Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
pagatigati pafinu fyefigalanichwe na madini ga sahabu akawonile munu ngita Mwana va Adamu akali afwalile lihingila litali na lifunga lya sahabu lwewopilwe pakihafu pake.
Vanu va inyi vibenwa
Pendilolile pautalo lyangu pakali na lifunde livalafu, yeakali akalile kukyanya lya lifunde ilyo akawonike, "Ngita Mwana va Munu" yeali na ingela lya sahabu pamutuwe gwake na kikwakwa kyekitema hilo mumawoko gwake.
Akalonga, "Lole! Ndiwene kuluhano kudinduliwe na Mwana va Munu imile palubali lya ndewo kwa Nguluvi!"
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
Kwakuva Mwana va Munu achile kuvalowola vala vevayagile.
Yesu aka valongiye, "Mvyalaji va chila mbeyu chinofu nde mwana va munu.
Ngita Yona peakalile mulisololo lya somba yeikemelwa nyangumi figono fidatu, palumiye na pamiye, ndeni na Mwana va Munu daakwikala panyi lya inyi figono fidatu pamilau na pamiye.
Yesu iywanga kangi makani gya kufuwa kwa mwene
Pevakali pamwi ukoya Galilaya, Yesu akavalongile, "Mwana va Munu ilekwa abatwe na vanu.
Nondee na nyenye muveche suwe, kwakuva Mwana va Munu daikwacha chipindi semukichele."
Luhigo lya mwiso
"Chipindi Mwana va Munu peikwacha muukomi vake na vandumindumi vonda vakiva pamwi na vene, baho daikwikala pakyanya lya kigoda kyake kya ukomi,
kwakuva akali ekuvafundisa vachulila vake. Akavalongie, "Mwana va Munu ekanwa na kubatwa na vanu navo vekumdocha, ila pefichumba figono fidatu kudochwa kwa mwene echulubuka."
Kwakuva Mwana va Munu seachile kugitilwa kasi ila achile kugita kasi na kuhuwecha uwumi vake kuva ukombosi kwa vanu vongofu."
Ila ndisaka muchele kuva nene Mwana va Munu ndigehe na umwimike va kuvalekela vanu sambi muinyi." Baho akamlongie munu munyalugaso, "Wime utegule luhaga lyako na uhelele kukaye."
Yesu akamuhigile, "Mikeve vana manga, fidege vana fiwaso ila Mwana va Munu ihela pono pa kutulula."
Muchele kuva mwana va munu peiwuya, ikwacha ngita lung’ali lwelung’alicha bahobaho na kulangacha lubali chonda kuluhano.
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
Baho Yesu akavalongie, "Pemukumnamula Mwana va Munu, baho pemuchela kuva, ‘Nene ndi mwene,’ sendigita finu fyonda kwa umwimike vangu, ila ndigita gala Daada geandiwulaniche.
Baho, Yesu akavalongela, "Ndakyene, ndikuvalongela, damwilola luhano chidinduka na kuvawona vandumindumi va Nguluvi vakikang’ala na kukwika kukyanya lya Mwana va Munu!"
Ila masimbo gya Nguluvi pono pangi gilonga,
"Munu nde ani mbaka umuhochile?
Na mwana va munu ndi ani mbaka umulolele?