16 Woyyichchi maxaafuwwi duuchchi Mageniink Hafuuri itti hedheeken; Isinna dhugaa barachchiisatee, xixatee, dedha toggi assateenna qullummatike ora’ninna gorsa uwwatee la’o uwwaan. 17 Higgeenna Mageniink manji wo’ma manjo kadeexxi eloxxa huje duuchcha hujatee geya manjo kadeexxi afemaashshaten.

24 «Konnee hiyyichcho anka laqeexxi ajajemaak duuchchi mine ifika kinjoke’n hana ijaareeke beek manjo fakkaataan.

16 Kiristoosik hiyyichchi wo’ma qico’ni ha’noo’ni hedhowwaal! Mitti mitte beekkumi duuchchinni barachchiisina’ni weli gorse! Faaroti saadinot, hafuuriinke meellinni Mageno qalbeti galateefattina’ni faarse.

4 Woyyichchi maxaafi uwwaaxxe oossunteninna dayefachonni adde anfannona’a edo borresendemaxxi duuchchi no’o barsisate borresende’enen.

1 Isira’eelika moyanjo, Daawwitika belto, Solomooni mammaassuwwa✝

2 Muxxumma la’oofatateenna cabbematee,

ege’natika hiyyichchuwwa qalbeeffachchotee;

3 Iittanni qullummanna seeriinxanna toggitte murte uwwatee;

cabbendeexxa muxxe hedho hedhatee,

4 Oosommataake manni’a qalbeffachcho,

reefixxe oose’a ege’natanna elo yo’ooxxa gargari mellatee;

5 Beekkole tennee laqqeexxi barachchonde’n barachcho lephphituun;

qalbeeffataakiirinna akkeette alfuun.

6 Tinninna beekkoletika mammaassuwwanna fakkeennuwwiinxa tika,

hiyyichchuwwakanna hiibbuwwa qalbeeffantaashshaten.

7 Duuchchi Woddika Gootta sodaata muxxummatike ke’iton;

balalichchi manni kinni muxxummatanna cabbema tuffataani.✝

5 Duuchchi Woddika Gootta atika Mageno mitte godobin, shenitte hedhonni, shenitte hunnanni eeyi. 6 Telcho ati’a uwwaanneka konnee ajajuwwa godoba galchedhi. 7 Atixxe oose’ninna barsiisi: mine atike’ni ofoldato woddanna: ora me’itatto wodda; diiphphatto woddanna kexxatto wodda konne ajajuwwixxe’e jabeesite barisiis.

8 Anke beltoo! Atike annika gorsa caqasi;

ama atixxi uuttaaxxa barachchiisanna gibboxxe’e.

9 Isenna ati’a ulfinna lebammake umiinke kallachchishshanna,

gooba atika danchoossitammaxxe ellellashshaten.

20 Anke beltoo! Atike annika ajaja heqqedhi,

ama atixxi barachchiisaaxxa barachchonna giboxxe’e.

21 Tenneeranna duuchchii woddi’a godoba galchedhi;

goobake’ninna didhdhi.

22 Tinniir me’itatto wodda atee akeekkaan;

diiphphatto woddanna heqqitaan;

dammaqqatto woddanna atee yaansissaan.

23 Kunni ajajuwwi xassiinsha ati’a ifa xassaan,

tinni barsiisanna ati’a ifake,

Cabbemati toggi hiyya,

ati’a hedhotike oran.

5 Muxxumma alfi, qalbeefachcho abixxi;

hiyyichcho anka mee dedhi, iso’ninna mee ga’ma’mi hiyyi.

6 Muxxumma mee waal; iseenna ati’a gollake kaddaan;

isee eeyyi, ateenna heqqitaan.

7 Muxxumma quba saxxeexxe yaanen; tennexxee muxxumma alfi;

affetteelchcho duuchcha hira atee laqqoolenna qalbeeffachcho horat.

8 Muxxumma kubbisi, isenna atee kubbissaan;

muxxumma hanqalfi, isenna atee’e ulfeessitaan.

13 Barattettexxa barachcho jabeessite abixxi, mee isee wocci assi;

barachcho atixxe hedho kaddemmaxxee duute isee abixxi.

14 Cubbaalleeyyetika ora lekka atixxi meenni haxxowwaal;

fuggaalleeyyetika me’injonna me’itoxxe’e.

23 Duuchchiinxe yaane iimi darre qalbe atixxa heqqedhi,

qalbe hedhotixxe muummen.

24 Dabiinki haaso’i atenaa’n fuloqqe’e;

lame afo’ikenna kaddoxxe’e.

25 Yaadi atik toggi hiyyeeke kadowwaal;

middi bita’i’a hitebexxong edi’a uudi.

26 Me’itattoka ora giissedhi,

me’inji atikinna ati’a elaan.✝

27 Middi bita’i’a gortoxxe’e; lekka atixxanna fuggoxxenaa’n heqqi.

14 Muxxe manji barachchiisaaxxi barachcho hedhotixxe muummen,

manjokanna reyotixxe fonxoro’n abidemabaashsha gatisa.

10 Duuchchi Woddika Gootta sodaata muxxummatike ke’iton;

ookkone Woyyichchakanna ege’na’a qalbeeffachchoten.✝

1 Koo Anke ardaa barachchiisaa anxa caqasse;

mansha ha’nooxxanna anke haaso’iba’a wirri asse.

2 Oliminaa’n sho’ondemmaxxa yaane farri assannon,

mammaasik afo’o anka banata’eennen.✝

3 Tinni yaanenna Lanqennexaarranna egennennaxxa no’ok edik,

annuwwi no’o’n kuleemmaxxa,

4 No’oxxe oose’ni sho’nabe’non;

Duuchchi Woddike Goottixxe hunnaxxaara,

isi hujeexxa lumollamma hujeexxaaranna,

asseexxa mamibe’a yaanuwwaxxaara daggaaxxe ila’ni haasonnannon.

10 Iitti ila duuchcha muddeechchi uduma Duuchchi Woddik Goottinna isi Isira’eelike ardi’a hujemmaxxa eloxxa yaane egendeebaaxxi udumixxi ila dagge.

17 Mageniinxa tuuta elo qico galchitaaxxe, giddii’ninni lallabatinna barachchiisati eloottaaxxe geedhe’a dachcha’i ulfinni hasisaan. 18 Woyyichchi Maxaafi «Midha uxxitaaxxa qotiyyo afo’o usurtoxxe’e!» iittanni «Hujaakee rundi hasisaan» hiyyaan.

16 Mageni ulfatabaaxxe lallabanaa’n bayyati! Tinninna kaddaachchi iitta hexxeexxe lallabanni abidemeek manni Magenokenaa’n bayyata’n me’ammaxxeeten. 17 Barachchiisa insa’nexxinna fayyammabaake luuxxishshaten. Hemenewoosinna Filixoosi ookkone mannike mannan.

9 Kiristoositoosixxe barachchiisa’ni hedhebaakinna eettene barachchiisa’ni fulaaki duuchchinna Mageni afebaan. Kiristoosixxe barachchiisa’ne hedhaak kinni Mageno Aabiinna Weldii’i afeedheeni.

14 Ayyaanna ulfeessatixxe oddo’ni genneexxe yanna’ni Yessuusi Woyyichchi Galmibaa mareexxi barachchiisa safe. 15 Ayihudikinna tennee mambe’a hiyyati, «Kunni manjichchi baratebaang hitta maxaafuwwa ege’na dande’e?» hiyye. 16 Yessuusinna insa’ne hiyyee qici, «Ani berachchiisaanexxi barachchiisa umo ankixxe kaddebaak anee ergekenaa’ni daggeexxen. 17 Ayyinna Mageniinxa fedhii asso’a hasoole barachcho anxi Mageniibaa’ni yookaan anenaa’ni daggeexxa foyee ege’naani. 18 Ifike umixxa haaso’ak ifinge ulfinna hasaan; isoo ergeekika ulfinna hasaak kinn isi dhugaatiken; dharikinna iso’ni hedhebaan.