndufo ayaaben anye akesịm utịd tutu usen Krais Yisọs.
Ke ntoro, adieke awo abaaha ke Krais, emaebot anye ufa, ñkaan ñkpọ eboiyo efep; sese afịd ñkpọ ekappa edo ufa.
Ke ntom, esịd iduọhọ ñnyịn. Ndin akpesʌkado a-ñnyịn imiinieghe inweek aba ke ikpọkidem, ado ke esịd idem Abasi asʌk isịn ñnyịn inweek ke usen ke usen.
Sia mme mfefeere ukuud a-ñnyịn ikịtte idahami esʌk ebọ nsi-nsi ubọọñ akponno akan afịd ammọ inọ ñnyịn.
Ado ñnyịn ikama nsọñudua ñkpọ ami ke mme abañ mbad adiwọt ke ñkpon ñkan adudu ami ato Abasi, itooho ñnyịn. E-enekke ifiik ñnyịn ke afịd usʌñ, ado awo ikọkkọkọk; i-ifịna ñnyịn, ado ñnyịn iduọhọ idodanyen; i-ikọbọ ñnyịn, ado Abasi ikpọññọ ñnyịn; i-imia ñnyịn eduọọk ke isọñ, ado isoboke ñnyịn. Ñnyịn ikama ñkpa Yisọs ke ikpọkidem ñnyịn afịd ini isaña, nọ uwem Yisọs awuọ awọt idem ke ikpọkidem ñnyịn. Sia afịd ini esiyaak ñnyịn i-iduuho uwem enọ ñkpa ke ntak Yisọs, nọ uwem Yisọs awuọ awọt idem ke abʌkidem ñnyịn a-adooho ayaakpa.
Sia adooho ñnyịn imidiọọñọ se adibaak Abọọñ ado, ñnyịn imidomo ukeme adikpak mbon mfen. Se ñnyịn ido ana inwañ-inwañ ke iso Abasi, ndin mmenie idodanyen ke inwaña ndufo ke akikere esịd ndufo ñko. Idooho nte ñnyịn iyem aditịmme ntooro idem ñnyịn ke iso ndufo, ado inọ ndufo ufañ adidat ñnyịn nduaak inua, nọ ndufo enie se ebọọrọ mbon e-eduaha inua ke se ekịt ke anyen, idooho ke se ito eti esịd. Sia adieke adooho iwuod iboiyo ñnyịn, naña usʌk awo ebo, ado ke ntak Abasi; anyʌñ ado ke ufọn ndufo adieke ñnyịn inieghe eti iwuod. Ado ima Krais idat ñnyịn usʌñ; sia iminịm ke awo keed akekpa anọ afịd awo, ke ntoro afịd awo emaekpañña. Ndin anye akenyʌñ akpa anọ afịd awo mbaak mbon e-ebaaha ke uwem edidu uwem aba enọọ idem ammọ, ado edu uwem enọ anye a-akekpaaha anọ ammọ, e-ekenyʌññọ enam aset.
Ke ntoro, tọọñọ ke idahami ñnyịn iseeghe awo ke anyen abʌkidem. Akpesʌkado a-ñnyịn ikidiọọñọke Krais ke abʌkidem, ñnyịn idiọọñọke anye aba ke utọ usʌñ ado. Ke ntoro, adieke awo abaaha ke Krais, emaebot anye ufa, ñkaan ñkpọ eboiyo efep; sese afịd ñkpọ ekappa edo ufa. Ado afịd ñkpọ ato Abasi, a-akenamma ñnyịn itie ke emem ye anye ke Krais, a-akenyʌññọ inọọ ñnyịn utom, abo ñnyịn inam awo aba ke emem ye anye. Abasi a-asịn emem ye anye ye ederimbod ke Krais, inyʌññọ ibat ndudue mme awo inọ ammọ, ado amaaben ikọ adikappa mba ke emem ye anye inọ ñnyịn ate ikwọrọ. Ntom ke ñnyịn ido mme isʌñutom Krais nte ñkpọ A-Abasi idatta ñnyịn ikpe ndufo ubọk. Ñnyịn imikpeiye ndufo ke iwuod Krais: Ibono ke emem ye Abasi. Abasi akenam anye i-imiikinieghe idiọọkñkpọ akappa ado idiọọkñkpọ inọ ñnyịn, nọ ato do ke anye ñnyịn ikappa ido adinenido Abasi.
Sia adieke unyịmme esịd abaaha, Abasi abọ enọ akeene se awo anie, idooho se awo imiinieghe.
Ekọọm anie Abasi, Ete Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais, Ete mbọm ye Ete afịd idọñesịd, i-idọññọ ñnyịn esịd ke afịd mfịna ñnyịn, nọ ato do ñnyịn ikan idọñ mbon e-ebaaha ke mfịna ato idọñesịd a-ñnyịn ke idem ñnyịn ibọọhọ ito Abasi.
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
"Ami idọkkọ ndufo mme ñkpọ ami, nọ ndufo enie emem ke ami. Ke ederimbod ami ndufo eyaekịt ukuud. Ado isọñ esịd! Ami mmekan ederimbod."
"Ami idọkkọ ndufo mme ñkpọ ami, nọ ndufo enie emem ke ami. Ke ederimbod ami ndufo eyaekịt ukuud. Ado isọñ esịd! Ami mmekan ederimbod."
Emem ke ami ñkpọñ inọọ ndufo; emem mmi ke ami inọọ ndufo. Ami inọọhọ ndufo naña ederimbod inọọ. Ikiiyak esịd ndufo etịmede, ikiinyʌñ ikop ndịk.
Emem ke ami ñkpọñ inọọ ndufo; emem mmi ke ami inọọ ndufo. Ami inọọhọ ndufo naña ederimbod inọọ. Ikiiyak esịd ndufo etịmede, ikiinyʌñ ikop ndịk.
Ndịk ibaaha ke ima. Ado ataa ima abebịn ndịk asio, sia ndịk asaña ye ufen. Awo a-afegheke ndịk inieghe mfọnmma ke ima.
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
"Idi imbịne miin, afịd ndufo e-ekpaaha mba enyʌñ ebiom ndoppo mbiomo, ndin ami ñyainọ ndufo nduọkadudu.
Ikiifeghe mbon e-ekanna ewot ikpọkidem ado ikanna iwot ukpọñ; ikap ifeghe Anye a-akanna awot ikpọkidem ye ukpọñ ke nsi-nsi ikañ.
Yaak mbiomo mfo nọ Abọọñ
ndin anye ayaukama fiin;
anye idiiyakka
adinen awo aduọ.
Akpekọm ami nsaña
ke abedeñ se ikịm ikan,
ami ndiifegheke idiọọk,
sia afo mmọdo ye ami;
eto mfo ye esañ mfo,
ammọ endọñ miin esịd.
Akpekọm ami nsaña
ke abedeñ se ikịm ikan,
ami ndiifegheke idiọọk,
sia afo mmọdo ye ami;
eto mfo ye esañ mfo,
ammọ endọñ miin esịd.
Abọọñ ado unwana mmi ye adinyaaña mmi,
anie ke ami ndiifeghe?
Abọọñ ado itie udịbe uwem mmi,
anie ke ami ndiibaak?
Bet Abọọñ
sọñ idem nyʌñ sọñ esịd
nyʌñ bet Abọọñ.
Sọñ idem nyʌñ sọñ esịd,
afịd ndufo e-edotto anyen ke Abọọñ.
Ami ñyautemme ñnyʌñ ukpeep fiin usʌñ a-anaaha afo asaña;
ami ñyaunọ fiin item ñnyʌñ ntịñ anyen use fiin ye anyen ima mmi.
Abasi ado itie udịbe ñnyịn ye adudu ñnyịn,
unwam ñnyịn ke ini akeedodo inieghe mfịna.
Ke ntoro ñnyịn idiikoppo ndịk, akpekọm isọñ awuudo
me mme abod enyʌñ eduọññọ edọñọ inyañ,
akpesʌkado mmọọñ amọ ayomoke anyʌñ afuut
mme abod enyʌñ enyek ke ufofuud ammọ.
Ke ini ndịk ammʌmmọ miin, ami nie mbuọdidem mmi ke afo.
Ke Abasi, ake ami ntooroke ikọ amọ,
ami nnie mbuọdidem ke Abasi ñko ami nnieghe ndịk.
Nsoo ke ñkaña awo abʌkidem akeme adinnam?
Yak mfọn Abọọñ Abasi ñnyịn idodo ñnyịn ke idem;
nam utom se ubọk ñnyịn anam asọọñọ ada inọ ñnyịn,
ii, nam utom se ubọk ñnyịn anam asọọñọ ada.
Ami mmedịppe anyen mmi nse mme ikpọabod,
unwam mmi ato uke?
Adinyaaña mmi ato Abọọñ,
Andinam anyọñ ye isọn.
Ami ñwuuk anyen mmi ke Abọọñ afịd ini.
Sia anye abaaha ke ubọk nnasia mmi, ñkpọ ndomokeed idintəkkoke miin.
Abọọñ ado itie udịbe anọ mbon e-efiighe,
itie ubọkkọ ke ini afanekọñ.
Mbon se idiọọñọ anyịñ mfo enie mbuọdidem ke idem mfo,
sia afo, Abọọñ, akenam ukpọññọ mbon se uyem fiin.
Itop afịd mfịna i-itịmekede ndufo esịd idot ke anye, sia anye a-akere ibaña ndufo.
Ke ntoro, ndufo inekke idaara, akpesʌkado idahami, ke etək ini, nsio-nsio idomo eyaenam ndufo eba ke mfʌhọ.
Ndin, anie adiinam ndufo ibak adieke ndufo enieghe udọñ unam eti ñkpọ? Ado, adieke ndufo ekịtte ndutʌhọ ke ntak adinenido, asʌk afọfọn inọ ndufo. "Ikiifeghe idịkke mbon i-idịkkeke ndufo; ikiinyʌñ ikop ndịk."
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
Ke ntoro, isọọñọ emọ-emọ idem inyʌñ isịn emọ-emọ inweek kpa naña ndufo enam idahami.
Ke ntoro, isọọñọ emọ-emọ idem inyʌñ isịn emọ-emọ inweek kpa naña ndufo enam idahami.
Ñko, yak ñnyịn ikere naña ikpikan isọọñọ keed aken idem ke adiwọt ima ñnyʌñ nnam nti ñkpọ. Yak ñnyịn ikiisịññe idem ikpọñ adisiboho itie keed, nte usʌk awo esinamma, ado yak isọọñọ idem, akpan-akpan nte ndufo ekịtte ke usen asʌk akpere.
Ikiiyak uwem ndufo ama akʌk, ado iyʌkkọ ke se ndufo enie, sia Abasi abo:
"Tutu amama ami ndiikpọññọ ndufo;
ami ndiiyʌññọ ifre ndufo ke nsi-nsi."
Ado anam ñnyịn isọọñọ ida ibo:
"Abọọñ ado andiñnwam miin; ami ndiikoppo ndịk.
Nsoo ke ñkaña awo akpekan annam miin?"
Ke ntoro, ndima nditọeka mmi ke Krais, isọọñọ ida. Ikiiyak ñkpọ ndomokeed inyeeñe ndufo. Isịn idem ndufo ayọhọ-ayọhọ afid ini ke utom Abọọñ, sia emediọọñọ ke ñwaidem ndufo idooho utak-utak.
Iba ke ñkpemeidem, isọọñọ ida ke mbuọdidem, ido mbon uko; isọñ idem.
Iba ke ñkpemeidem, isọọñọ ida ke mbuọdidem, ido mbon uko; isọñ idem.
Sia Abasi ikinọọhọ ñnyịn sịbidịd idek, ado akinọ sịbidịd adudu, ye ima, ye mfarakeidem.
Defid ñko amaadọkkọ Sọlọmọn ayịn amọ ate, "Sọñ idem nyʌñ kop uko, nyʌñ nam utom ami. Kuukop ndịk kuunyʌñ ukpa mba, sia Abọọñ Abasi, Abasi mmi, mmọdo aba ye afo. Anye idiikpuuho, idiinyʌññọ ifeghe ukpọñ fiin tutu afịd utom ke abaña tembịd Abọọñ akweeñe.
Abọọñ Abasi mfo mmọdo ye afo,
Uko ke Ekọñ a-anyaañake.
Anye ayaanie ekamba idadesịd ke afo;
ke ima amọ anye iduuduatta fiin aba ke nsuannọ,
ado ayaudaara fiin ke ikwọ."
Sia ami mmediọọñọ mme uduak a-ami nnieghe inọọ ndufo," Abọọñ atañ, "uduak adiforo ndufo idooho adinọmọ ndufo, uduak adinọ ndufo idodanyen ye ini iso.
Afịd akpọsọñ utom enie udod,
ado uyaha ikọ aben awo asịn ke uweene kpọd.
Yisọs amaabo ammọ ate, "Idi, iñkeene miin, ndin ami ñyaidọñ ndufo ekekọ mbon awo." Inikeed-inikeed, ammọ emaekpọñ iyịre ammọ enyʌñ ekeene anye.
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
Ndin Abasi amaatañ ikọ anọ Isrel ke ñkukịd ke akonayio anyʌñ abo, "Yekọb! Yekọb!"
Anye amaabọọrọ ate, "Se miin mi."
Akema enyere Abasi amandọkkọ miin ke ndab abo, ‘Yekọb.’ Ami mmaabọọrọ, ‘Se miin mi.’
Ado enyere Abọọñ amaatie ke anyọñ akoot anye ke akpọsọñ uyio ate, "Ebraham! Ebraham!"
Anye amaabọọrọ, "Se miin mi."
Ke ini Abọọñ amaakekịt ke anye amaakanna akaa adise, Abasi amaakoot anye ke ufọọd esịd ikọd, "Moses! Moses!"
Moses amaabọọrọ, "Se miin mi."
ado Elai akoot anye anyʌñ abo, "Samwel, ayịn mmi."
Samwel amaabọọrọ, "Se miin mi."
Ndin mbed keed amaaba ke Damaskọs a-akekereke Ananayas. Abọọñ amaatañ ikọ anọ anye ke ñkukịd ate, "Ananayas!"
Anye amaabọọrọ ate, "Ii, Abọọñ se miin mi."
Mmeri amaabọọrọ anye ate, "Ami ndo ayịnufọk Abọọñ Abasi, yak atịppe annọ miin kpa naña afo atañ." Ndin enyere amaadakka akpọñ anye.
Idooho nsiak ition ke enyam ke kọbọ iba? Kpayeado, Abasi ifreke ammọ ndomokeed. Ke akpanikọ, e-ebat afịd ided iwuod ndufo. Ke ntoro, ikiifeghe ndịk; sia ekọmudua ndufo akpon akan uwak nsiak.