Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
Pagpulaw kamu aw panawagtawag pada diliꞌ kamu degen na pagtandaꞌ. Kaliman galu na utaw na manawagtawag, manang pigdeg baling na kalumay na kanan lawas."
"Madyaw ya kana manga utaw na nyaka-edeꞌ na kun walaꞌ ya Tyumanem walaꞌ ya mabatug nilan. Kay nyaka-akup da silan adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem.
Kay gayed nyatu ya pagkaliman na pagka-utawun tadun adti pagkaliman na Ispiritu Santo. Aw ya Ispiritu nyatu uman sa pagkaliman na kanaten pagka-utawun. Aw ya duwa yeiy gayed silan migtanam adti anenganeng tadun. Yanagaw malug kanaten ya pag-imoꞌ sa madyaw.
Ya pagdalug sa pagkaliman na pagka-utawun aw ya pagdalug sa Ispiritu Santo
Manang ini ya paglongun ku kamayu: Dun ni kadég na imo-un mayu, pagpagagad kamu sa Ispiritu Santo pada diliꞌ mayu ma-imoꞌ ya malatay na pagkaliman na pagka-utawun mayu.
Manang maynini ya bunga na Ispiritu Santo na kita-en dun ni pagka-utawun tadun: Awun pagginawa tadun sa Tyumanem aw sa eped na utaw. Magleya kitadun pangkay unu ya dumateng. Awun kalinaw na kanaten anenganeng. Matas ya pasinsiya tadun sa kanaten eped aw pagkallatan tadun silan. Madyaw ya bet tadun adti eped aw magtabang kitadun kanilan. Aw kasaligan kitadun. Pagpakadyawun tadun ya kadég na utaw. Aw magpakatagen kitadun sa pagkaliman na kanaten pagka-utawun. Kun imo-un tadun ya kadég yeiy, walaꞌ ya manga suguꞌ dun ni Uldin na kalakadan tadun.
Asuntu na pigbagu la kitadun na Ispiritu Santo, yanagaw dalugun tadun ya kanan pagkaliman.
Kun ya anenganeng na utaw pigdumala͡an na pagkaliman na pagka-utawun nan adti pag-imoꞌ sa malatay, yan ya datengan nan ya pa-emel-emelen sakanan na Tyumanem na walaꞌ ya tyamanan. Manang kun ya Ispiritu Santo ya magdumala sa anenganeng na utaw, matagtun nan ya ginawa na walaꞌ ya katigkasan aw ya kalinaw.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
Unu, walaꞌ mayu ka-ede-i na ya kamayu lawas, témplo saba na Ispiritu Santo na nyeyaꞌ dun ni seled mayu? Ya Ispiritu pig-atag kamayu na Tyumanem. Aw bekeꞌ mayu ya tagtun sa kamayu pagka-utawun kay pigbayadan da kamu nan. Yanagaw pagbasa͡an mayu ya Tyumanem dun ni kamayu lawas.
Manang ya utaw na nyakasambuk da adti Matas na Pangulu tadun na si Kristu, ya ispiritu na utaw yan nyakasambuk da uman adti kanan.
Kasiling na utaw, walaꞌ ya nyaka-edeꞌ sa anenganeng na sambuk na utaw, yan oloꞌ ya nyaka-edeꞌ sa kanan anenganeng. Maynan uman ya Tyumanem, walaꞌ ya utaw na nyaka-edeꞌ sa anenganeng nan. Kanan oloꞌ Ispiritu ya nyaka-edeꞌ.
Yanagaw unu ya umbaꞌ ku imo-un? Yeiy saba ya imo-un ku: Manawagtawag aku magi sa tingeg na diliꞌ kalabetan na manga utaw aw manawagtawag aku uman magi sa tingeg na kalabetan nilan. Maynan uman, magdalangan aku magi sa tingeg na diliꞌ kalabetan na manga utaw aw magdalangan aku uman na kalabetan nilan.
Asuntu na yan ya lyekatan uman sa kadakulaꞌ na katulus, migsekat aku adti kanan na to-o nan pakabagsegen ya kamayu ginawa magi sa Ispiritu Santo, pada meyaꞌ si Kristu dun ni seled mayu asuntu sa pagpangintu-u mayu kanan. Pigsekat ku adti Tyumanem na to-o pa magkasalig ya kamayu pagginawa kanan aw sa kamayu manga eped.
adti Tyumanem na to-o pagbasa͡an na yan ya Ama na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu. Migsekat aku adti kanan na magi sa Ispiritu nan atagan kamu na katadeng, aw bukasan adti kamayu ya matinaw sa kana Tyumanem, pada to-o pa mayu ka-ede-an sakanan.
Idtu muna, kasiling kamu na allang na gayed nyallek sa pagpa-emel-emel na tagtun kamayu. Manang adun, pigbagu la kamu na Ispiritu aw nya-imoꞌ da kamu mangayseꞌ na Tyumanem. Yanagaw walaꞌ da ya kakallekan tadun magpalapit kanan, aw magi sa Ispiritu nan mabatug da tadun ya pagpanawagtawag adti kanan na maglong "Kay Maꞌ." Aw ya Ispiritu nan, yan ya migmatinaw adti kanaten na kitadun ya tengteng manga mangayseꞌ na Tyumanem.
Aw ya Ispiritu nan, yan ya migmatinaw adti kanaten na kitadun ya tengteng manga mangayseꞌ na Tyumanem.
Idtu muna, kasiling kamu na allang na gayed nyallek sa pagpa-emel-emel na tagtun kamayu. Manang adun, pigbagu la kamu na Ispiritu aw nya-imoꞌ da kamu mangayseꞌ na Tyumanem. Yanagaw walaꞌ da ya kakallekan tadun magpalapit kanan, aw magi sa Ispiritu nan mabatug da tadun ya pagpanawagtawag adti kanan na maglong "Kay Maꞌ."
Manang kun awun si Kristu ni kamayu, pangkay matay ya lawas mayu asuntu na salaꞌ, manang magi sa Ispiritu na nyeyaꞌ dun ni tagsambuksambuk kamayu, matagtun mayu ya ginawa na walaꞌ ya katigkasan asuntu na pigdawat da kamu na Tyumanem kasiling na walaꞌ da ya salaꞌ.
Kay ya kadég na piggagad na Ispiritu Santo, silan ya manga mangayseꞌ na Tyumanem.
Maynan uman, ya Ispiritu Santo gayed kanaten tyumabang dun ni kalumay na ginawa tadun. Kay walaꞌ tadun ka-ede-i kun unu ya umbaꞌ sekaten adti Tyumanem, manang ya Ispiritu, yan ya magpatengaꞌ kanaten adti kanan dun ni pagpanawagtawag tadun, aw nyanginayuꞌ pada kanaten dun ni tingeg na bekeꞌ na kana utaw.
Diliꞌ kamu magkataka. Pagkaseb kamu aw tibulluka ya kamayu anenganeng dun ni imo-unun na Tyumanem.
Na, ya Tyumanem na lyekatan sa pag-iman, atmu-un kamu nan galu na pagleya aw kalinaw asuntu sa kamayu pagpangintu-u. Aw magi sa katulus na Ispiritu, to-o pa magkadakulaꞌ ya kamayu pag-iman.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
Ya Tyumanem, Ispiritu saba. Yanagaw pangkay singalan ya magsimba kanan, ka-ilangan simba͡en nilan dun ni kanilan ispiritu, aw matibulluk adti katinawan."
Manang dumateng ya udas aw migpalekat da saba na ya manga tengteng mananimba͡ay magkasambuk ya kanilan anenganeng na un simba͡en ya Ama aw matibulluk ya kanilan anenganeng adti katinawan. Maynan ya umbaꞌ na mananimba͡ay na pigpaninaw na Tyumanem. Ya Tyumanem, Ispiritu saba. Yanagaw pangkay singalan ya magsimba kanan, ka-ilangan simba͡en nilan dun ni kanilan ispiritu, aw matibulluk adti katinawan."
Yanagaw, ya kadég tadun na nyangintu-u kan Kristu, walaꞌ da ya nyakatampeng sa kanaten anenganeng. Kyinitaꞌ da tadun ya kadyaw na pagka Tyumanem nan. Aw magi sa Ispiritu nan, maya-mayaꞌ mabagu ya anenganeng tadun mendaꞌ na dayaw uman kita-en adti kanaten ya kadyaw ni Jisu-Kristu.
Kay manga inulug na kanak pigginawa͡an, asuntu sa manga pigpakang na Tyumanem kanaten, yanagaw linisan tadun ya kanaten anenganeng aw pagka-utawun adti kadég na makapalipaꞌ kanaten. Aw tibullukun tadun ya pagdalug sa pagkaliman na Tyumanem na awun pagkallek kanan, pada dayaw kitadun masiling kanan.
Kay ya Ispiritu Santo na pigpa-eyaꞌ adti seled tadun, walaꞌ pag-imoꞌ kanaten matalaw. Manang pig-atag nan baling kanaten ya kabagseg na anenganeng aw ya pagginawa sa manga utaw aw ya katadeng magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun tadun.
Kay ya Ispiritu Santo na pigpa-eyaꞌ adti seled tadun, walaꞌ pag-imoꞌ kanaten matalaw. Manang pig-atag nan baling kanaten ya kabagseg na anenganeng aw ya pagginawa sa manga utaw aw ya katadeng magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun tadun.
kay nya-edeꞌ aku na ya kadég na nya-imoꞌ kanak un pa sumampet adti pagpakaluwaꞌ ku asini, magi sa kamayu pagpanawagtawag aw magi uman sa tabang na Ispiritu ni Jisu-Kristu.
Ayin pa aku galu na gayed awun ni kamayu ginawa ya grasya na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu.
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
Kay to-o matulus ya tingeg na Tyumanem, aw to-o pa matalem kay sa lipang. Mabatug nan kelegan ya anenganeng na manga utaw kasiling na lipang na pigtibas na matengaꞌ nan ya pigkita͡an na pesaꞌ, aw dayaw uman datengen ya utuk na pesaꞌ. Aw mabatug na kanan tingeg bukasan ya awun ni anenganeng na utaw pangkay ya pigtaguꞌ nan dala ya manga palpa aw pagkaliman nan.
Kasiling na lawas na utaw na pig-ayawan da na kalaluwa nan, makapaglong kita na nyatay da ya utaw yan aw walaꞌ da ya guna. Yanagaw, maynan uman, kun ya pagpangintu-u na utaw diliꞌ ka-agadan na madyaw na manga imo-unun, tengteng na walaꞌ ya guna na pagpangintu-u nan.
Ya pagka-edeꞌ sa matinaw na palna-u
Kamu na kanak pigginawa͡an, diliꞌ kamu maksay magpangintu-u sa manga utaw na maglong, "Ya palna-u nami lekat adti Ispiritu Santo." Una͡a mayu sadsadi ya pigpalna-u nilan, kun lekat yeiy adti Tyumanem aw kun diliꞌ. Kay madég da ya sallong kunu propita na miglegeb adti kadég na banwa asini tas na lupaꞌ.
Pig-atag nan adti tagsambuksambuk kanaten ya kanan Ispiritu, aw yeiy ya puliba na nyakasambuk da kitadun sa Tyumanem aw awun uman sakanan ni kanaten.
Yanagaw, pangkay makasasalaꞌ kamu, manang kya-ede-an mayu kun unu ya madyaw atag adti kamayu mangayseꞌ. Na, to-o pa dun ya Ama mayu na adti tas na langit. Atag nan saba ya Ispiritu Santo adti kadég na magsekat kanan."
Awun uman migpakitaꞌ kanilan na manga laga na iman mu aw manga dilaꞌ na mig-atped-atped adti tagsambuksambuk kanilan. Aw nyatmuꞌ ya kadég nilan na Ispiritu Santo, aw migpalekat silan miglong sa madég na punganan na tingeg na walaꞌ pa nilan lemena paglongan. Nyakapaglong silan sa manga tingeg yeiy magi sa katulus na Ispiritu na pig-atag kanilan na Tyumanem.