O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Po une ngwisa pakusuma kwa Tata, po akwisa pakubapa umwe umwafwilisi uyungi, ukuti ikale numwe bwile na bwile,
Po une ngwisa pakusuma kwa Tata, po akwisa pakubapa umwe umwafwilisi uyungi, ukuti ikale numwe bwile na bwile, We Mbepo yo akafumbula ubwanaloli ukuyana nisya Chala. Ichisu chapasi chitangamupokela, chifukwa chitangamutesya pamo chitangamumanya, loli umwe mumumenye, pakuti akwikala numwe, sona ali mumwinyu.
"Ndakwisa pakubaleka umwe ngati mwe bana balanda nguyukwisa sona ku kwinyu. Pasyete papala bubu, po ichisu chapasi chitakwisa pakundesya sona, loli umwe mukwisa pakundesya, pakuti indi nu bumi, po numwe musukuba nubumi. Pisiku lililyo mukwisa pakumanya ukuti une indi mwa Tata, numwe muli mumwangu, sona une indi mumwinyu.
"Yo pala akukonga ndaghilo syangu nu kwifwila. Po weyo anganite une, yo pala anganite une, akwisa pakughaniwa nu Tata wangu, nune ngwisa pakumughana sona ngwisa pakwibonesya nemwene kukwake."
U Yudasi (te we Yudasi Sikaliyoti) akayugha nawe akati, "Malafyale, sili buli po ukuti ngwisa pakwibonesya nemwene kukwitu, loli muchisu chapasi awe?"
U Yesu akamula akati, Pala umundu yo anganite une, ayukwifwila amasyu ghangu. Po u Tata wangu ayukumughana, sona u Tata wangu poka nune tukwisa ku kwake nu kwikala nawe. Yo atanganite une atakughifwila amasyu ghangu. Po amasyu gho mukwifwa te ghangu, loli ghakufuma kwa Tata yo akanduma une.
Fyosi ifi nayugha bo ngali indi numwe. Loli Umwafwilisi, u Mbepo Mwikemo, yo u Tata akwisa pakubatumila mwilita lyangu, yo akwisa pakubamanyisya nukubakumbusya ifindu fyosi fyo nayugha numwe.
Loli Umwafwilisi, u Mbepo Mwikemo, yo u Tata akwisa pakubatumila mwilita lyangu, yo akwisa pakubamanyisya nukubakumbusya ifindu fyosi fyo nayugha numwe.
Loli Umwafwilisi, u Mbepo Mwikemo, yo u Tata akwisa pakubatumila mwilita lyangu, yo akwisa pakubamanyisya nukubakumbusya ifindu fyosi fyo nayugha numwe.
"Loli pala isile umwafwilisi, yo ngwisa pakubatumila ukufuma kwa Tata, we Mbepo wa bwanaloli, yo afumite kwa Tata, yo akwisa pakusimikisya nisya une.
Loli ngubabusya ubwanaloli, ukuti chisapo kukwinyu ukuti une ngufumapo. Pakuti pala ndangafumapo, po umwafwilisi atakwisa ku kwinyu. Loli pala nabuka, po ngwisa pakumutuma ku kwinyu. Po umwene isa, akwisa pakusimikisya isya bandu ba muchisu chapasi nisya mbibi, nubwisa sona nisya bulongi,
U Yesu akamula akati, "Naloli ngukubusya ukuti, nayumo umundu yo angingila mu Bunyafyale bwa Chala, ukusita kupapiwa sona kumisi na kwa Mbepo.
U Yesu akamula akati, "Naloli ngukubusya ukuti, nayumo umundu yo angingila mu Bunyafyale bwa Chala, ukusita kupapiwa sona kumisi na kwa Mbepo. Cho chipapiwe ku mubili gho mubili, nacho chipapiwe mwa Mbepo we Mbepo. Utakaswighaghe chifukwa ngukubusya ukuti ubaghile pakupapiwa sona.
Pope ndakamumanyagha ukuti we yuyo, loli u Chala yo akanduma pakosya na misi akambusya une akati, "Yo mukumutesya u Mbepo akwika nu kwikala papake, bo we yuyo akosya nu Mbepo Mwikemo.’
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Bo isiku lya Pendekositi lyafika, abitiki bosi bakaba poka pabuyo boka. Umwakukenusya bubu ichongo chikifwika ngati yo mbepo iyamaka iyakukuka ukufuma kumwanya nukwisula munyumba yosi mo bakikalagha. Po bakatesya fimo fyo fikaboneka ku kwabo ngati syo ndimi sya mulilo, syo sikanyambana nukwikala pa wesi yo akaba mula mula. Po bosi bakisula nu Mbepo Mwikemo, nukwanda pakuyugha mundimi isingi, ngati mo u Mbepo akababusikisya.
Pakabako aba Yuda bo bakikalagha mu Yelusalemu, na bandu bosi bo bakwiputa u Chala, bo bakafuma mufikolo fyosi ifya pachisu icha pasi.
Umwakukenusya bubu ichongo chikifwika ngati yo mbepo iyamaka iyakukuka ukufuma kumwanya nukwisula munyumba yosi mo bakikalagha. Po bakatesya fimo fyo fikaboneka ku kwabo ngati syo ndimi sya mulilo, syo sikanyambana nukwikala pa wesi yo akaba mula mula. Po bosi bakisula nu Mbepo Mwikemo, nukwanda pakuyugha mundimi isingi, ngati mo u Mbepo akababusikisya.
Po bakatesya fimo fyo fikaboneka ku kwabo ngati syo ndimi sya mulilo, syo sikanyambana nukwikala pa wesi yo akaba mula mula. Po bosi bakisula nu Mbepo Mwikemo, nukwanda pakuyugha mundimi isingi, ngati mo u Mbepo akababusikisya.
Loli u Pitala akababusya akati, mupinduke nu kosiwa mwebosi mwi lita lya Yesu Kilisitu, ukuti muhobokeliwe ku mbibi sinyu, po mukwisa pakupokela ichabupi cha Mbepo Mwikemo.
Loli u Pitala akababusya akati, mupinduke nu kosiwa mwebosi mwi lita lya Yesu Kilisitu, ukuti muhobokeliwe ku mbibi sinyu, po mukwisa pakupokela ichabupi cha Mbepo Mwikemo.
Loli mukwisa pakupokela amaka, bo u Mbepo Mwikemo isa papinyu, po mukwisa pakuba bakamboni bangu mu Yelusalemu, na mu Yudeya mosi, na mu Samaliya, mupaka kubumalilo bwa chisu."
Loli mukwisa pakupokela amaka, bo u Mbepo Mwikemo isa papinyu, po mukwisa pakuba bakamboni bangu mu Yelusalemu, na mu Yudeya mosi, na mu Samaliya, mupaka kubumalilo bwa chisu."
Bo bamala pakwiputa, ubuyo bo bakakomanako bukayingana, po bosi bakisula nu Mbepo Mwikemo, po bakayugha isyu lya Chala nubukifu.
Bo bamala pakwiputa, ubuyo bo bakakomanako bukayingana, po bosi bakisula nu Mbepo Mwikemo, po bakayugha isyu lya Chala nubukifu.
Po utwe twe bakamboni kufindu fififi, sona nu Mbepo Mwikemo, yo u Chala akabapa bosi bo bakumwifwila."
Bo bali pakwiputa kwa Malafyale nukutusya pakulya, u Mbepo Mwikemo akababusya akati, "Musabulile u Balanabasi nu Sabuli ukuti babombe imbombo yo ngabitisya.
Bo bifwa sisisi, bakosiwa mwilita lya Malafyale u Yesu. Bo u Pabuli abika inyobe syake papabo, u Mbepo Mwikemo akisa papabo, po bakanda pakuyugha mundimi imbya, nukusolola.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Ulusubilo ulu lutakutukosya isoni, chifukwa ulughano lwa Chala lwapunguliwa mu myoyo yitu ukwendela mwa Mbepo Mwikemo, yo akatupa utwe.
Pakuti Ubunyafyale ubwa Chala bute nimbombo ni fyakulya ni fyakung’wa, loli ubwanaloli nu mutende, sona nu kuhoboka, fyo u Mbepo Mwikemo akupa.
Umwenecho u Chala yo akutupa ulusubilo, abisusye nu lusekelo, sona nu mutende ukwendela mukusubila kwinyu mumwake, umwakuti ulusubilo lwinyu lwendelelaghe pakukula na maka gha Mbepo Mwikemo.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.