Ensinar
Ensinar é mandamento e dom. A Bíblia exorta pais, líderes e mestres a transmitir a verdade divina com fidelidade, paciência e sabedoria para as próximas gerações.
Ensinar a Palavra
Toda Escritura é útil para ensinar. Quem ouve as palavras de Jesus e as pratica é como o homem sábio que construiu sobre a rocha.
İn Zı eyhenbı g’ayxhı, mançil k’ırı alixhxhına, it’umne cigee xav ali’iyne ək’elikane insanık akar.
İzrailyne paççahne, Davudne dixen, Sıleymanın k’oran uvhiybı.
Mançin k’orana ək’eliy terbiye heles,
k’orane ats’aalika uvhiyn cuvab alyaat’as kumag ha’as.
Mançin ək’elikana ı’mı’r haa’as xət qa’as.
Manke ğu qopkuna, adaletnana ı’mı’r haa’as.
Mançin caahilyaaşis k’oraba ı’mı’r g’avces xət qa’as,
mek’vunbışis ats’aaliy darraka heles.
Hasre hikmatnang’vee k’ırı alixhxhı, ats’al xət qixhecen,
hasre ək’elikang’vee yugna mısləhət alept’ecen.
Məxüd insanaaşilqa dekkaaşe uvhiynbı, misaalabı,
hikmatnanbışe eyhenbıyiy manbışin dağamın cuvabbı hixharasınbı.
Rəbbile qəpq’ı’niy ats’alyne q’oma ulyozzur,
saccu bəç’əraaşik’le k’orana ək’eliy terbiye g’umooce vob.
Instruir as gerações
Ensina a criança nos caminhos de Deus. A geração que não conhece o Senhor perde a herança espiritual da fé.
Yizda dix, dekkee helene terbiyel k’ırı alixhxhe,
yedee xət qa’anbıd yik’el hixan hıma’a.
Man yiğne vuk’lel micagın tac xhinne g’aces,
gardanılib gıranın t’exa xhinne ixhes.
Yizda dix, dekkın əmrbı havace,
yedee xət qı’iynbıd g’ılyma’a.
Manbışe uvhiynbı gırgıne gahbışil yik’el aqqe,
manbı gardanık qe’e.
İykarmee, mançin vas yəq haagvas,
g’ılexhamee, mançin ğu havacesda,
muğur qıxhameeyir, mançin vaka gaf haa’as.
İn əmrbı bazir xhinne vodunbı,
in vas xət qı’iynbı işix vodun.
Terbiyeyniy aq’veeqa uvhiyne cuvabın ı’mı’r xıliy qaa’a.
K’orane ək’elynayiy ats’alyna ixhe,
zı eyhenbı yik’el hixan hıma’a, yizde cuvabeençe qığmeç’e.
Ğu k’orana ək’el g’ılydepçee, mançin ğu havacesda,
mana vukkiykınee, mançin ğu aqqasda.
K’orana ək’el gırgıne karale ooqa vob, ğu ts’eppa mana t’abal hee’e.
Vaqa vodun gırgın kar heles girxhveeyir, hele, k’orana ək’el alept’e.
Mana yiğnemee inekke gıranna vuxhee, mançin ğu axtı qa’as,
ğu mançik at’irq’ınee, mançin ğu qıvaats’a’asda.
Alyaat’uyn terbiye aqqe, curmexhe,
man aqqe, mançee yiğna ı’mı’r vob.
Pisınbışde yəqqı’lqa g’el gimiyxhe,
qəlnanbışde yəqqı’n imiykar.
Yik’en vas ı’mı’r hoole,
mançil-alla ts’etta man havace.
Horbı ghalençe ak’an he’e,
qopkuvalla deşin cuvab yuşan hıma’a.
Uleppı hiqa ilyakkecen,
qorkura yiğne hiqa ilekke.
Ğu əlyhəəna yəq qopku qee’e,
yiğne g’elik avudun cigad it’umda ixhecen.
Sağılqa, solulqa simiyk’al,
g’el pisvaleeqa humoodakke.
K’orane ək’elynanbışin xət qı’iy, ı’mı’r hoolene xhinek akar.
Mançin insan qik’uyne xhımıç’bışike sak’al ha’a.
Rəbbile qəpq’ı’niy ats’alyne q’oma ulyozzur,
Muq’addasna qıvaats’ıyid ək’elika ıxhay vodun.
Fidelidade no ensino
Quem ensina com fidelidade merece dupla honra. Cuidado com doutrinas falsas — permaneçam na doutrina de Cristo.
Bayramın sura ıxhayle qiyğa, I’sa Allahne Xaasqa arı, xət qa’a giyğal. Yahudeeşin ç’ak’ınbı mançile ghalybı aaqı avxu, eyhen:
– Mang’vee nyaacad qətqı' deş! Nençene Mang’uk’le manimeen kar ats’a?
I’see manbışis alidghıniy qele:
– Zı helen ats’al Zaken deş vod, Zı G’axuvuyng’uken vod. Şavusiy Allahee eyhen ha’as ıkkan, Zı helen ats’al Mang’uken, Zaken deş ıxhay ats’axhxhesın. Cukedğana eyheng’us, vuc axtı qa’as ıkkan. Vuc G’axuvuname axtı qa’as ıkkanna qorkuna vor, Mang’uqa horud eyxhen deş.