Esperar em Deus
Esperar em Deus não é passividade — é confiança ativa no Senhor que age no tempo perfeito. Os que esperam nele não serão confundidos nem envergonhados.
Esperança em Deus
Descanse somente em Deus, ó minha alma, pois dele vem a minha esperança. Ele é rocha e salvação — não serei abalado.
Ta shemppatta S’oossaa s’alalan shemppuwaa demmaaddu;
taani hidootan naagiyaawe aappe yee.
Med’inaa Godaa sintsan c’o"u gaade,
I ootsanaw, danddayan naaga.
Unttunttu iita halchchuu polettina,
duretteedda asatuwaa bolla yilotoppa.
Iitaa ootsiyaawanttu d’ok’ollettiide d’ayana;
shin Med’inaa Godaan hidootaa ootsiyaawanttu biittaa laattana.
Med’inaa Godaan hidootaa wotsaade, Aa ogiyaa naaga.
Neeni biittaa laattana mala,
I neena darssana.
Iita asatuu d’ok’ollettiide d’ayishina,
neeni be’ana.
Taani Med’inaa Godaa danddayan naagaad;
I taakko simmiide, ta waasuwaa siseedda.
Taani Med’inaa Godaa naagay;
ee, taani Aa laamotaan naagay;
Aa k’aalankka hidootaa ootsay.
Sa’ay awude wonttanddeeshsha
giide naagiyaa k’amma zabaynyatuwaappe aad’d’aade,
taani unttunttuppekka aatsaade,
Godaa laamotaan naagay.
Neenan hidootaa ootsiyaawanttu yeellatikkino;
shin gaasuu bayinnan geniyaawanttu yeellatana.
Shin abeet Med’inaa Godaw, taani neenan hidootaa ootsay.
Abeet Med’inaa Godaw, ta S’oossaw, neeni taw zaaruwaa immana.
Med’inaa Godaan hidootaa wotsa;
minnaadenne wozanaamaade, Med’inaa Godaan hidootaa wotsa.
Confiança na espera
O Senhor é bom para os que esperam nele. O olho não viu o que Deus preparou para os que o amam e o aguardam.
Shin Med’inaa Godaa ammanettiide naagiyaawanttu, barenttu wolk’k’aa ooratsana. Unttunttu arggantsatuwaadan, k’efiyaan pude kesana; wos’s’iide daaburikkino; hamettiidekka wolk’k’aa wurikkino.
Abeet Med’inaa Godaw, nuuna maara; nuuni neena naageetto; wontta wontta nuw wolk’k’aa gida; metuwaa wodekka nuuna ashshiyaawaa gida.
Benippe doommiide, neenan ammanettiide, naagiyaawanttoo maalalissiyaabaa ootseedda neeppe attina, hara S’oossaa asaa haytsay sisibeenna; asaa ayifiikka be’ibeenna.
New iitaa ootseedda uraw, «taanikka aw iitaa ootsana» gooppa; Med’inaa Godaan ammanettaade naaga; I neena ashshana.
Hewaa diraw, taanaadan S’oossaa kaalliyaawanttoo, Goday yaana gakkanaw genc’c’ite; biittaa goshiyaawe adilliyaa iraynne assuuraa iray yaana gakkanaw genc’c’iide, al"o katsaa I wooti naagiide gatsi akkintto be’ite. Hinttekka k’ay genc’c’ite; hintte wozanaa minisite. Ayaw gooppe, Godaa yuussay matatteedda.
K’ay nu Goday Yesuusi Kiristtoosi bare maarotetsaan hinttenttoo immana med’inaa de’uwaa naagiidde, hintte huup’iyaa S’oossaa siik’uwaan wotsite.
Ayaw gooppe, nu biittay saluwaana; nuuni k’ay saluwaappe yaana nuuna ashshiyaa Godaa Yesuusi Kiristtoosa naageetto.