Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
ado mbon se idot anyen ke Abọọñ
eyaedemme adudu ammọ.
Ammọ eyaefuurọ ke mba nte mme ntrukpuum;
ammọ eyaefeghe ado idiikpaaha mba,
ammọ eyaesaña ado idiikoppo mmemidem.
Ado Abọọñ anie udọñ aditua ndufo mbọm;
ke ntoro anye ayaadakka ada itua ndufo mbọm.
Sia Abọọñ ado Abasi akpe unen.
Afọfọn anọ afịd mbon se itie ibet anye!
Bet Abọọñ
sọñ idem nyʌñ sọñ esịd
nyʌñ bet Abọọñ.
Ami nsʌk nnenie nsọọñọnda ke ami:
Ami ñyaakịt mfọn Abọọñ
ke isọñ mme aduuwem.
Bet Abọọñ
sọñ idem nyʌñ sọñ esịd
nyʌñ bet Abọọñ.
Abọọñ ado unwana mmi ye adinyaaña mmi,
anie ke ami ndiifeghe?
Abọọñ ado itie udịbe uwem mmi,
anie ke ami ndiibaak?
Ke ini mbon ibak esañake eñkpere
adita abʌkidem mmi,
ado mme asua mmi ye mbon utọk mmi
ediifiọnnọ iduọ.
Akpekọm mbon ekọñ eñkanna miin ekʌk,
esịd mmi idiifegheke ndịk;
akpekọm ekọñ atịppe ke itie mmi,
ami ndiisʌk nnenie nsọọñọnda.
Ñkpọ keed ke ami mbeeñe Abọọñ,
kpa ado kpọd ke ñyem:
nte yak ndʌñ ke ufọk Abọọñ
ke afịd ayio uwem mmi,
nọ nse uyai Abọọñ
ñnyʌñ ñyem anye ke tembịd amọ.
Sia ke usen nnananyen
anye ayamfʌk ke itie idʌñ amọ;
anye ayandịp ke idak adisana atayad amọ
anyʌñ andịppe adot ke anyọñ akwa itiad.
Do ndin ke iwuod mmi adiikọñ
ikan ake mme asua eñkannake miin ekʌk;
ke adisana atayad amọ ami ñyaanam uwa ye ñkpo idaara;
ñyaakwọ ñnyʌñ nnam idaara nnọ Abọọñ.
Kop uyio mmi ke ini ukoodo, Abọọñ;
ntua miin mbọm nyʌñ ñyie miin.
Esịd mmi atañ ubaña fiin ate, "Yem iso amọ!"
Ami ñyaayem iso mfo, Abọọñ.
Kundịp miin iso mfo,
kuudat iyadesịd umbịne usio ke iso mfo;
afo akesʌk ado andiñnyaaña miin.
Kuñkpọñ miin, kuunyʌñ untop miin uduọọk,
Abasi Andiñnyaaña miin.
Akpesʌkado nte ete ye eka mmi eñkpọññọ miin,
Abọọñ ayamben akama.
Ñkpeep miin usʌñ mfo, Abọọñ;
ndat miin saña ke usʌñ se ifọn
mbaak mbon se imfiik miin.
Kuñyaak miin unọ udọñ mme asua mmi,
sia mme atie ntiense nsu edakka eda adinam ikọ ye ami,
etañ ndiọi ikọ embaña miin.
Ami nsʌk nnenie nsọọñọnda ke ami:
Ami ñyaakịt mfọn Abọọñ
ke isọñ mme aduuwem.
Bet Abọọñ
sọñ idem nyʌñ sọñ esịd
nyʌñ bet Abọọñ.
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
Ami mmaame ntie mbet Abọọñ;
anye amaawọññọ anse miin anyʌñ akop aseeme mmi.
Anye amandịppe miin asio ke ube adọrọke,
asio ke mbad ye akpʌk;
anye amaaben ukod mmi adot ke akwa itiad
anyʌñ anam ñkpad isañ mmi asọọñọ ada.
Anye amansịn miin ufa ikwọ ke inua,
ikwọ itooro anọ Abasi ñnyịn.
Uwak awo eyaekịt enyʌñ ebaak Abọọñ
enyʌñ ebuọt idem ke anye.
Afọfọn anọ awo
a-abuọttọ idem ke Abọọñ
i-imiiseeghe mbon ntañidem,
iseeghe mbon e-ekeeneke mme nsu-nsu abasi.
Abọọñ Abasi mmi,
mme utịppeñkpọ se afo anam ewak,
ye mme ñkpọ se afo aduak adinam inọọ ñnyịn.
Awo ndomokeed ikemeke adidomo idem ye afo;
akpedo ñkebo ntañ ñnyʌñ mbʌk se afo anam,
ekpa ewak ebọhọ ñkpekanna ntañ mma.
Afo ukuyemme uwa ye enọ,
ado afo ametat utọñ mmi,
ufọfọb uwa ye uwa idiọọkñkpọ afo ukuyemme.
Ndin ami mmaabo, "Se ami mi, ami mmedi,
ewet embaña miin ke ikpañwed.
Abasi mmi, ami mmenie udọñ adinam uduak mfo;
mbed mfo mmọdo asịne ke esịd mmi."
Ami mmetañ mme utom adinyaaña mfo ke ekamba atu awo;
ñkʌppọ ñkpọkinua mmi, Abọọñ,
nte afo adiọọñọke.
Ami ndịppe adinenido mfo ke esịd mmi;
Nsʌk ntatañ mbaña akpanikọ mfo ye unwam adinyaaña mfo.
Ndịppe ima mfo ye akpanikọ mfo
ke akwa atu awo.
Kuuben mbọm mfo uñkpọñ miin, Abọọñ;
yak ima ye akpanikọ mfo añkpeme miin afịd ini.
Sia mme mfịna ake imiinieghe ibad eñkanna miin ekʌk;
mme idiọọkñkpọ mmi ewak tutu, eñkịm anyen, tutu mmọọnọke ñkpọ aba.
Ewak ekan ided iwuod mmi,
ndin esịd anduọ.
Yak unem fiin esịd adiñnyaaña miin, Abọọñ;
sọp di, Abọọñ, di ñnyaaña miin.
Yak afịd mbon se iyem adidat uwem mmi
ekịt abuud ye ndutịme;
yak afịd mbon se iyem nsobo mmi
etịmme edem enyọñọ ke asuenne.
Ñnyịn ibet Abọọñ ye idodanyen;
anye ado unwam ñnyịn ye atuekọñ ñnyịn.
Esịd ñnyịn edaara ke anye,
sia ñnyịn iminie mbuọdidem ke adisana anyịñ amọ.
Yak nsi-nsi ima mfo aba ye ñnyịn, Abọọñ,
kpa naña ñnyịn idot anyen ke afo.
Nda mbet Abọọñ, afịd idem mmi abet,
ñko ke ikọ amọ ke ami nsịn idodanyen mmi.
Ami nda mbet Abọọñ
akan naña mme akpeme abio eda ebet ubakusen,
akan naña mme akpeme abio eda ebet ubakusen.
Ii, ukpọñ mmi, bọ nduọkadudu ke Abasi;
idodanyen mmi ato anye.
Dot anyen ke Abọọñ
nyʌñ saña ke usʌñ amọ.
Anye ayaubenne fiin anịm ke anyọñ nọ adat isọñ anie;
emaesobo mbon ibak, afo ayaakịt.
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
Buọt idem ke Abọọñ ye afịd esịd mfo
kuunyʌñ udot anyen ke ndiọọñọidem mfo;
ke afịd usʌñ mfo suuk iwuod nọ anye,
ndin anye ayaanam mme usʌñ mfo enen.
Idooho ado ikpọọñ, ado ñnyịn ñko imikop idadesịd ke ukuud ñnyịn, sia ñnyịn imidiọọñọ ke ukuud aben ime adi. Ime anọ eti uduud, ndin eti uduud anọ idodanyen.
esọọñọ idem ye afịd adudu a-asañake akekem ke afịd ukeme Abasi, nọ ato do ndufo enie ekamba uyọ ye ime, ndin ye inemesịd,
Inie ime ndin, nditọeka ke Krais, tutu Abọọñ adi. Se naña atọ inwañ atie abet isọñ nọ asịññe ataa eti nsọñudua mfịd, ndin naña anye anie ime atie abet utịd ndaayio ye ini ntọọñọ edịm. Ndufo ñko, inie ime inyʌñ inie nsọọñọnda, sia adidi Abọọñ akpere.
Naña ndufo ediọọñọ, ñnyịn imikịt ke adidiọñ anie mbon e-ekịtte ukuud ado esʌk enenie ime. Ndufo emekop ebaña ime Yoob, ndin emekịt se Abọọñ akenam ke akpatre. Abọọñ ayọhọ ye mbọm anyʌñ akop awo udʌk.
Idahami, sia ndufo imaikinam idem ndufo asana ke adisuuk iwuod nnọọ akpanikọ nọ ndufo ekan enie ataa ima enọ nditọeka ndufo ke Krais, ima emọ-emọ ye ntotəño ima a-atooho awọñesịd ndufo. Sia ndufo emaemaana emana ufa, itooho ñkpasi akemeke adikpa, ado emana edʌk ubon i-imiidiibiarake, ato ke ikọ Abasi a-aduuho uwem anyʌñ aba ke nsi-nsi. Sia,
"Afịd awo eba nte mbid,
afịd ubọọñ ammọ anyʌñ abit ñkpokpoñ ke inwañ;
mbid asaat, uyai ñkpokpoñ ayeeme anyʌñ abeghe,
ado ikọ Abasi aba ke nsi-nsi."
Ndin ami ado ikọ e-ekekwọrọke inọọ ndufo.
Abọọñ iyeete ke adinam enwọñọ amọ, naña mme awo ekere ke anye a-ayeet. Anye akap anie anyanime ye ndufo, inyʌññọ iyem awo ndomokeed atak, ado ayem afịd awo etua ñkpọfiọk enyʌñ ekappa esịd.
"Ke ini ado abioubọọñ hefịn adiiba nte ubọikpa duob e-ekebenne utuenikañ ammọ ewuọñọ eka adikikịt ebendọ. Ition ke atu ammọ ekedo ndisịme, ition edoñño mme adiọọñọidem. Akpesʌkado a-mme ndisịme ekekamake mme utuenikañ, ammọ ikikamake adan ikañ. Ado mbon aniọñ emaekama adan ikañ ke iko ye ke utuenikañ ammọ. Ebendọ amaabiat ini adidi, ndin idab amaabọkkọ ammọ.
"Ado ke ufọọd akonayio, emaebọñ ñkpọ, ‘Sese ebendọ! Iwuọñọ ikaa ikisoobo ye anye!’
"Ndin afịd ubọikpa emaedemme ke idab enyʌñ esịññe inua afọñ utuenikañ ammọ. Ndin mme ndisịme emaebo mme adiọọñọidem, ‘Inọ ñnyịn etək adan ikañ sia utuenikañ ñnyịn eyaeniime.’
"Ado ammọ emaebọọrọ, ‘Iyoo, adan ikañ idiikemme ñnyịn ye ndufo. Akpaafọn ndufo eka ebịne mme anyam adan ekedep.’
"Ado idaha ammọ ekaiyake adidep adan ikañ, ebendọ amaadiwuọ. Mbon e-ekebeeñeke idem emaedʌk ufọk usọrọ ndọ ye anye, ndin emaekʌk usʌñ.
"Akema mme ubọikpa mbon ako emaediwuọ enyʌñ ebo, ‘Abọọñ, Abọọñ, kʌkkọ usʌñ inọ ñnyịn!’
"Ado ebendọ amaabọọrọ, ‘Ke akpanikọ ke idọkkọ ndufo, ami idiọọñọke ndufo.’
"Ke ntoro, itaba idab ikpeme, sia ndufo idiọọñọke usen me awa.