16,17 Y yo le pediré al Padre que les mande otro Defensor,* el Espíritu de la verdad, para que esté siempre con ustedes. Los que son del mundo* no lo pueden recibir, porque no lo ven ni lo conocen; pero ustedes lo conocen, porque él permanece con ustedes y estará en ustedes.

16,17 Y yo le pediré al Padre que les mande otro Defensor,* el Espíritu de la verdad, para que esté siempre con ustedes. Los que son del mundo* no lo pueden recibir, porque no lo ven ni lo conocen; pero ustedes lo conocen, porque él permanece con ustedes y estará en ustedes.

18 »No los voy a dejar huérfanos; volveré* para estar con ustedes. 19 Dentro de poco, los que son del mundo ya no me verán; pero ustedes me verán,* y vivirán porque yo vivo. 20 En aquel día, ustedes se darán cuenta de que yo estoy en mi Padre, y ustedes están en mí, y yo en ustedes. 21 El que recibe mis mandamientos y los obedece, demuestra que de veras me ama.* Y mi Padre amará al que me ama, y yo también lo amaré y me mostraré a él.»

22 Judas (no el Iscariote)* le preguntó:

—Señor, ¿por qué vas a mostrarte a nosotros y no a la gente del mundo?

23 Jesús le contestó:

—El que me ama, hace caso de mi palabra; y mi Padre lo amará, y mi Padre y yo vendremos a vivir con él. 24 El que no me ama, no hace caso de mis palabras. Las palabras que ustedes están escuchando no son mías, sino del Padre, que me ha enviado.*

25 »Les estoy diciendo todo esto mientras estoy con ustedes; 26 pero el Defensor, el Espíritu Santo que el Padre va a enviar en mi nombre,* les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho.

26 pero el Defensor, el Espíritu Santo que el Padre va a enviar en mi nombre,* les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho.

26 pero el Defensor, el Espíritu Santo que el Padre va a enviar en mi nombre,* les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho.

26 »Pero cuando venga el Defensor* que yo voy a enviar de parte del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él será mi testigo.

7 Pero les digo la verdad: es mejor para ustedes que yo me vaya. Porque si no me voy, el Defensor* no vendrá para estar con ustedes; pero si me voy, yo se lo enviaré. 8 Cuando él venga, mostrará claramente a la gente del mundo quién es pecador, quién es inocente, y quién recibe el juicio de Dios.

5 Jesús le contestó:

—Te aseguro que el que no nace de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.*

5 Jesús le contestó:

—Te aseguro que el que no nace de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.*6 Lo que nace de padres humanos, es humano; lo que nace del Espíritu, es espíritu. 7 No te extrañes de que te diga: "Todos tienen que nacer de nuevo."

33 Yo todavía no sabía quién era; pero el que me envió a bautizar con agua, me dijo: "Aquel sobre quien veas que el Espíritu baja y reposa, es el que bautiza con Espíritu Santo."*

1 Cuando llegó la fiesta de Pentecostés,* todos los creyentes se encontraban reunidos en un mismo lugar. 2 De repente, un gran ruido que venía del cielo, como de un viento fuerte, resonó en toda la casa donde ellos estaban. 3 Y se les aparecieron lenguas como de fuego* que se repartieron, y sobre cada uno de ellos se asentó una. 4 Y todos quedaron llenos del Espíritu Santo,* y comenzaron a hablar en otras lenguas,* según el Espíritu hacía que hablaran.

5 Vivían en Jerusalén judíos cumplidores de sus deberes religiosos, que habían venido de todas partes del mundo.

2 De repente, un gran ruido que venía del cielo, como de un viento fuerte, resonó en toda la casa donde ellos estaban. 3 Y se les aparecieron lenguas como de fuego* que se repartieron, y sobre cada uno de ellos se asentó una. 4 Y todos quedaron llenos del Espíritu Santo,* y comenzaron a hablar en otras lenguas,* según el Espíritu hacía que hablaran.

3 Y se les aparecieron lenguas como de fuego* que se repartieron, y sobre cada uno de ellos se asentó una. 4 Y todos quedaron llenos del Espíritu Santo,* y comenzaron a hablar en otras lenguas,* según el Espíritu hacía que hablaran.

38 Pedro les contestó:

—Vuélvanse a Dios y bautícese cada uno en el nombre de Jesucristo,* para que Dios les perdone sus pecados, y así él les dará el Espíritu Santo.*

38 Pedro les contestó:

—Vuélvanse a Dios y bautícese cada uno en el nombre de Jesucristo,* para que Dios les perdone sus pecados, y así él les dará el Espíritu Santo.*

8 pero cuando el Espíritu Santo venga sobre ustedes, recibirán poder y saldrán a dar testimonio de mí, en Jerusalén, en toda la región de Judea y de Samaria, y hasta en las partes más lejanas de la tierra.*

8 pero cuando el Espíritu Santo venga sobre ustedes, recibirán poder y saldrán a dar testimonio de mí, en Jerusalén, en toda la región de Judea y de Samaria, y hasta en las partes más lejanas de la tierra.*

31 Cuando acabaron de orar, el lugar donde estaban reunidos tembló;* y todos fueron llenos del Espíritu Santo,* y anunciaban abiertamente el mensaje de Dios.

31 Cuando acabaron de orar, el lugar donde estaban reunidos tembló;* y todos fueron llenos del Espíritu Santo,* y anunciaban abiertamente el mensaje de Dios.

32 De esto somos testigos nosotros, y también lo es el Espíritu Santo, que Dios ha dado a los que le obedecen.*

2 Un día, mientras estaban celebrando el culto al Señor y ayunando, el Espíritu Santo dijo: «Sepárenme a Bernabé y a Saulo para el trabajo al cual los he llamado.»

5 Al oír esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús; 6 y cuando Pablo les impuso las manos,* también vino sobre ellos el Espíritu Santo, y hablaban en lenguas extrañas,* y comunicaban mensajes proféticos.

7 Dios da a cada uno alguna prueba de la presencia del Espíritu, para provecho de todos.*8 Por medio del Espíritu, a unos les concede que hablen con sabiduría; y a otros, por el mismo Espíritu, les concede que hablen con profundo conocimiento. 9 Unos reciben fe* por medio del mismo Espíritu, y otros reciben el don de curar enfermos. 10 Unos reciben poder para hacer milagros, y otros tienen el don de profecía.* A unos, Dios les da la capacidad de distinguir entre los espíritus falsos y el Espíritu verdadero, y a otros la capacidad de hablar en lenguas;* y todavía a otros les da la capacidad de interpretar lo que se ha dicho en esas lenguas.*11 Pero todas estas cosas las hace con su poder el único y mismo Espíritu, dando a cada persona lo que a él mejor le parece.*

3 Por eso, ahora quiero que sepan que nadie puede decir: «¡Maldito sea Jesús!»,* si está hablando por el poder del Espíritu de Dios. Y tampoco puede decir nadie: «¡Jesús es Señor!», si no está hablando por el poder del Espíritu Santo.*

19 ¿No saben ustedes que su cuerpo es templo del Espíritu Santo que Dios les ha dado, y que el Espíritu Santo vive en ustedes?* Ustedes no son sus propios dueños, 20 porque Dios los ha comprado.* Por eso deben honrar a Dios en el cuerpo.

16 ¿Acaso no saben ustedes que son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?*

11 ¿Quién entre los hombres puede saber lo que hay en el corazón del hombre, sino solo el espíritu que está dentro del hombre? De la misma manera, solamente el Espíritu de Dios sabe lo que hay en Dios.*

22 En cambio, lo que el Espíritu produce* es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, 23 humildad y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley.

22 En cambio, lo que el Espíritu produce* es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,

5 Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha llenado con su amor nuestro corazón* por medio del Espíritu Santo que nos ha dado.

17 Porque el reino de Dios no es cuestión de comer o beber determinadas cosas, sino de vivir en justicia, paz y alegría por medio del Espíritu Santo.*

13 Que Dios, que da esperanza, los llene de alegría y paz a ustedes que tienen fe en él, y les dé abundante esperanza por el poder del Espíritu Santo.

Conclusión

(15.14—16.27)

30 No hagan que se entristezca el Espíritu Santo de Dios,* con el que ustedes han sido sellados* para distinguirlos como propiedad de Dios el día en que él les dé la liberación definitiva.*

30 No hagan que se entristezca el Espíritu Santo de Dios,* con el que ustedes han sido sellados* para distinguirlos como propiedad de Dios el día en que él les dé la liberación definitiva.*

18 No se emborrachen,* pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llénense del Espíritu Santo.

11 11 (13) No me apartes de tu presencia

ni me quites tu santo espíritu.

22 Nos ha marcado con su sello,* y ha puesto en nuestro corazón el Espíritu Santo como garantía* de lo que vamos a recibir.

17 Porque el Señor es el Espíritu;* y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.*

17 Porque el Señor es el Espíritu;* y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.*

14 Pero si esto es así, ¡cuánto más poder tendrá la sangre de Cristo! Pues por medio del Espíritu eterno, Cristo se ofreció a sí mismo a Dios como sacrificio sin mancha,* y su sangre limpia* nuestra conciencia de las obras que llevan a la muerte, para que podamos servir al Dios viviente.

20 Pero ustedes, queridos hermanos, manténganse firmes en su santísima fe. Oren guiados por el Espíritu Santo. 21 Consérvense en el amor de Dios y esperen el día en que nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, nos dará la vida eterna.

21 porque los profetas nunca hablaron por iniciativa humana; al contrario, eran hombres que hablaban de parte de Dios,* dirigidos por el Espíritu Santo.*

20 Ya había pensado hacerlo así, cuando un ángel del Señor* se le apareció en sueños y le dijo: «José, descendiente de David, no tengas miedo de tomar a María por esposa, porque su hijo lo ha concebido por el poder del Espíritu Santo.*

19 Pero cuando los entreguen a las autoridades, no se preocupen ustedes por lo que han de decir o cómo han de decirlo, porque cuando les llegue el momento de hablar, Dios les dará las palabras. 20 Pues no serán ustedes quienes hablen, sino que el Espíritu de su Padre hablará por ustedes.*

19 »Esto les digo: Si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra para pedir algo en oración, mi Padre que está en el cielo se lo dará.*20 Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

19 Vayan, pues, a las gentes de todas las naciones, y háganlas mis discípulos;* bautícenlas en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,*20 y enséñenles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Por mi parte, yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo.

11 Y no se preocupen ustedes por lo que hayan de decir cuando los entreguen a las autoridades. En esos momentos digan lo que Dios les dé a decir, porque no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu Santo.

21 Sucedió que cuando Juan los estaba bautizando a todos, también Jesús fue bautizado; y mientras oraba,* el cielo se abrió 22 y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma visible, como una paloma, y se oyó una voz del cielo, que decía:

—Tú eres mi Hijo amado, a quien he elegido.*

18 «El Espíritu del Señor está sobre mí,

porque me ha consagrado

para llevar la buena noticia a los pobres;

me ha enviado a anunciar libertad a los presos

y dar vista a los ciegos;

a poner en libertad a los oprimidos;

18 «El Espíritu del Señor está sobre mí,

porque me ha consagrado

para llevar la buena noticia a los pobres;

me ha enviado a anunciar libertad a los presos

y dar vista a los ciegos;

a poner en libertad a los oprimidos;

19 a anunciar el año favorable del Señor.»*

13 Pues si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan!»*