Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Tin, mɛ ɛ nɛ ghwyil ɛsa esa binek djas, etɛɛ náá, Klisto ɛpedjɛ mɛghwyil.
Tin, mɛ ɛ nɛ ghwyil ɛsa esa binek djas, etɛɛ náá, Klisto ɛpedjɛ mɛghwyil.
Tin, mɛ ɛ nɛ ghwyil ɛsa esa binek djas, etɛɛ náá, Klisto ɛpedjɛ mɛghwyil.
Tin, mɛ ɛ nɛ ɛbwaalel náá, Zɛɛb mot nakan embɛɛ mɛsa mak pak'en ɔ, nyɛ aatɔ nɛ yɛ kɛkum ɛsik ɛ tak, dwoo ɛbula ɛ Yezu Klisto.
Nyɛ nabɔɔza nɛ nam ɛ náá: «Enɛm nɛ embɛɛ bam eedjala nɛ nɔ. Mɛbwala mam dyeebanyen ɛ, é sok wɔ di ààdi nɛ ghwyil ɛsa dhiiti sonok ɛ.» Mɛ kwyɛl ɛ náá, mɛ di nɛ ɛghɛɛa nyel dum nɛ sa mɛ di ààdi nɛ ghwyil ɛsa ɛ, etɛɛ náá, mɛbwala ɛ Klisto needi kɔ lam. Dum nɛ tɛp tak ɛ, mɛ di emyaala tɔ elɛtɛ bam, tɔ mɛlee, tɔ mezuk, tɔ mɛtiiga, etɛp ee di kpaa mɛ lyem kɔ ɛsu ɛ Klisto ɛ. Etɛɛ náá, é sok mɛ di tɔ elɛtɛ ɛ, yɛ ɛ é di'enek ɛ mɛ di nɛ ghwyil.
Nyɛ nabɔɔza nɛ nam ɛ náá: «Enɛm nɛ embɛɛ bam eedjala nɛ nɔ. Mɛbwala mam dyeebanyen ɛ, é sok wɔ di ààdi nɛ ghwyil ɛsa dhiiti sonok ɛ.» Mɛ kwyɛl ɛ náá, mɛ di nɛ ɛghɛɛa nyel dum nɛ sa mɛ di ààdi nɛ ghwyil ɛsa ɛ, etɛɛ náá, mɛbwala ɛ Klisto needi kɔ lam. Dum nɛ tɛp tak ɛ, mɛ di emyaala tɔ elɛtɛ bam, tɔ mɛlee, tɔ mezuk, tɔ mɛtiiga, etɛp ee di kpaa mɛ lyem kɔ ɛsu ɛ Klisto ɛ. Etɛɛ náá, é sok mɛ di tɔ elɛtɛ ɛ, yɛ ɛ é di'enek ɛ mɛ di nɛ ghwyil.
Dum nɛ tɛp tak ɛ, mɛ di emyaala tɔ elɛtɛ bam, tɔ mɛlee, tɔ mezuk, tɔ mɛtiiga, etɛp ee di kpaa mɛ lyem kɔ ɛsu ɛ Klisto ɛ. Etɛɛ náá, é sok mɛ di tɔ elɛtɛ ɛ, yɛ ɛ é di'enek ɛ mɛ di nɛ ghwyil.
Tin, bɛghɛl ɛ mena di eduuka nɛ yɛ ɛ, ye tok bɛghɛl ɛ bot ɛ bɔs. Yɛ ɛ eboo bɛghɛl ɛ Zɛɛb. Yɛ ɛ nɛ ghwyil ɛtwaal elyel-lyel mendjaa mɛ bot ɛ mɛbhuka ɛ Zɛɛb di kɛsɔwa tɔ tak ɛ. Yɛ ɛ tyee wat, dáa mena di esaabka esiiza ee di ààbɛ tɔ etsɛɛtsɛ ɛ.
Bis tok nɛ egeka náá, bis ɛ nɛ ghwyil ɛsa mɛsa menek bisɔ bɛmet. Tin, Zɛɛb ɛ di edjɛ bis ghwyil ɛsa sa bis di egoka nɛ ɛsa ɛ.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Yɛ kabɛ biyɔ ɔɔ, bi ɛ waabela boo ghwyil é sok Sisim na Dɛɛ aasul kɔ len ɛ, bi aadi ɛ bɛtyaasɛs bam pɛ Yeluzalɛm, pɛ kyee dik Yude nɛ Samaali kɛkum pɛ mɛsik mɛ bɔs.»
Dáa bɛ nabee náá, Pyɛɛd nɛ Zaŋ nadi elii nɛ boo ɛbwaalel ɛ, bot ɛ zɛɛga boo kwan eYuda naadjoka. Bɛ naadjoka etɛɛ náá, ye bɛ ɛ bɛ eesiiza náá, bɛ nabɛ ɛ mbi vaŋ bot ɛ nadi ààtɔ mɛdjek ɔ. Bɛ nadi egu náá, bɛ nadi egyee ɛ sama wat nɛ Yezu.
Deenek, mɛ ɛpedjaala nɛ nɛ náá, kɔ ɛsu ɛ mɛvu mɛ duma yɛ, nyɛ djɛ bin mɛghaaz é ze mɛbwala mɛ Sisim yɛ,
Ɛkpa ɛ mɛsik mam ɛ náá, dika nɛ ɛgwakel nɛ Ghɛŋ, saaka ghwyil'en tɔ lɛ, etɛɛ náá, nyɛ ɛ nɛ boo ghwyil.
Ɛkpa ɛ mɛsik mam ɛ náá, dika nɛ ɛgwakel nɛ Ghɛŋ, saaka ghwyil'en tɔ lɛ, etɛɛ náá, nyɛ ɛ nɛ boo ghwyil.
Ɛkpa ɛ mɛsik mam ɛ náá, dika nɛ ɛgwakel nɛ Ghɛŋ, saaka ghwyil'en tɔ lɛ, etɛɛ náá, nyɛ ɛ nɛ boo ghwyil.
Yɛ ɛ Zɛɛb ɛ di nɛ ghwyil ɛsa esonok tɔ lena dum nɛ mɛbwala mɛ di esa mɛsa tɔ lena ɛ, dhaa yii mena di ewaab ɛ nɛghu yii mena di esiiza ɛ. Betka náá, duu di nɛ Zɛɛb kɔm-kɔm sii nɛ kɔm dum nɛ sa nyɛ lyaal tɔ zɛɛga mendjaala mɛ é ze ɛ Yezu Klisto ɛ! Amɛn.
Etɛɛ náá, Sisim Zɛɛb nadjɛ mena ɛ, ye nabɛ ɛ ààbɛ, etɛɛ náá, mena needika bot ɛ bwoo, tin, Sisim djɛ mena ɛ ghwyil, kwyɛl nɛ ɛdil ɛ lyem.
Etɛɛ náá, Sisim Zɛɛb nadjɛ mena ɛ, ye nabɛ ɛ ààbɛ, etɛɛ náá, mena needika bot ɛ bwoo, tin, Sisim djɛ mena ɛ ghwyil, kwyɛl nɛ ɛdil ɛ lyem.
Mena pyetka ɔɔ,
mena waakɔkeka sama nɛ nɛ.
Mena byenka nyɛ ɔɔ,
nyɛy pe ɛ, waabyen mena.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Mɛkpa mɛ Zɛɛb ɛ nɛ tsik, yɛ ɛ nɛ ghwyil. Yɛ ɛ wol-wol dhaa pɛl. Mɛkpa mɛ Zɛɛb nɛ ni tɔ ɛsuk ɛ elyem, tɔ mɛtii mɛ nyel, kɛkum tɔ mɛsyel mɛ egwyes. Ye nɛ pɛɛ mɛkwosak nɛ esiiza e elyem.
Dika ndjem, dika ghiŋ tɔ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, dika nɛ mɛghaaz, dika nɛ ghwyil.
Dika ndjem, dika ghiŋ tɔ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, dika nɛ mɛghaaz, dika nɛ ghwyil.
Dika ndjem, dika ghiŋ tɔ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, dika nɛ mɛghaaz, dika nɛ ghwyil.
Deenek, mɛkpa mam nɛ mɛlyo mam nabɛ ɛ ààbɛ etsoŋ e bot ɛ bɔs, ye nabɛ ɛ mɛbwala mɛ Sisim na Dɛɛ nadi elyaal popoopwon tɔ esa ee mɛ nadi elii ɛ. É di'enek, ɛdum ɛ koŋ ɛ len nɛ Zɛɛb tok kɔ etsoŋ e bot ɛ bɔs, yɛ ɛ tɔ mɛbwala ɛ Zɛɛb.
É mis mɛ bot ɛ zewo ze ɔ, ɛlyo bot dum nɛ ɛsyee ɛ Klisto kɔ mɛlaaba ɛ dhatyee mɛlyet. Tin, yɛ kabɛ bisɔ bot ɛ di edu ze tsik ɔɔ, bis bee ɛ náá, ɛlyo bot dum nɛ ɛsyee ɛ Klisto kɔ mɛlaaba ɛ mɛbwala ɛ Zɛɛb.
É mis mɛ bot ɛ zewo ze ɔ, ɛlyo bot dum nɛ ɛsyee ɛ Klisto kɔ mɛlaaba ɛ dhatyee mɛlyet. Tin, yɛ kabɛ bisɔ bot ɛ di edu ze tsik ɔɔ, bis bee ɛ náá, ɛlyo bot dum nɛ ɛsyee ɛ Klisto kɔ mɛlaaba ɛ mɛbwala ɛ Zɛɛb.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Mena aakabaake dáa? Yɛ bɛ náá, Zɛɛb ɛ pɛ yenabɛl kyee ɔɔ, ɛzɛ aabaadi nɛ ghwyil ɛkwak mena?
Mena nɛ baaguka náá, esonok djas sael ɛnyɔɛpe ɛ, étɛp bot ɛ di ekwyɛl Zɛɛb ɔ, bot ɛ nyɛ nadjóo tɔ ɛkwosak ɛ lɛ ɔ.
Mɛbwala ɛ Zɛɛb nɛ konyel Zɛɛb nyɛy nyɛ ɛmet, yɛ ɛ esa ee di náá, bot tok nɛ ghwyil ɛbee yɛ popoopwon ɛ. Tin, kana dwoo Zɛɛb nakus bhwak ɛ, kɛyaka nɛ dwoo pan mos'aak, tsoŋ mot ɛ nɛ ghwyil ɛgu yɛ ɛnyɔɛpe, é ghɛŋ nyɛ di ebee esa ee Zɛɛb di esa ɛ. É di'enek, bot ɛ bɔs tok nɛ dhiiti mɛgham mɛ bɛ aasa náá, bɛ nàgu Zɛɛb ɛ.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Biyɔ, bot ɛ zewak étɛp ɛbɛp edil-dil mɛkɔm men ɔ, dhaka pɛ daa lam, mɛ needjɛ bin ɛwala.
Yezu zokabɔɔza nɛ nɔɔ náá: «Sa di náá, bot tok nɛ ghwyil ɛkwak ɛ, Zɛɛb ɛ waakwak yɛ, etɛɛ náá, ye tok nɛ sa Zɛɛb aadi ààkwak.»
Etɛɛ náá, ye tok biyɔ aakalii tin. Yɛ ɛ Sisim Sɛɛg'en ɛ aataŋal é di'enek.»
Da wɔ ɛ kwyɛl Ghɛŋ Zɛɛb'ɔ, nɛ lyem'ɔ djas, nɛ sisim'ɔ djas, nɛ mɛtselal mɔ djas, nɛ ghwyil'ɔ djas."
Biyɔ bɔn bam, bi ɛ bot ɛ mbyak'ɛ Zɛɛb. Tin, bi naazekwak bɛmbee bɛgoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb binɔk, etɛɛ náá, Sisim na Dɛɛ di tɔ len ɛ nɛ bwala dhaa esisim bot ɛ bɔs'ak.