Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
3 จงถวายสรรเสรญแดพระเจาพระบดาแหงพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา ผไดทรงพระมหากรณาแกเรา ทรงโปรดใหเราบงเกดใหม เขาสความหวงใจอนมชวตอย โดยการคนพระชนมจากความตายของพระเยซครสต
3 จงถวายสรรเสรญแดพระเจาพระบดาแหงพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา ผไดทรงพระมหากรณาแกเรา ทรงโปรดใหเราบงเกดใหม เขาสความหวงใจอนมชวตอย โดยการคนพระชนมจากความตายของพระเยซครสต
15 แตในใจของทาน จงเคารพนบถอพระเจาซงเปนองคพระผเปนเจา และจงเตรยมตวไวใหพรอมเสมอ เพอทานจะสามารถตอบทกคนทถามทานวา ทานมความหวงใจเชนนดวยเหตผลประการใด แตจงตอบดวยใจสภาพและดวยความยำเกรง
15 แตในใจของทาน จงเคารพนบถอพระเจาซงเปนองคพระผเปนเจา และจงเตรยมตวไวใหพรอมเสมอ เพอทานจะสามารถตอบทกคนทถามทานวา ทานมความหวงใจเชนนดวยเหตผลประการใด แตจงตอบดวยใจสภาพและดวยความยำเกรง
3 และทกคนทมความหวงในพระองคอยางน กชำระตนใหบรสทธเหมอนอยางพระองคทรงบรสทธ
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
5 และความหวงใจมไดทำใหเกดความละอาย เพราะเหตวาความรกของพระเจาไดหลงไหลเขาสจตใจของเรา โดยทางพระวญญาณบรสทธ ซงพระองคไดประทานใหแกเราแลว
5 และความหวงใจมไดทำใหเกดความละอาย เพราะเหตวาความรกของพระเจาไดหลงไหลเขาสจตใจของเรา โดยทางพระวญญาณบรสทธ ซงพระองคไดประทานใหแกเราแลว
1 เหตฉะนนเมอเราเปนคนชอบธรรมเพราะความเชอแลว เราจงมสนตสขกบพระเจาทางพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา2 โดยทางพระองค เราจงไดเขาในรมพระคณทเรายนอยโดยความเชอ และเราชนชมยนดในความหวงใจวาจะไดมสวนในสงาราศของพระเจา
3 ยงกวานน เราชนชมยนดในความทกขยากดวย เพราะเรารวาความทกขยากนนทำใหเกดความอดทน4 และความอดทนทำใหเกดมประสบการณ และประสบการณทำใหเกดมความหวงใจ
24 เหตวาเราทงหลายรอดไดเพราะความหวงใจ แตความหวงใจในสงทเราเหนไดหาไดเปนความหวงใจไม ดวยวาใครเลาจะยงหวงในสงทเขาเหน25 แตถาเราทงหลายคอยหวงใจในสงทเรายงไมไดเหน เราจงมความเพยรคอยสงนน
25 แตถาเราทงหลายคอยหวงใจในสงทเรายงไมไดเหน เราจงมความเพยรคอยสงนน
12 จงชนชมยนดในความหวง จงอดทนตอความยากลำบาก จงขะมกเขมนอธษฐาน
13 ขอพระเจาแหงความหวงทรงโปรดใหทานบรบรณดวยความชนชมยนดและสนตสขในความเชอ เพอทานจะไดเปยมดวยความหวงโดยฤทธเดชแหงพระวญญาณบรสทธ
13 ขอพระเจาแหงความหวงทรงโปรดใหทานบรบรณดวยความชนชมยนดและสนตสขในความเชอ เพอทานจะไดเปยมดวยความหวงโดยฤทธเดชแหงพระวญญาณบรสทธ
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
1 บดนความเชอคอความแนใจในสงทเราหวงไว เปนความรสกมนใจวา สงทยงไมไดเหนนนมจรง
1 บดนความเชอคอความแนใจในสงทเราหวงไว เปนความรสกมนใจวา สงทยงไมไดเหนนนมจรง
23 ใหเรายดมนในความเชอทเราทงหลายรบไวนน โดยไมหวนไหว (เพราะวาพระองคผทรงประทานพระสญญานนทรงสตยซอ)
23 ใหเรายดมนในความเชอทเราทงหลายรบไวนน โดยไมหวนไหว (เพราะวาพระองคผทรงประทานพระสญญานนทรงสตยซอ)
4 มกายเดยวและมพระวญญาณองคเดยว เหมอนมความหวงใจอนเดยวทเนองในการททรงเรยกทาน
18 และขอใหตาใจของทานสวางขนเพอทานจะไดรวา ในการทพระองคทรงเรยกทานนน พระองคไดประทานความหวงอะไรแกทาน และรวามรดกของพระองคสำหรบวสทธชนมสงาราศอนอดมบรบรณเพยงไร
27 พระเจาทรงชอบพระทยทจะสำแดงใหคนตางชาตรวา อะไรเปนความมงคงของสงาราศแหงขอลกลบนคอทพระครสตทรงสถตในทานอนเปนทหวงแหงสงาราศ
4 ตงแตเราไดยนถงความเชอของทานในพระเยซครสตและเรองความรกซงทานมตอวสทธชนทงปวง5 โดยเหตซงมความหวงอนสะสมไวสำหรบทานในสวรรคซงเมอกอนทานเคยไดยนมาแลวในพระคำแหงความจรงของขาวประเสรฐ
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
11 พระเยโฮวาหตรสวา เพราะเรารแผนงานทเรามไวสำหรบเจา เปนแผนงานเพอสนตภาพ ไมใชเพอทกขภาพ เพอจะใหอนาคตตามทคาดหมายไวแกเจา
11 พระเยโฮวาหตรสวา เพราะเรารแผนงานทเรามไวสำหรบเจา เปนแผนงานเพอสนตภาพ ไมใชเพอทกขภาพ เพอจะใหอนาคตตามทคาดหมายไวแกเจา
24 จงเขมแขง และพระองคจะใหใจของทานกลาหาญเถด ทานทงปวงผหวงใจในพระเยโฮวาห
24 จงเขมแขง และพระองคจะใหใจของทานกลาหาญเถด ทานทงปวงผหวงใจในพระเยโฮวาห
11 จตใจของขาพเจาเอย ไฉนเจาจงฝออย ไฉนเจาจงกระสบกระสายอยในขาพเจา เจาจงหวงใจในพระเจา เพราะขาพเจาจะยงคงสรรเสรญพระองค ผทรงเปนสวสดภาพแหงสหนาของขาพเจา และพระเจาของขาพเจา
11 จตใจของขาพเจาเอย ไฉนเจาจงฝออย ไฉนเจาจงกระสบกระสายอยในขาพเจา เจาจงหวงใจในพระเจา เพราะขาพเจาจะยงคงสรรเสรญพระองค ผทรงเปนสวสดภาพแหงสหนาของขาพเจา และพระเจาของขาพเจา
114 พระองคทรงเปนทซอนและเปนโลของขาพระองค ขาพระองคหวงในพระวจนะของพระองค
114 พระองคทรงเปนทซอนและเปนโลของขาพระองค ขาพระองคหวงในพระวจนะของพระองค
81 จตใจของขาพระองคออนระโหยคอยความรอดของพระองค แตขาพระองคหวงในพระวจนะของพระองค
5 คนทผอปถมภของเขาคอพระเยโฮวาหของยาโคบกเปนสข คอผทความหวงของเขาอยในพระเยโฮวาหพระเจาของเขา
2 ขาแตพระเจาของขาพระองค ขาพระองควางใจในพระองค ขออยาใหขาพระองคไดอาย ขออยาใหศตรของขาพระองคไดไชโยเหนอขาพระองค3 เออ อยาใหผใดๆทเฝาพระองคอยนนไดอาย แตผทละเมดโดยไมมเหตนนขอใหไดรบความอาย
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
7 เพอวาเมอเราไดเปนคนชอบธรรมแลวโดยพระคณของพระองค เราจะไดเปนผไดรบมรดกทมงหวงคอชวตนรนดร
10 ดวยเหตน เราจงตรากตรำทำงานและทนส กเพราะเรามความหวงใจในพระเจาผดำรงพระชนม ผทรงเปนพระผชวยใหรอดของคนทงปวง โดยเฉพาะของผทเชอ
16 พระองคผเดยวทรงอมตะ และทรงสถตในความสวางทซงไมมคนใดจะเขาไปถง ผซงมนษยไมเคยเหน และจะเหนไมได พระเกยรตและฤทธานภาพจงมแดพระองคนนสบๆไปเปนนตย เอเมน
17 จงกำชบคนเหลานนทมงมฝายโลก อยาใหมใจถอมานะทฐ อยาใหความหวงของเขาองอยกบทรพยอนจจง แตใหหวงในพระเจาผทรงพระชนมอย ผทรงประทานสงสารพดใหแกเราอยางบรบรณ เพอจะใหเราใชดวยความปตยนด
3 ในสายพระเนตรของพระเจาและพระบดาของเรา เราระลกถงอยางไมหยดหยอนในกจการทเกดจากความเชอของทาน และการงานทเนองมาจากความรก และความพากเพยรซงเกดจากความหวงในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
13 แตพนองทงหลาย ขาพเจาไมอยากใหทานไมทราบถงเรองคนเหลานนทลวงหลบไปแลว เพอทานจะไมเปนทกขโศกเศราอยางคนอนๆทไมมความหวง14 เพราะถาเราเชอวาพระเยซทรงสนพระชนม และทรงคนพระชนมแลว เชนเดยวกนบรรดาคนทลวงหลบไปในพระเยซนน พระเจาจะทรงนำคนเหลานนมากบพระองคดวย
12 เมอเรามความหวงอยางนนแลว เราจงกลามากขนทจะพด
13 ดงนนยงตงอยสามสง คอความเชอ ความหวงใจ ความรก แตความรกใหญทสด
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
28 บรรดาผทำงานเหนดเหนอยและแบกภาระหนก จงมาหาเรา และเราจะใหทานทงหลายหายเหนอยเปนสข
1 "พระวญญาณแหงองคพระผเปนเจาพระเจาสถตอยบนขาพเจา เพราะวาพระเยโฮวาหไดทรงเจมตงขาพเจาไวใหประกาศขาวประเสรฐมายงผทถอมใจ พระองคไดทรงใชขาพเจาใหรกษาคนทชอกชำระกำใจ ใหรองประกาศอสรภาพแกบรรดาเชลย และบอกการเปดเรอนจำออกใหแกผทถกจำจอง
31 แตเขาทงหลายผรอคอยพระเยโฮวาหจะเสรมเรยวแรงใหม เขาจะบนขนดวยปกเหมอนนกอนทร เขาจะวงและไมเหนดเหนอย เขาจะเดนและไมออนเปลย
24 จตใจของขาพเจาวา "พระเยโฮวาหทรงเปนสวนของขาพเจา เหตฉะนขาพเจาจะหวงในพระองค"
7 เพราะฉะนนสำหรบขาพเจา ขาพเจาจะมองดพระเยโฮวาห ขาพเจาจะเฝาคอยพระเจาแหงความรอดของขาพเจา พระเจาของขาพเจาจะทรงฟงขาพเจา
12 ความหวงทถกหนวงไวทำใหใจเจบชำ แตความปรารถนาทสำเรจแลวเปนตนไมแหงชวต
12 ความหวงทถกหนวงไวทำใหใจเจบชำ แตความปรารถนาทสำเรจแลวเปนตนไมแหงชวต
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
22 ขาแตพระเยโฮวาห ขอความเมตตาของพระองคจงอยเหนอขาพระองคทงหลายตามทขาพระองคหวงใจในพระองค
22 ขาแตพระเยโฮวาห ขอความเมตตาของพระองคจงอยเหนอขาพระองคทงหลายตามทขาพระองคหวงใจในพระองค
20 จตวญญาณของเราทงหลายรอคอยพระเยโฮวาห พระองคทรงเปนความอปถมภและเปนโลของเรา
17 มาศกจะเปนทหวงความปลอดภยกหาไม กำลงมหาศาลของมนกชวยใหรอดไมได18 ดเถด พระเนตรของพระเยโฮวาหอยเหนอผทยำเกรงพระองค เหนอผทหวงในความเมตตาของพระองค19 เพอพระองคจะทรงชวยจตวญญาณของเขาใหพนจากมจจราช และใหเขาดำรงชวตอยไดในเวลากนดารอาหาร
5 ขาพเจาคอยพระเยโฮวาห จตใจของขาพเจาคอยอย และขาพเจาหวงในพระวจนะของพระองค
5 จตใจของขาพเจา จงคอยทาพระเจาแตองคเดยว เพราะความหวงของขาพเจามาจากพระองค
5 ขาแตพระเจาแหงความรอดของขาพระองคทงหลาย พระองคจะทรงตอบขาพระองคทงหลายดวยความชอบธรรมโดยกจการทนาครนคราม พระองคผทรงเปนความไววางใจของทสนสดปลายทงปวงของแผนดนโลก และของคนทอยทางทะเลทไกลโพน
7 ขาแตองคพระผเปนเจา บดนขาพระองคจะรอคอยอะไร ความหวงของขาพระองคอยในพระองค
5 ขอทรงนำขาพระองคไปในความจรงของพระองค และขอทรงสอนขาพระองค เพราะพระองคทรงเปนพระเจาแหงความรอดของขาพระองค ขาพระองครอคอยพระองคอยวนยงคำ
3 ขาแตพระเยโฮวาห ในเวลาเชาพระองคจะทรงสดบเสยงของขาพระองค ในเวลาเชาขาพระองคจะเตรยมคำอธษฐานทลตอพระองคและเฝาคอยดอย
18 เพราะพระองคจะไมทรงลมคนขดสนเสมอไป และความหวงของคนยากจนจะไมพนาศไปเปนนตย
7 พระเยโฮวาหจะทรงอารกขาทานใหพนภยนตรายทงสน พระองคจะทรงอารกขาชวตของทาน8 พระเยโฮวาหจะทรงอารกขาการเขาออกของทานตงแตกาลบดนสบไปเปนนตย
8 ขาพเจาตงพระเยโฮวาหไวตรงหนาขาพเจาเสมอ เพราะพระองคประทบทมอขวาของขาพเจา ขาพเจาจะไมหวนไหว