Fim do mundo
A Bíblia fala sobre o fim do mundo como evento certo e definitivo. Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A questão não é se, mas quando.
Os céus passarão
Os céus e a terra passarão, mas as palavras de Jesus permanecerão para sempre. O mundo presente é temporário.
ह़रग अने धरती टळ जाय, पण मारी वात कदी नी टळे।
मनख्या ना सोरा नु पासु जीवतु हयणु
तीहया दाड़ा मे जत्यार वेला पड़हे अने अळतेण दाहड़ु काळु पड़ जहे, चांद वीजाळु नी आपे, ह़रगे गेथा तारा हेटा पड़ जहे, अने ह़रग नी ताखत हीलाय देहे।
जागता रेवो
मनख्या ना सोरा नो आव्वा नो दाड़ो अने टेम ना बारा मे कोयने मालम नी हय, नीता ह़रगदुत ने अने नीता सोरा ने आहयो दाड़ो अने टेम नीस्तो भगवान बाह एतरोत जाणे।
चेतीन रेवो
ईसु अगो केतो ज्यो, "मारो आव्वा नो दाड़ो अने टेम ना बारा मे कोयने मालम नी हय, ह़रगे वाळा ह़रगदुत ने अने मने बी मालम नी हय, आहयो दाड़ो अने टेम भगवान बाह एतरोत जाणे।
O dia do Senhor
O dia do Senhor virá como ladrão. Os céus passarão com grande estrondo, e os elementos se dissolverão no fogo.
पण मालीक ना आव्वा नो दाड़ो चोट्टान तेम आवहे, तीहया दाड़े ह़रग होड़ो-होड़ो अवाज करतु जाय्न खत्तम हय जहे, अने ह़रग नी चीज आक्ठु सी धप जहे खत्तम हय जहे अने धरती अने तीनी पोर ना काम धप जहे।
पण हमणे नी टेम ना ह़रग अने कळी तीहया भगवान ना बोलु नी लारे आनीन जुगु मेकला से, के धपाड़ देय; अने तीहया भक्ती नी करन्या माणहु ना नीयाव अने खत्तम हयवा ना दाड़े तक आसमेत मेकला रेहे।
आहयी आखी चीज आहयीत रीते खत्तम हय जहे ता तमु चोखली चाल-चलण अने भक्ती मे केवा माणहु रेवा जोवे? अने भगवान ना तीहया दाड़ा नी वाट कानी रीते जोव्वा जोवे, अने तीने छोटो आव्वा नी करते कीसम कोसीत करवा जोवे, जीना कारण वादळु आक्ठु सी ओगळ जहे अने वादळु ना तारागण घणा उना हय्न गळ जहे।
ईसु पासो आवहे एतरे तीयार रेवो
हाव ए भायु, अने बेन्या आहयी वात नी जरवत नी हय के टेम अने दाड़ा ना बारा मे तमारी जुगु अळी लीखु। काहाके तमु आह़फा बी वारु जाणो के जेम राते चोट्टु आवे, तेमेत मालीक नो दाड़ो आव्वा वाळो से। जत्यार माणहु केहे, "वारला से, अने कंय बी बीक नी हय" ता तीमनी पोर एक वाहराय गरा आय पड़हे, जेम भारेपोगे बयर पोर आय पड़े, अने तीहया कानी बी रीते नी बचे। पण ए भायु, अने बेन्या तमु ते अंदारला मे नी हय के तीहया दाड़ा तमारी पोर चोट्टान तेम आय पड़े। काहाके तमु आखा वीजाळु नी अने दाड़ा नी अवल्यात से, आपणु नी ते रात हय अने नी ते अंदारलु ना हय।
पण ए भायु, अने बेन्या तमु ते अंदारला मे नी हय के तीहया दाड़ा तमारी पोर चोट्टान तेम आय पड़े। काहाके तमु आखा वीजाळु नी अने दाड़ा नी अवल्यात से, आपणु नी ते रात हय अने नी ते अंदारलु ना हय। आनीन करते आपणु आखा बीजा नी तेम ह़ुवता ना रेवो, पण जागता अने चेतीन रेवो। काहाके जे ह़ुवे तीहया आखा रातेत ह़ुवे, अने जे छाके तीहया रातेत छाके। पण जे आपणु दाड़ा ना से, भरहा अने मोंग नी ढाळ पेरीन अने छुटकारा नी आह नी टोपी पेरीन चेतीन रेवो। काहाके भगवान आपणु ने रीह जुगु नी, पण आनी लेदे बणावलो से के आपणु आपणा मालीक ईसु मसी नी लारे छुटकारो हात करया।
Destruição e renovação
O Dia do Senhor trará juízo sobre os ímpios, mas também novos céus e nova terra onde habita a justiça.
जत्यार गाडरु छटवो सीलटप्पो उगाड़्यो, ता मे देख्यो के एक मोट्लो भुकम्प आयो, अने दाहड़ु चादरुन तेम काळु अने पुरो चांद लोय ने तेवो हय ज्यो। वादळा मे ना तारा धरती पोर आसम पड़वा बाज ज्या जेम मोट्ली आंजी आवेन अने हीलीन गुलर ना काचलात फोळ धरती पोर पड़ जाय।
अने तीहया अजगर ने हेटो धकल देदा, आहयो तीहयोत पेल्नो गड़हो से, जीने भुतड़ो अने वेरी केवाड़े, आहयो आखी धरती पोर वाळा ने भटकाड़न्यो से, तीने अने तीना दुत ने धरती पोर नाख देदा।
मनख्यान बेटा नु पासु आवणु
"दाहड़ु, चांद अने तारा मे सेलाणी देखाव पड़हे; अने धरती ना आखा देस-देस ना माणहु नी जीवाय पोर गरा हयहे, अने तीहया दर्यान ह़ुहवारा अने झलक ने देखीन घबराय जहे। अने माणहु बीहीन अने कळजुग पोर आव्वा वाळी आखी वेला नी वाट जोवी-जोवीन तीमना जीव मे जीव नी रेय, काहाके ह़रग मे वाळी सक्ती हील जहे।
एतरे चेतीन रेवो अने आखी टेम वीन्ती करता रेवो, काहाके तमु आहयी आव्वा वाळी आखी गरा सी बच सको, अने मनख्यान बेटा नी अगळ उबा री सको।"
नवलु वादळु अने नवली धरती
अळतेण मे नवलु वादळु अने नवली धरती ने देख्यो, काहाके पेल्नु वादळु अने पेल्नी धरती गायब हय जेली हती, अने दर्या बी नी हती। अळतेण मे चोखलु ह़ेर नवलु यरुसलेम ने ह़रग मे भगवान ने तां गेथु उतरते देख्यो। तीहयु तीहयी लाडी ह़रकु हतु जे आह़फा ना लाडा जुगु ह़ींगराय। अळतेण मे राजगादी मे गेथो काना ने उची अवाज सी आहयु केते ह़मळ्यो, "देख, हाव भगवान नु घोर माणहु नी वच मे से। अने तीहयो तीमनी ह़ाते रेहे, अने तीहया तीना माणहु केवायहे। अने भगवान खुद तीमनी ह़ाते रेहे अने तीमनो भगवान केवायहे। अने तीहयो तीमना डोळा ना आखा आंहवा नुस देहे। अने आनीन अळतेण मोत नी रेय, अने नी दुख, अने नी रड़वा-कलपवा नु रेय, अने नी वेला रेय; पेल्नी वात हाव खत्तम हय जी।"
अने जे राजगादी पोर बहलो हतो, तीहयो केदो, "देख, मे आखु कंय नवलु कर देम।" अळतेण तीहयो केदो, "लीख ले, काहाके आहयो बोल भरहो करे एवो अने खरलो से।"