Sinais do fim dos tempos
A Bíblia descreve sinais que precederão a volta de Jesus. Guerras, falsos mestres, sinais cósmicos e a pregação do evangelho a todas as nações — tudo aponta para o fim dos tempos.
Sinais proféticos
Este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo e então virá o fim. Os sinais dos últimos tempos já se manifestam.
Mana Xəybışde Paççahiyvaline hək’eena Yugna Xabar dyunyevollete yuşan haa’asda. Gırgıne milletbışilqa mana xabar hipxhırmee, dyunyeyn exır ixhes.
Mane yiğbışil qitxhuyne divanıle qiyğa,
«verığ k’yooçes,
vuzanıd işix heles deş,
xənebı xəənçe k’yoharas,
xəybışeedın gucbı ı’ğiykaras».
Manke İnsanne Dixen əlaamat xəybışee g’aces. Ç’iyeyne aq’valin gırgın milletbı ts’irbı ha’a geşşes. Manbışik’le İnsanna Dix xəybışeene buludbışil xənne gucukayiy nuruka qöö g’aces. Mang’vee Cun malaaikar g’axuvles, malaaikaaşed gaçeençe qı’ğəəne it’umne syuttyuka Mang’un g’əvxüynbı dyunyeyne yoq’ne surale, q’omançe k’anyaqqamee saa’asınbı.
Mançil-allab muğurba vuxhe, şok’le vuşda Xərna mısa ayres ıxhay ats’a deş. Şok’le innıd ats’axhxhe, xaane iyesiyk’le sixnariy mısa ayresva ats’axhxhanxhiy, mana g’ilydirxhu, sixnariy xaaqa ikkeç’escar hassaras deşdiy. Mançil-allab yugba ilyaake, şok’le İnsanna Dix mısa ayres ıxhay ats’a deş.
Manbışis Zı şos əmr hav’uyn xhinne, gırgın ha’as xət qe’e. Zınar dyunyeyn axır qalesmee, gırgıne gahbışil şoka ixhes.
Os últimos dias
Nos últimos dias virão tempos difíceis, homens amantes de si mesmos. Mas derramarei o meu Espírito sobre toda a carne.
«Allahee uvhiyn: Q’iyaamatıs k’ane
Zı Yizın Rı’h dyunyelyne gırgıne insanaaşilqacad k’yohar ha’as.
Vuşde dixbışeyiy yişbışe peyğambariyvalla haa’as.
Mek’vunbışik’le gyagva giğalas,
ağsaqqalaaşik’led curayn nyak’bı g’aces.
Mane yiğbışil Zas g’ullux haa’ane adameeşilqad, yadaaşilqad
Yizde Rı’hı’ke k’yohar ha’as,
manbışeb peyğambariyvalla haa’as.
Zı xəybışee əlaamatbı hagvas,
avud ç’iyel gorsatmabı g’aca’as:
eb, yalav, kuma g’aces.
Rəbbin xədın, qəvəəq’ənasın yiğ qalesse
verığ miç’ax quvxhes,
vazıb ebalqa savk’alas.
Rəbbilqa doyuka onu’una insan g’attixhanasda».
Esperança e prontidão
O dia do Senhor virá como ladrão. Mas nós não somos das trevas — estejamos sóbrios, vigiliando e esperando.
Xəəne G’oşunbışde Rəbbee eyhen:
– Peşt xhinne gyotxhanan yiğ k’ane qexhe vod.
Gırgın cocab co axtıba vukkekanbıyiy pisvalla haa’anbı,
mane yiğıl balybiy xhinne gyooxhanas.
Mane k’ane qexhene yiğın
manbı gyooxhan haa’asınbı.
Manbışike kokbıd, bıtağbıd axvas deş.
Zale qəvəyq’ənanbışdemeeme,
Qopkuvalina verığ ılqevç’es.
Mançine şü’ülee yug qav’iy ixhes.
Ağıleençe g’aykkiyn q’ıkar xhinne şu huvaagas.