Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
Dika ndjem, djaalaka Zɛɛb, etɛɛ náá, bi ɛ́ zɛkɛkwyɛ tɔ mɛbhowal. Sisim ɛ́ nɛ ghwyil ɛlooba, kabela ɛ́ náá, epuud nɛ sa elɛtɛ.»
«Mɛnyɔ nɛ bɛdjel ɛ bot tɔ sisim,
etɛɛ náá, Ɛyoŋ ɛ di tɔ gwoo ɔ, yɛ ɛ́ yɔbɔ.
Etɛɛ náá, egwyes e epuud ɛ́ nɛ zyaala nɛ egwyes e Sisim. Tin, egwyes e Sisim ɛ́ nɛ zyaala nɛ egwyes e epuud. Deenek, yɛ ɛ́ nɛ zyaala pak’ɔɔ, tyee náá, bi needi ààbɛ nɛ ghwyil ɛsa sa elyem bin di kwyɛl ɛsa ɛ.
Tin, mɛ lɛɛ bin ɛ́ náá: Betka náá, Sisim na Dɛɛ djɛɛd bin, é di’enek, bi aanàkabaasa ɛkwosak ɛ epuud.
Yɛ kabɛ esa e Sisim na Dɛɛ di edjɛ ɔɔ, yɛ ɛ́: mɛkwyɛla, mɛmyaala, egwyem, ɛmaad ɛ lyem, embɛɛ, enɛm esa, nɛ esosoob, mɛtela, ɛdil ɛ lyem. Ye tok nɛ tsi wat di ebyen mbi etɛp binek.
Dáa ye di náá, tsik’enaka ɛ́ tsik Sisim ɛ, betka náá, mena kɛka tɔ Sisim.
Mot ɛ di ekɛ si ghwyil epuud ɔɔ, ye dul nyɛ ɛ́ é ze ɛsyee. Tin, mot ɛ di ekɛ si ghwyil Sisim ɔɔ, ye djɛ nyɛ ɛ́ tsik nɛ egwyem.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
Bi ààgu náá, mɛnyel men ɛ́ ndjaa Sisim na Dɛɛ? Sisim di tɔ len ɛ, Zɛɛb nyɛy ɛmet ɛ nadjɛ bin Sisim tak. Tin, mɛnyel men tokapɛ yebɔ met. Zɛɛb naazebɔm bin nɛ boo mɛtaŋ. Tin, bi goka ɛ́ nɛ ɛdjɛ Zɛɛb duu nɛ mɛnyel men dáa ye di egoka ɛ.
Tin, mot di tɔ ɛgwakel nɛ Ghɛŋ ɔ, nyɛ moo ɛ́ mot ngɔt bɛ nɛ nɛ tɔ sisim.
Yɛ kabɛ mot ɔɔ, ɛzɛ di egu egeka e lyem mot, yɛ di ààbɛ sisim mot nyɛy nyɛ ɛmet ɔɔ. Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ Zɛɛb, ɛzɛ di egu egeka e Zɛɛb, yɛ di ààbɛ Sisim Zɛɛb nyɛy nyɛ ɛmet ɔɔ.
Mɛ aakasa tin dáa? Mɛ aadjaala Zɛɛb ɛ́ nɛ sisim yam, da mɛ ɛ́ baadjaala nyɛ nɛ mɛtselal mam. Deenek, mɛ aadjeeb nyɛ djeeb ɛ́ nɛ sisim, da mɛ ɛ́ baadjeeb nyɛ djeeb nɛ mɛtselal mam.
Deenek, mɛ ɛpedjaala nɛ nɛ náá, kɔ ɛsu ɛ mɛvu mɛ duma yɛ, nyɛ djɛ bin mɛghaaz é ze mɛbwala mɛ Sisim yɛ, etɛɛ náá, Klisto neebela di tɔ ebhum e lyem bin, kɔ ɛsu ɛ ɛdum ɛ koŋ ɛ len nɛ Zɛɛb. Mɛ ɛpewaab náá, kwyɛl’en di nɛ ekaŋal étɛp bi neepyet ɛlyelɛpe.
Mɛ ɛpedjaala nɛ Zɛɛb, Sɛɛg mot duma, Sɛɛg ɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto, nyɛ djɛ bin Sisim etsoŋ, étɛp bi neegu nyɛ ɛnyɔɛpe.
Etɛɛ náá, Sisim bi bela ɛ, ye tok Sisim di ewa bin tɔ ekwom nɛ ɛbaadjɛ bin bwoo ɔ. Deenek, Sisim bi nabela ɛ nasa náá, bi di bɛtɛtɛ bɔn ɛ Zɛɛb, yɛ ɛ́ kɔ ɛsu ɛ Sisim yenek ɛ mena di eben gwood, étɛp ɛtsim: «Abha!» Ye kwyɛl ɛlɛɛ ɛ́, «Saagam!» Sisim Zɛɛb nyɛ ɛmet ɛpelyaal nɛ tsɛɛtsɛ nɛ sisim yenaka náá, mena moo ɛ́ bɛtɛtɛ bɔn ɛ Zɛɛb.
Sisim Zɛɛb nyɛ ɛmet ɛpelyaal nɛ tsɛɛtsɛ nɛ sisim yenaka náá, mena moo ɛ́ bɛtɛtɛ bɔn ɛ Zɛɛb.
Etɛɛ náá, Sisim bi bela ɛ, ye tok Sisim di ewa bin tɔ ekwom nɛ ɛbaadjɛ bin bwoo ɔ. Deenek, Sisim bi nabela ɛ nasa náá, bi di bɛtɛtɛ bɔn ɛ Zɛɛb, yɛ ɛ́ kɔ ɛsu ɛ Sisim yenek ɛ mena di eben gwood, étɛp ɛtsim: «Abha!» Ye kwyɛl ɛlɛɛ ɛ́, «Saagam!»
Ye nakoozodi náá, Klisto ɛ́ tɔ len, mɛnyel men aaboodi ɛ́ gwyɛ kɔ ɛsu ɛ mesyem, tin, Sisim djɛ bin tsik ɛ́, etɛɛ náá, Zɛɛb naazesa náá, bi djóoaa bot ɛ epiki é mis mɛ.
Bot djas di edjɛɛdel nɛ Sisim Zɛɛb ɔ, bɛ ɛ́ bɔn ɛ Zɛɛb.
Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ Sisim. Sisim ɛpebaakwyee mena, etɛɛ náá, menaka ɛ́ nɛ elɛtɛ. Mena ààguka ɛdjaala dáa mena di egoka ɛ. Tin, Sisim nyɛ ɛmet ɛpedjaala Zɛɛb étɛp’ena etɔɔla nɛ mɛkpa mɛ di náá, mot tok nɛ ghwyil ɛlii ɛ.
Tin, dika bot ɛ ɛsa mɛsa ɛ Ghɛŋ waŋa-waŋa nɛ bham djas, ààkabɛ tɔ elɛtɛ. Waka zii tɔ ɛsa mɛsa ɛ Ghɛŋ.
Beta náá, Zɛɛb mot di ɛsuk ɛbwaalel ɔ, lwoodal bin nɛ mɛmyaala nɛ tɛtɛ egwyem kɔ ɛsu ɛ ɛdum ɛ koŋ ɛ len nɛ nɛ. Etɛɛ náá, bi needi nɛ ɛbwaalel nɛ nɛ ɛbuɛpe nɛ ghwyil ɛ Sisim na Dɛɛ.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
Zɛɛb ɛ́ Sisim. Yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ ye di enyɔ náá, bot ɛ di eduwal nyɛ ɔ, duwal nyɛ pɛ tɔ sisim nɛ tɔ etsɛɛtsɛ.»
Tin, guka náá, ɛwala ɛpezyɛ, ɛwala ɛ tak eezekum, ɛwala ɛ bɛtɛtɛ ɛ bɛduwalel aaduwal Sɛɛg pɛ tɔ sisim nɛ tɔ etsɛɛtsɛ ɛ. Etɛɛ náá, binɔk ɛ́ mbi bɛduwalel ɛ Zɛɛb di ekwyɛl ɔ. Zɛɛb ɛ́ Sisim. Yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ ye di enyɔ náá, bot ɛ di eduwal nyɛ ɔ, duwal nyɛ pɛ tɔ sisim nɛ tɔ etsɛɛtsɛ.»
Tin, menabɛlka djas tokeka nɛ mɛbhwoob embutela, mena lyaalka ɛ́ mɛkas ɛ Ghɛŋ, mena eeswoolaka, étɛp ɛnɔŋel nɛ Ghɛŋ. Nenak, duma mena belaka ɛ, yɛ ɛ́ ɛpebyet, ɛbyet nɛ ɛbyet. Duma tak dus ɛ́ pɛ daa Ghɛŋ, nyɛy mot di Sisim ɔ.
Bɔn-nyɛɛg bam mɛ di ekwyɛl ɔ, Zɛɛb nakɛk esa binek djas ɛ́ étɛp’enaka. Étɛp tak, djhoodiska edhuud é mɛnyel mena nɛghu tɔ elyem bena. Djhoosaka mɛghaaz mɛ ɛdi ɛ́ dɛɛ, tɔ ɛkaab ɛ Zɛɛb.
Etɛɛ náá, Sisim Zɛɛb nadjɛ mena ɛ, ye nabɛ ɛ́ ààbɛ, etɛɛ náá, mena needika bot ɛ bwoo, tin, Sisim djɛ mena ɛ́ ghwyil, kwyɛl nɛ ɛdil ɛ lyem.
Etɛɛ náá, Sisim Zɛɛb nadjɛ mena ɛ, ye nabɛ ɛ́ ààbɛ, etɛɛ náá, mena needika bot ɛ bwoo, tin, Sisim djɛ mena ɛ́ ghwyil, kwyɛl nɛ ɛdil ɛ lyem.
Etɛɛ náá, mɛ nɛ gu náá, etɛp binek djas lyaal ɛ́ náá, Zɛɛb ɛ́ waatsik mɛ kɔ ɛsu ɛ mendjaala men nɛ ghwyil Sisim ɛ Yezu Klisto di ekwyee mɛ ɛ.
Betka náá, enɛm nɛ embɛɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto di tɔ esisim bin!
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
Mɛkpa mɛ Zɛɛb ɛ́ nɛ tsik, yɛ ɛ́ nɛ ghwyil. Yɛ ɛ́ wol-wol dhaa pɛl. Mɛkpa mɛ Zɛɛb nɛ ni tɔ ɛsuk ɛ elyem, tɔ mɛtii mɛ nyel, kɛkum tɔ mɛsyel mɛ egwyes. Ye nɛ pɛ́ɛ mɛkwosak nɛ esiiza e elyem.
Tin, tyee wat nɛ, nyel mot, yɛ di ààbɛ nɛ eswos ɔ, yɛ ɛ́ muu, deenek yɛ ɛ́ tyee wat nɛ ɛdum ɛ koŋ, yɛ di àànyen tɔ mɛsa ɔ, yɛ ɛ́ yii toto.
Bɔn-nyɛɛg bam mɛ di ekwyɛl ɔ, sa mot ààmyaal mbi mɛkpa mɛ esisim mbɛs di ewyis tɔ enuub e bot ɛ. Tin, ye goka ɛ́ bi ɛpookosiiza etɛp e tak ɛnyɔɛpe nɛghu yɛ ɛ́ mɛkpa mɛ dus pɛ daa Zɛɛb ɛ. Etɛɛ náá, bɛtɛ nɛ bɛngoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb yii mɛkɔŋ eelwood kɔ ɛko ɛ bɔs.
Beea dáa mena di egoka nɛ ɛgu náá, Zɛɛb ɛ́ sama wat nɛ nena ɛ, nɛ náá, nyɛ ɛ́ tɔ lena ɛ: Nyɛ naadjɛ mena Sisim yɛ.
Kwyii biyɔ, bɛmbee ɛ bot bi di ɛ, bi nɛ gu ɛdjɛ embɛɛ esonok nɛ bɔn bin, gwyata nɛ Sɛɛg’en di pɛ tɔ gwoo ɔ, nyɛ waadjɛ Sisim na Dɛɛ nɛ mot aawaab ɔ.»
Tin, bɛ eezɛbee esonok eezɛtyaa kɔ elo bɔɔ, tyee mengel mɛ du. Bhii tak, wɔ gwaa ngel tak zokazɛbɛka, bɔɔ epes-epes, kyee wat-wat eekɛtyaa kɔ mot nɛ mot.
Bɔɔ djas naalwood nɛ Sisim na Dɛɛ. Bhii tak bɛ moo tin elii membyak me sis, dáa Sisim nadi edjɛ bɛ ghwyil ɛlii ɛ.