Fim do mundo
A Bíblia fala sobre o fim do mundo como evento certo e definitivo. Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A questão não é se, mas quando.
Os céus passarão
Os céus e a terra passarão, mas as palavras de Jesus permanecerão para sempre. O mundo presente é temporário.
ฟ้า/และ/ดิน/จะ/สูญสิ้น/ไป/แต่/ถ้อยคำ/ของ/เรา/ไม่มี/วัน/สูญสิ้น
"ใน/ทันที/ทันใด หลังจาก/วัน/แห่ง/ความทุกข์/ลำเค็ญ/เหล่านี้
" ‘ดวงอาทิตย์/จะ/มืดมิด
ดวงจันทร์/จะ/ไม่/ทอแสง
ดวงดาว/ทั้งหลาย/จะ/ร่วง/จาก/ท้องฟ้า
และ/ฟ้าสวรรค์/จะ/ถูก/เขย่า’
วัน/เวลา/ที่/ไม่มีใคร/รู้
"ไม่มีใคร/รู้/วัน/เวลา/ที่/เหตุการณ์/นั้น/จะ/เกิดขึ้น แม้แต่/ทูตสวรรค์/หรือ/พระบุตร/ก็/ไม่/รู้ พระบิดา/เท่านั้น/ที่/ทรงทราบ
วัน/เวลา/ที่/ไม่มีใคร/รู้
"ไม่มีใคร/รู้/วัน/เวลา/ที่/เหตุการณ์/นั้น/จะ/เกิดขึ้น แม้แต่/ทูตสวรรค์/หรือ/พระบุตร/ก็/ไม่รู้ พระบิดา/เท่านั้น/ที่/ทรงทราบ
O dia do Senhor
O dia do Senhor virá como ladrão. Os céus passarão com grande estrondo, e os elementos se dissolverão no fogo.
กระนั้น/วัน/แห่ง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/จะ/มา/เหมือน/ขโมย/ที่/ลอบ/เข้ามา/โดย/ไม่มีใคร/คาดคิด ฟ้าสวรรค์/จะ/หายวับ/ไป/ด้วย/เสียง/กัมปนาท/และโลก/ธาตุ/ทั้งหลาย/จะ/ถูกไฟเผา/ทำลาย นั่นคือ/แผ่นดิน/โลก/กับ/สรรพสิ่ง/ใน/นั้น/จะ/ถูกทำลาย/สิ้น
โดย/พระดำรัส/เดียวกันนี้ ฟ้าสวรรค์/และโลก/ปัจจุบัน/ก็/ถูก/สงวน/ไว้/ให้/ไฟเผา/ผลาญ ถูก/เก็บ/ไว้/เพื่อ/วัน/แห่ง/การ/พิพากษา/และ/ความ/หายนะ/ของ/คน/อธรรม
ใน/เมื่อ/ทุกสิ่ง/จะ/ถูกทำลายลง/เช่นนี้ พวก/ท่าน/ควรจะเป็น/คน/แบบไหน? พวก/ท่าน/ควร/ดำเนิน/ชีวิต/อย่างบริสุทธิ์/และ/อยู่/ใน/ทาง/พระ/เจ้า ขณะที่/พวก/ท่าน/เฝ้ารอ/และ/เร่ง/วัน/แห่ง/พระเจ้า/ให้มา/โดยเร็ว วันนั้น/ฟ้าสวรรค์/จะ/ล่มสลาย/ด้วยไฟ/และโลก/ธาตุ/ต่างๆ จะ/หลอม/ละลาย/ใน/ความร้อน
พี่น้อง/ทั้งหลาย เรา/ไม่/จำเป็น/ต้อง/เขียน/บอก/ท่าน/ว่า/เป็น/วันเวลา/ใด เพราะ/ท่าน/รู้ดี/ว่า/วัน/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/จะ/มาถึง/เหมือน/ขโมย/ใน/ยาม/วิกาล ขณะที่/ผู้/คน/กำลัง/พูดกันว่า "สงบสุข/และ/ปลอดภัย" ขณะนั้น/หายนะ/ก็จะ/มาถึง/พวก/เขา/ใน/ฉับพลัน/เหมือน/การ/เจ็บท้อง/จะ/คลอด/ที่เกิดขึ้น/กับ/หญิง/มีครรภ์ และ/คน/เหล่านั้น/จะ/หนี/ไม่พ้น
แต่/พี่น้อง/ทั้งหลาย ท่าน/ไม่ได้อยู่/ใน/ความมืด/เพื่อว่า/วันนั้น/จะ/ไม่ทำให้/ท่าน/ประหลาดใจ/เหมือน/ขโมย/มา พวก/ท่าน/ล้วน/เป็น/ลูก/ของ/ความ/สว่าง เป็น/ลูก/ของ/กลางวัน เรา/ไม่ได้/เป็น/ของ/กลางคืน/หรือของ/ความมืด
แต่/พี่น้อง/ทั้งหลาย ท่าน/ไม่ได้อยู่/ใน/ความมืด/เพื่อว่า/วันนั้น/จะ/ไม่ทำให้/ท่าน/ประหลาดใจ/เหมือน/ขโมย/มา พวก/ท่าน/ล้วน/เป็น/ลูก/ของ/ความ/สว่าง เป็น/ลูก/ของ/กลางวัน เรา/ไม่ได้/เป็น/ของ/กลางคืน/หรือของ/ความมืด ฉะนั้น/เรา/อย่า/เหมือน/คน/อื่นๆ ที่/หลับใหล แต่/จง/ตื่นตัว/และ/ควบคุม/ตนเอง เพราะ/ผู้/ที่/หลับ/ก็/หลับ/เวลา/กลางคืน ผู้/ที่/เมามาย/ก็/เมามาย/ตอนกลางคืน แต่/เพราะ/เรา/อยู่/ฝ่าย/กลางวัน ให้/เรา/รู้จัก/บังคับ/ตน สวม/ความเชื่อ/และ/ความรัก/เป็น/เกราะ/กำบัง/อก มี/ความหวัง/ใจ/ใน/ความรอด/เป็น/หมวก/เหล็ก เพราะ/พระเจ้า/ไม่ได้/ทรง/กำหนด/ให้/เรา/เผชิญ/พระ/พิโรธ แต่/ทรงให้/รับ/ความรอด/โดยทาง/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา
Destruição e renovação
O Dia do Senhor trará juízo sobre os ímpios, mas também novos céus e nova terra onde habita a justiça.
วัน/ยิ่งใหญ่/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
"วัน/ยิ่งใหญ่/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใกล้/เข้ามา/แล้ว
จวนจะ/ถึง/อยู่/แล้ว
จง/ฟัง/เถิด! เสียงร้อง/ใน/วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/ขมขื่น
มี/เสียง/โห่ร้อง/ของ/นักรบ/ที่นั่น
วัน/นั้น/จะ/เป็น/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ
วัน/แห่ง/ความทุกข์/เข็ญ/และ/ความ/เจ็บปวด
วัน/แห่ง/ความ/เดือดร้อน/ลำเค็ญ/และ/ย่อยยับ
วัน/แห่ง/ความ/มืดมิด/และ/หม่นหมอง
วัน/แห่ง/เมฆ/ครึ้ม/และ/ดำทะมึน
วัน/แห่ง/เสียงแตร/และ/เสียง/โห่ร้อง/ออกศึก
สู้รบ/กับ/เมือง/ป้อม/ปราการ
และ/กับ/หอคอย/ทุกมุม/เมือง
เรา/จะ/นำ/ความทุกข์/มา/สู่/ประชากร
เขา/จะ/เดินคลำ/ไป/เหมือน/คน/ตาบอด
เพราะ/เขา/ได้/ทำ/บาป/ต่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
เลือด/ของเขา/จะ/ไหลนอง/ทั่ว/แผ่นดิน
และ/อวัยวะ/ภายใน/ของเขา/เน่าเปื่อย
เงิน/และ/ทอง/ของเขา
ช่วย/อะไร/ไม่ได้
ใน/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
โลก/ทั้ง/โลก/จะ/ไหม้/เป็น/จุณ
ด้วย/ไฟ/แห่ง/ความ/หึงหวง/ของ/พระองค์
เพราะ/พระองค์/จะ/ทรงทำให้/สิ่งมีชีวิต/ทุกอย่าง/ใน/โลก
ถึงจุดจบ/อย่าง/ฉับพลัน"
ดูเถิด วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใกล้/เข้ามา
เป็น/วัน/หฤโหด มา/พร้อมกับ/ความ/กริ้ว/และ/พระ/พิโรธ/อัน/รุนแรง
เพื่อ/ทำให้/ดินแดน/นั้น/เริศร้าง
และ/ทำลาย/คน/บาป/ทั้งปวง/ซึ่ง/อยู่/ที่นั่น
ข้าพเจ้า/เฝ้าดู/ขณะที่/พระองค์/ทรง/แกะ/ตรา/ดวง/ที่หก เกิด/แผ่นดินไหว/ครั้ง/ใหญ่ ดวง/อาทิตย์/กลับ/มืด/ดำ/เหมือน/ผ้า/กระสอบ/ขน/แพะ ดวงจันทร์/เต็มดวง/กลายเป็น/สีเลือด และ/ดวงดาว/ใน/ท้องฟ้า/ร่วง/ลงสู่/พื้น/โลก/ดั่ง/มะเดื่อ/อ่อน/ร่วง/ลง/จาก/ต้น/เมื่อ/ถูก/พายุ/พัด
พญานาค/ใหญ่/ถูก/เหวี่ยง/ลงมา พญานาค/นี้/คือ/งู/ดึกดำบรรพ์/ที่/เรียกกัน/ว่า มาร หรือ ซาตาน ผู้/ล่อลวง/คน/ทั้งโลก/ให้/หลงผิด มัน/ถูก/เหวี่ยง/ลงมา/บน/โลก/พร้อมกับ/ทูตสวรรค์/ของ/มัน
"จะ/มี/หมาย/สำคัญ/ที่/ดวง/อาทิตย์ ดวงจันทร์ และ/ดวงดาว/ทั้งหลาย ใน/โลก/นี้/ประชาชาติ/ต่างๆ จะ/ตก/อยู่/ใน/ความทุกข์/ทรมาน/และ/ความ/ฉงน/สนเท่ห์/ที่เกิด/เสียง/กึกก้อง/และ/เกิด/ความปั่นป่วน/ใน/ท้องทะเล ผู้/คน/จะ/สลบไสล/เพราะ/ความ/สยองขวัญ/และ/หวาดหวั่น/เกี่ยวกับ/สิ่ง/ที่/จะ/เกิดขึ้น/ใน/โลก เพราะ/สิ่งต่างๆ ใน/ท้องฟ้า/จะ/สะเทือน/สะท้าน
จง/เฝ้าระวัง/อยู่/เสมอ/และ/อธิษฐาน เพื่อ/ท่าน/จะ/สามารถ/รอดพ้น/จาก/สิ่ง/ทั้งปวง/ที่/กำลัง/จะ/เกิดขึ้น และ/เพื่อ/ท่าน/จะ/สามารถ/ยืนอยู่/ต่อหน้า/บุตร/มนุษย์/ได้"
เยรูซาเล็ม/ใหม่
และ/ข้าพเจ้า/เห็น/ฟ้า/ใหม่/และโลก/ใหม่/เพราะ/ฟ้า/เดิม/และโลก/เดิม/ได้/ดับ/สูญไป/แล้ว ทะเล/ก็/ไม่มี/อีก/แล้ว ข้าพเจ้า/เห็น/นคร/บริสุทธิ์ คือ/เยรูซาเล็ม/ใหม่/ที่พระเจ้า/ทรงให้/เลื่อนลอย/ลงมา/จาก/สวรรค์ นคร/นี้/ได้รับ/การ/ตระเตรียม/ไว้/เหมือน/เจ้าสาว/แต่งกาย/งดงาม/รอ/รับ/ผู้/เป็น/สามี และ/ข้าพเจ้า/ได้ยิน/เสียงดัง/มาจาก/พระที่นั่ง/ว่า "บัดนี้/ที่ประทับ/ของ/พระเจ้า/มาอยู่/กับ/มนุษย์/แล้ว พระองค์/จะ/สถิต/กับ/พวก/เขา เขาทั้งหลาย/จะ/เป็น/ประชากร/ของ/พระองค์ และ/พระเจ้าเอง/จะ/ทรงอยู่/กับ/พวก/เขา/และ/เป็น/พระเจ้า/ของ/พวก/เขา พระองค์/จะ/ทรง/ซับ/น้ำตา/ทุกๆ หยด/ของ/พวก/เขา จะ/ไม่มี/ความตาย หรือ/การ/คร่ำครวญ หรือ/การ/ร่ำไห้ หรือ/ความ/เจ็บปวด/รวดร้าว/อีก/ต่อไป เพราะ/ระบบ/เก่า/ได้/ผ่านพ้น/ไป/แล้ว"
พระองค์/ผู้/ประทับ/บน/พระที่นั่ง/นั้น/ตรัส/ว่า "เรา/กำลังสร้าง/สรรพสิ่ง/ขึ้นใหม่!" และ/ตรัส/อีก/ว่า "จง/เขียน/สิ่งนี้/ลงไป/เพราะ/ข้อความ/เหล่านี้/เที่ยงแท้/และ/เชื่อถือ/ได้"