Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
13 ขาพเจาเหนในนมตกลางคน และดเถด มทานผหนงเหมอนบตรมนษยมาพรอมกบบรรดาเมฆในทองฟา และทานมาหาผเจรญดวยวยวฒนน เขานำทานมาเฝาตอเบองพระพกตรพระองค14 ราชอำนาจ สงาราศ กบราชอาณาจกร กไดมอบใหแกทาน เพอบรรดาชนชาต ประชาชาตทงปวงและภาษาทงหลายจะปรนนบตทาน ราชอาณาจกรของทานเปนราชอาณาจกรนรนดรซงจะไมสนสดไป และอาณาจกรของทานเปนอาณาจกรซงจะไมถกทำลายเลย
13 และในทามกลางคนประทปทงเจดคนนน มผหนงเหมอนกบบตรมนษย ทรงฉลองพระองคกรอมพระบาท และทรงคาดผารดประคดทองคำทพระอระ
14 ขาพเจาไดแลเหน และดเถด มเมฆขาว และมผหนงประทบบนเมฆนนเหมอนกบบตรมนษย สวมมงกฎทองคำบนพระเศยร และพระหตถถอเคยวอนคม
56 แลวทานไดกลาววา "ดเถด ขาพเจาเหนทองฟาแหวกเปนชอง และบตรมนษยยนอยเบองขวาพระหตถของพระเจา"
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
11 เพราะวาบตรมนษยไดเสดจมาเพอชวยผซงหลงหายไปนนใหรอด
37 พระองคตรสตอบเขาวา "ผหวานเมลดพชดนนไดแกบตรมนษย
40 ดวยวา โยนาหไดอยในทองปลาวาฬสามวนสามคน' ฉนใด บตรมนษยจะอยในทองแผนดนสามวนสามคนฉนนน
22 ครนพระองคกบเหลาสาวกอาศยอยในแควนกาลล พระเยซจงตรสกบเขาวา "บตรมนษยจะตองถกทรยศไวในมอของคนทงหลาย
44 เหตฉะนน ทานทงหลายจงเตรยมพรอมไว เพราะในโมงททานไมคดไมฝนนนบตรมนษยจะเสดจมา
31 เมอบตรมนษยจะเสดจมาในสงาราศของพระองคกบหมทตสวรรคอนบรสทธ เมอนนพระองคจะประทบบนพระทนงอนรงเรองของพระองค
31 ดวยวาพระองคตรสพรำสอนสาวกของพระองควา "บตรมนษยจะตองถกมอบไวในมอของคน และเขาจะประหารทานเสย เมอประหารแลว ในวนทสามทานจะเปนขนมาใหม"
45 เพราะวาบตรมนษยมไดมาเพอรบการปรนนบต แตทานมาเพอจะปรนนบตเขา และประทานชวตของทานใหเปนคาไถคนเปนอนมาก"
24 แตเพอทานทงหลายจะไดรวา บตรมนษยมฤทธอำนาจในโลกทจะโปรดยกความผดบาปได" (พระองคจงตรสสงคนอมพาตวา) "เราสงเจาวา จงลกขนยกทนอนไปบานของเจาเถด"
58 พระเยซตรสแกเขาวา "สนขจงจอกยงมโพรง และนกในอากาศกยงมรง แตบตรมนษยไมมททจะวางศรษะ"
24 ดวยวาเปรยบเหมอนฟาแลบ เมอแลบออกจากฟาขางหนง กสองสวางไปถงฟาอกขางหนง บตรมนษยกจะเปนอยางนนแหละในวนของพระองค
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
28 พระเยซจงตรสกบเขาวา "เมอทานทงหลายจะไดยกบตรมนษยขนไวแลว เมอนนทานกจะรวาเราคอผนน และรวาเรามไดทำสงใดตามใจชอบ แตพระบดาไดทรงสอนเราอยางไร เราจงกลาวอยางนน
51 และพระองคตรสกบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ภายหลงทานจะไดเหนทองฟาเปดออก และเหลาทตสวรรคของพระเจาขนและลงอยเหนอบตรมนษย"
6 แตมอยแหงหนงทคนเปนพยานถงเรองนวา มนษยเปนผใดเลาซงพระองคทรงระลกถงเขา และบตรมนษยเปนผใดซงพระองคทรงเยยมเยยนเขา