Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
ଆରେକ୍ ଇସ୍ୱର୍ ସେମଃନ୍କେ ଆସିର୍ବାଦ୍ କଃଲା; ଆର୍ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ହଅ ହିଲା ଜାତ୍ କଃରା ଆର୍ ବୁତେକ୍ ବଃଉଁସ୍ ଅଃଉଆ, ଆର୍ ହୁର୍ତିବିକେ ହୁର୍ନ୍କଃରି ନିଜାର୍ ତଃଳ୍ୟା କଃରା ଆର୍ ହାଣିୟେ ବାଚ୍ତା ମାଚ୍ମଃନ୍ ଆର୍ ଉହ୍ରେ ଉଡ୍ତା ଚେଳେମଃନ୍ ଆର୍ ବୁୟେଁ ରାଙ୍ଗ୍ତା ଜଃତୁମଃନାର୍ ଉହ୍ରେ ଅଃଦିକାର୍ କଃରା।"
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
ତୁମାର୍ ହିଲାକେ ଟିକ୍ ରଃସ୍ତାୟି ଜଃଉଁକେ ସିକ୍ୟା ଦିଆସ୍ ; ତଃବେ ସେ ବୁଡା ଅୟିଲେକ୍ ହେଁ ବଃଲ୍ ବାଟ୍ ଜାୟିଦ୍।
ହିଲାର୍ ମଃନେ ଅଗିଆନ୍ ବଃନ୍ଦ୍ ରଃୟିଦ୍ , ସାସନ୍ ଡାଙ୍ଗ୍ ସେରି ବାର୍କଃରି ତାର୍ତଃୟି ହୁଣି ଦୁର୍କଃରେଦ୍।
ଜେ ନିଜାର୍ ହଅ କେ ଡଃଣ୍ଡ୍ ନଃଦେୟି, ସେ ନିଜାର୍ ହଅକେ ଗୁର୍ନା କଃରେଦ୍; ଆରେକ୍ ଜେ ତାକେ ଡଃଣ୍ଡ୍ ଦଃୟିଦ୍ ସେ ତାର୍ ହାୟ୍ଁ ଟିକ୍।
ଡାଙ୍ଗ୍ ଆର୍ ଉଳିକଃରି ସୁଦ୍ରାଉତାର୍ ଗିଆନ୍ ଦଃୟିଦ୍; ମଃତର୍ ହିଲାକେ ତାର୍ ଇଚାୟି ଚାଡିଦିଲେକ୍ ତାର୍ ଆୟିସିକେ ଲାଜ୍କଃରାୟିଦ୍।
ହିଲାକେ ଡଃଣ୍ଡ୍ ଦେଉଁକେ ହାସ୍ରାନାୟି ; ତୁମି ତାକେ ଡାଙ୍ଗେ ମାର୍ଲେକ୍ ସେ ମଃରିନଃକେରେ।
ଏ ମର ହଅମଃନ୍, ଉବାର୍ ସିକ୍ୟା ସୁଣା ଆର୍ ବୁଜୁକେ ଦିଆନ୍ ଦିଆସ୍।
ସଲ୍ମନାର୍ ବଃଲ୍ସିକ୍ୟା। ଗିଆନ୍ ରିଲା ହିଲା ଉବାସିର୍ ସଃର୍ଦା ଆଣେଦ୍; ମଃତର୍ ଅଗିଆନି ହୟ୍ସି ଆୟ୍ସିର୍ ଦୁକାର୍ ବିସୟ୍ ଅୟିଦ୍।
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ଜିସୁ ସେରି ଦଃକି ରିସା ଅୟି, ଚେଲାମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ସାନ୍ ହିଲାମଃନ୍କେ ମର୍ ଲଃଗେ ଆସୁକ୍ ଆଗଟା ନାୟ୍, କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ରାଇଜ୍ ଇବାନ୍ୟା ଲକ୍ମଃନାର୍ ।
ତୁମିମଃନ୍ କଃରାପ୍ ଅୟିଲେକ୍ ହେଁ, ତୁମି ଜଃଡେବଃଳ୍ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାର୍ ହିଲାମଃନ୍କେ ନିକ ନିକ ଦାନ୍ ଦେଉଁ ଜାଣାସ୍, ତଃବେ ତୁମାର୍ ସଃର୍ଗାର୍ ଉବାଦି ତାର୍ ଲଃଗେ ମାଗ୍ତା ଲକ୍ମଃନ୍କେ କଃତେକ୍ ଅଃଦିକ୍ ନିକ ବଃଲ୍ରିମଃନ୍ ନଃଦେୟ୍ ।"
ଆର୍ ଜିସୁ ଗ୍ୟାନେ ଆର୍ ଗଃଗାଳେ, ଆରେକ୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ଆର୍ ନଃର୍ମଃନାର୍ ଦଃୟାୟ୍ ବାଡୁକେ ଦଃର୍ଲା ।
ଦଃକା ଉବା ଅଃମିମଃନ୍କେ କଃଡେକ୍ ଲାଡ୍ କଃରି ଆଚେ ଜେ, ଅଃମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ହିଲା ବଃଲି ଡାକେହୁଟୁନ୍ଦ୍, ଆର୍ ସଃତ୍କଃରି ଅଃମିମଃନ୍ ତାର୍ ହିଲାମଃନ୍, ଇତାର୍ ଗିନେ ଜଃଗତ୍ ଅଃମିମଃନ୍କେ ନଃଚିନୁଲି ବଃଲେକ୍ ସେରି ତାକ୍ ଚିନି ନଃରିଲି ।
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
ଇସ୍ୱର୍ ଅଃଗାସାର୍ ଅସ୍ ହାଣିୟେ ଆର୍ ହୁର୍ତିବିର୍ ଉସାସ୍ ମାଟିୟେ ହୁଣି ଉବ୍ଜାୟ୍ଲା ହଃଳ୍ ଆର୍ ଜଃଜବଳି ତାସ୍ ଆର୍ ଅଃଙ୍ଗୁର୍ ରଃସ୍ ତକେ ଦେଉଅ; ଲକ୍ସଃବୁ ତର୍ ସେବା କଃରତ୍ ଆର୍ ବିନ୍ବିନ୍ ବଃଉଁସ୍ ତକେ ଜୁଆର୍ କଃରତ୍; ତୁୟ୍ ନିଜାର୍ ଜାତିର୍ ଲକାର୍ ସାଉକାର୍ ଅଃଉ, ଆରେକ୍ ତର୍ ଆୟ୍ଦିର୍ ହଃଅମଃନ୍ ତକେ ଜୁଆର୍ କଃରତ୍; ଜେ ତକେ ସଃୟ୍ପ୍ ଦଃୟ୍ଦ୍, ସେ ସାୟ୍ପ୍ ହାଉଅ, ଆରେକ୍, ଜେ ତକେ ଆସିର୍ବାଦ୍ କଃରେଦ୍, ସେ ଆସିର୍ବାଦ୍ ହାଉଅ।"
କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ମୁଁୟ୍ ଦେସାର୍ ଲକେ ହାଣି ଆର୍ ସୁକ୍ଲା ବୁୟେଁ ହାଣି ନାଳ୍ ଡାଳିନ୍ଦ୍; ମୁଁୟ୍ ତର୍ ବଃଉଁସ୍ ଉହ୍ରେ ନିଜାର୍ ଆସିର୍ବାଦ୍ ଆର୍ ତର୍ ହିଲାମଃନାର୍ ଉହ୍ରେ ନିଜାର୍ ଆତ୍ମା ଡାଳିନ୍ଦ୍। ତଃବେ ସେମଃନ୍ ଜଃର୍ନିଆ ହାଣି ଲଃଗେ ବାଇସ୍ ନାଉଁଆର୍ ଗଃଚ୍ ହର୍ ରଃନ୍ ବିତ୍ରେ ଆକରେଦ୍।
ତୁମାର୍ ହିଲାମଃନ୍ ସଃବୁ ମାପୁର୍ ଗିନେ ସିକିତ୍ ଅଃଉତି ତୁମାର୍ ହିଲାମଃନାର୍ ବଃଡେ ସାନ୍ତି ଅୟ୍ଦ୍।
ହୟ୍ସିମଃନାର୍ ହଃୟ୍ସିମଃନ୍ ବୁଡା ଲକାର୍ ମୁକୁଟ୍ , ଆର୍ ହୟ୍ସିମଃନାର୍ ଜଃଜ୍ମାନ୍ ସେମଃନାର୍ ଉବାସିମଃନ୍।
ଜୁୟି ଦଃର୍ମିଲକ୍ ନିଜାର୍ ନିର୍ମଃୟା ସଃଙ୍ଗ୍ ବେବାର୍ କଃରେଦ୍, ତାର୍ ହଃଚେ ତାର୍ ହିଲାମଃନ୍ ଆସିର୍ବାଦ୍ ହାଉତି।
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ଏ ହିଲାମଃନ୍, ମାପୁରାର୍ ଗିନେ ନିଜାର୍ ନିଜାର୍ ଆୟାଉବାର୍ ବଲ୍ ମାନ୍ତାର୍ ଟିକ୍; ବଃଲେକ୍ ସେରି ଟିକ୍ କଃତା । ନିଜାର୍ ଆୟା ଉବାକ୍ ମାୟ୍ନ୍ କଃରା, ସେରି ବିଦିଏ ସଃୟ୍ତ୍ କଃରି କଃଉଆ ଅୟିଆଚେ । ଜଃନ୍କଃରି ତୁମାର୍ ଉହ୍କାର୍ ଅୟ୍ଦ୍ ଆର୍ "ତୁମିମଃନ୍ ହୁର୍ତିବିଏ ବୁତେକ୍ ବଃର୍ସ୍ ବାଚାସ୍ ।"
ଆରେକ୍ ଏ ଆୟା ଉବାମଃନ୍, ନିଜାର୍ ନିଜାର୍ ହିଲାମଃନ୍କେ ରିସା କଃରା ନାୟ୍, ମଃତର୍ ସେମଃନ୍କେ ମାପୁରାର୍ ଗୁଣ୍ ଆର୍ ସିକ୍ୟା ଦଃୟି ବାଡାଉଆ ।
ଏ ହିଲାମଃନ୍, ସଃବୁ କଃତାୟ୍ ଆୟାଉବାର୍ ବଲ୍ ମାନା, କାୟିତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ଇରି ମାପୁର୍ ତଃୟ୍ ସଃର୍ଦାର୍ କଃତା ।
ଏ ଆୟା ଉବାମଃନ୍ ନିଜାର୍ ନିଜାର୍ ହିଲାମଃନ୍କେ ରିସା କଃରାଉଆ ନାୟ୍, ବଃଲେକ୍ ଇତାର୍ ଗିନେ ସେମଃନ୍ ମଃନ୍ ଉଣା କଃର୍ତି ।
ତୁମି ନିଜାର୍ ଉବା ଆର୍ ଆୟାକେ ମାୟିନ୍ କଃରା; ତଃବେ ତୁମର୍ ମାପୁର୍ ଇସ୍ୱର୍ ତୁମିକ୍ ଜୁୟି ଦେସ୍ ଦଃୟ୍ଦ୍, ସେ ଦେସେ ତୁମି ବୁତେକ୍ ଦିନ୍ ହଃତେକ୍ ବାଚୁ ହାରାସ୍,
ସାସନାର୍ ଗିନେ ତ ତୁମିମଃନ୍ ଦୁକ୍ ସଃମ୍ବାଳୁଲାସ୍; ଇସ୍ୱର୍ ତୁମିମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ହଅ ହର୍ ବେବାର୍ କଃରୁଲା, କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଉବା ଜାକେ ସାସନ୍ ନଃକେରେ, ଇବାନ୍ୟା ହଅ କେଏ ଆଚେ ? ମଃତର୍ ଜୁୟି ସାସନାର୍ ସଃବୁ ବାଗ୍ହାୟ୍ଲାର୍, ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ସେତିର୍ ବାଗି ନାୟ୍, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ହଅ ନାୟ୍, ବିନ୍ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ତଃୟ୍ହୁଣି ଜଃଲମ୍ ଅୟ୍ଲା ହିଲା ।
ମଃତର୍ ଜଦି ଗଟ୍ ରାଣ୍ଡିର୍ ହଇସିଜିସି କି ନାତିନାତ୍ଣି ରେତି, ତଃବେ ସେମଃନ୍ ହଃର୍ତୁ ନିଜାର୍ ଗଃରାର୍ କୁଟୁମାର୍ ଲକ୍କେ ମାୟ୍ନ୍ କଃରୁକେ ଆର୍ ଆୟ୍ସି ଉବାସିମଃନ୍କେ ଲେଉଟି ଉହ୍କାର୍ କଃରୁକେ ସିକତ୍ । କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଇରି ତ ଇସ୍ୱରାର୍ ଆକାୟ୍ ନିକ ।
ହିଲା ଜଃଲମ୍ କଃର୍ତା ବେଳା ଆୟ୍ଲେକ୍ ମାୟ୍ଜି ଦୁକ୍ ହାୟ୍ଦ୍, ମଃତର୍ ସେ ହିଲା ଜଃଲମ୍ କଃଲା ହଃଚେ ଜଃଗତ୍କେ ଗଟେକ୍ ନଃର୍ ହିଲା ଜଃଲମ୍ କଃଲା, ଇ ସଃର୍ଦା ଗିନେ ତାର୍ ଦୁକ୍କଃସ୍ଟ୍ ହାସ୍ରିଜାୟ୍ଦ୍ ।