Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
toit un lebn zainen in der macht fun der tsung,
un ire gute fraint veln esen ir frucht.
a veicher entfer halt op tsorn,
un a fardrosik vort brengt oif kaas.
a milde tsung iz a boim fun lebn,
un falshkeit oif ir iz a broch faran gaist.
a mentsh hot freid fun dem entfer fun zain moil,
un a vort in der tsait – vi gut dos iz!
on barot vern trachtungen farshtert,
un durch fil yoetsim kumen zei tsu shtand.
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
bai fil verter ken nisht oisgemitn vern zind,
un der vos kargt zaine lipn iz a kluger.
der vos past oif zain moil, farhit zain zel,
der vos shpart oif zaine lipn, oif im vet zain a broch.
afile a nor az er shvaigt vert gerechnt a chochem;
der vos macht tsu zaine lipn, a farshtandiker.
der rechiles-traiber zogt ois a sod,
ober der vos hot a trai gemit fardekt a zach.
efen dain moil far dem shtumen,
far dem recht fun ale fargEike.
di verter fun dem chachams moil zainen mit chein,
un di lipn fun dem narn brengen im um.
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
git a dank tsu Hashem, ruft zain nomen,
lozt visen tsvishn di felker zaine tuungen.
main moil iz ongefilt mit dain loib,
a gantsn tog mit dain rimung.