Publicidade

Provérbios 1

Ts’ettiyn cuvab

1 İzrailyne paççahne, Davudne dixen, Sıleymanın k’oran uvhiybı.

2 Mançin k’orana ək’eliy terbiye heles,

k’orane ats’aalika uvhiyn cuvab alyaat’as kumag ha’as.

3 Mançin ək’elikana ı’mır haa’as xət qa’as.

Manke ğu qopkuna, adaletnana ı’mır haa’as.

4 Mançin caahilyaaşis k’oraba ı’mır g’avces xət qa’as,

mek’vunbışis ats’aaliy darraka heles.

5 Hasre hikmatnang’vee k’ırı alixhxhı, ats’al xət qixhecen,

hasre ək’elikangvee yugna mısləhət alept’ecen.

6 Məxüd insanaaşilqa dekkaaşe uvhiynbı, misaalabı,

hikmatnanbışe eyhenbıyiy manbışin dağamın cuvabbı hixharasınbı.

7 Rəbbile qəpq’ıniy ats’alyne q’oma ulyozzur,

saccu bəç’əraaşikle k’orana ək’eliy terbiye g’umooce vob.

Bınahnanbışile əq’əna ulyobzuriy

8 Yizda dix, dekkee helene terbiyel k’ırı alixhxhe,

yedee xət qa’anbıd yik’el hixan hıma’a.

9 Man yiğne vuk’lel micagın tac xhinne g’aces,

gardanılib gıranın t’exa xhinne ixhes.

10 Yizda dix, hımaysar bınahnanbışe

ğu yəqqı’le qığehecen.

11 Manbışe vak’le eyhesın: «Qora, şaka gugu hav’u, eb k’yaaas,

həməxübcab taxsir deşinbışilqa k’yooharas.

12 Qora, manbı ahalın xhinne üç’übba k’ööğəs,

manbı bıkırba nyuq’vneeqa əlyhəənbışik akaraba vuxhecen.

13 Manke şi manbışike curayn-curayn gıranın karbı alyaat’as,

yişin xaybıd ing’une-şengune karaka gyatsts’aas.

14 Şaka sarçe,

havasre şaqa sa boxçe vuxhecen!»

15 Yizda dix, manbışika sımaraççe,

manbışde yəqqı’n ımayk’an.

16 Manbışin g’elybı pisde suraqqa,

eb k’yaaas g’adayxhvan.

17 Şit’yaaşine ulene ögil gugu haa’axhee,

manbı maqa gyatk’vas deş.

18 Mane insanaaşeme höö-qöö gugu conemeecab haa’a,

manbışe conacab eb k’yaaa.

19 Mıssıne ulynanbışda yəq gırgıne gahbışil həməxüb vooxhe,

Mıssıne uleka merıng’uke alyaat’uyne karan manbışin can ileşşe.

K’orane ək’elin qoot’al

20 K’orane ək’elin g’ad axtıda ona’a,

maydambışee mançin nıq' axtı qexhe.

21 Şahrabışee, geeb insanarnane cigabışee, mançin ona’an,

şaharne akkabışisnee eyhen:

22 «Mısılqameene şos, caahilyaaşis,

əvəmiyvalla vukkiykanas?

Mısılqameene matsxara haa’anbışe

matsxaravalike kef ts’ıtsa’as?

Mısılqameene beynyavabışik’led ats’al g’ımece ixhes?

23 Şu aq’veeqa uvhiyne yizde cuvabıl k’ırı alixhxhinxhiy,

şu yizde fıkırbışikaniy gyavts’aaas,

yizın k’oran cuvabniy şolqa hixhara’as.

24 şolqa onuiyng’a, şu zal k’ırı gidyaqqiyn,

şolqa xıl hotk’umeeyid, şu zalqa sapk’ıl deş.

25 Şu yizde mısləhətbışiqa ilyaakı deş,

aq’veeqa uvhiyn yizın cuvabıd əq’əna qı’ı.

26 Mançil-allab şolqa ver vüqqəmee, əqəna ha’as,

qəpq’ıniyn şu alyapt’ımee, şadxhesda.

27 Mane gahıl t’ufan xhinne qəpq’ıniy şolqa k’yooharas,

it’umna mıts xhinnen divan şolqa alles,

şu dağamiyvaleeqa, əq’übeeqa gyapk’as.

28 Şu manke zalqa ona’amee, şos alidghıniy qeles deş,

şu nimee t’abal he’ee, aveykes deş.

29 Şos ats’al dekkan ıxhayke,

Rəbbile qı’dəəqən vuxhayke,

30 yizda mısləhət g’umooce vob,

yizın cuvabıd ıkkan deş.

31 Mançil-allab şu vuşde yəqqı’n q’apın şagav oxhanas,

vuşde pisde mısləhətbışika aats’es.

32 Caahilyar zake sapk’ılva manbı hapt’asınbı,

beynyavabışeb nişinacab hidyaa’ava, manbışikın ixhesın.

33 Zal k’ırı alixhxhıynbışeme vaxxariyna ı’mır haa’as,

manbı pisınçileb qəvəəq’ənas deş».

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-28_14-13-17-