Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
IMNDEWA yuyo iyali tsingupfu tsangu, na ingao yangu,
ghumoyo ghwangu ghwehuwila yeye,
na nene nyapfilighwa,
ghumoyo ghwangu ghudeng'elela,
na nene nitsomwimbila wila wa mighede.
IMNDEWA yuyo iyali tsingupfu tsangu, na ingao yangu,
ghumoyo ghwangu ghwehuwila yeye,
na nene nyapfilighwa,
ghumoyo ghwangu ghudeng'elela,
na nene nitsomwimbila wila wa mighede.
IMNDEWA yuyo iyali tsingupfu tsangu, na ingao yangu,
ghumoyo ghwangu ghwehuwila yeye,
na nene nyapfilighwa,
ghumoyo ghwangu ghudeng'elela,
na nene nitsomwimbila wila wa mighede.
IMNDEWA yuyo yali tsingupfu tsa iwanu wake,
na imbakighwa mapfuta wake yuyo iyomtsumila yamkombole.
IMNDEWA yuyo ghumwanga ghwangu na ukombotsi wangu,
lelo nene yanitsompfuka nani?
IMNDEWA yuyo ingome ya ugima wangu,
lelo nene yanitsamwonela wogha nani?
Nene notoghola ghendo ka nitsakona ukunogha kwa IMNDEWA,
mna isi ya iwali wagima.
Umbete IMNDEWA,
uwe na ngupfu, na ghumoyo ghwako ghugangamale,
Ona, umbete IMNDEWA.
Umbete IMNDEWA,
uwe na ngupfu, na ghumoyo ghwako ghugangamale,
Ona, umbete IMNDEWA.
IMNDEWA yuyo tsingupfu tsangu na ukuhuma kwangu,
na yeye yuyo iyonikombola.
Nokukunda, ghwe MNDEWA,
yauli tsingupfu tsangu.
IMNDEWA yeye libambalawe lyangu,
ngome yangu na mkombotsi wangu.
Imulungu wangu yuyo libambalawe lyangu lyanitsumila nihone,
ingao yangu, na imembe ya ukombotsi wangu, na ingome yangu.
Ghweghwe haunyapfila, nene nodaha kuwawinga maasikali wengi,
Ona, Imulungu wangu ung'anyapfila, nene nodaha kudaluka ubanda.
Nani iyali Mulungu ka si IMNDEWA yaliyeka baye?
Na nani iyali Bambalawe ka si Imulungu wetu baye?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Noghadaha ghose kubitila Kiristu iyongaya tsingupfu.
Noghadaha ghose kubitila Kiristu iyongaya tsingupfu.
Noghadaha ghose kubitila Kiristu iyongaya tsingupfu.
Nene nomanya ghendo ka Imulungu iyandusile isang'ano ino inoghile mghati mwenu, katsoighendeletsa mbaka haitsotimila mne litsuwa lila hayatsakuya Kiristu Yesu.
Lekeni yeye kanongela, "uluso wangu wakwenela, kwaapfila ingupfu yangu yokuwa ng'ulu ghendo hala haulihela ngupfu." Apfo nitseghoda kwa kudeng'elela pfanihungukighwe ngupfu ili ngupfu ya Kiristu ikale mchanya mwangu. Apfo kwaajili ya Kiristu, nodeng'elela hanikala nahela ngupfu, hanilighighwa, hanighanzika, hanighaya. Kwaapfila hanikala nahela ngupfu, baho nakuwa na ngupfu.
Lekeni yeye kanongela, "uluso wangu wakwenela, kwaapfila ingupfu yangu yokuwa ng'ulu ghendo hala haulihela ngupfu." Apfo nitseghoda kwa kudeng'elela pfanihungukighwe ngupfu ili ngupfu ya Kiristu ikale mchanya mwangu. Apfo kwaajili ya Kiristu, nodeng'elela hanikala nahela ngupfu, hanilighighwa, hanighanzika, hanighaya. Kwaapfila hanikala nahela ngupfu, baho nakuwa na ngupfu.
Apfo kwaajili ya Kiristu, nodeng'elela hanikala nahela ngupfu, hanilighighwa, hanighanzika, hanighaya. Kwaapfila hanikala nahela ngupfu, baho nakuwa na ngupfu.
Kwaapfila tsisilaha tsatwitowela si tsisilaha tse iisi bae, ila ngupfu ye Imulungu iihinya boma lyose lye iwotuhila. Twotsihinya mbuli tsose tse ughutsu,
Kuduhu ichinu chochose ichitutenda tulonge ka twodaha kusang'ana ng'onde ino, lekeni ukudaha kwetu kolawa kwe Imulungu.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Lekeni Ghumuhe Mwenzeluka hatsowahulumkila, mtsobokela ingupfu, namwe mtsakuwa iwakalangama wangu ako Yerusalemu, mne tsiisi tsa Yudeya na Samariya, na muisi mwose."
Iwabala awo wa libalatsa tsawamanya ka Petiri na Yohane tsawakala iwanu mbughilambughila ing'awasomile bae, apfo wakangawala kuwona pfawalongile pfinoghile, wamanya kuwa wahamwe na Yesu.
Nomlomba Imulungu kwa utunitso wake mkulu, kubitila Ghumuhe wake yamwing'eni ingupfu ye ukwima ghendo mna mimoyo yenu,
Kuya, mkale ne ngupfu mna ukwilunga ne Imtwatsa na kwa ukwapfilighwa ne ngupfu tsake ng'ulu.
Kuya, mkale ne ngupfu mna ukwilunga ne Imtwatsa na kwa ukwapfilighwa ne ngupfu tsake ng'ulu.
Kuya, mkale ne ngupfu mna ukwilunga ne Imtwatsa na kwa ukwapfilighwa ne ngupfu tsake ng'ulu.
Imulungu kodaha kutenda pfinu pfikulu kubita pfatulomba au pfatukwalangula kwa ngupfu yake iisang'ana mghati mwetu; Yeye yatunyighwe kwaajili ye iwanu wose iwomtoghola Kiristu na kwaajili ya Yesu Kiristu mwenyegho, pfipindi pfose, ghamatsuwa ghose! Ona.
Mana Imulungu ng'atwing'ile bae muhe wa kututenda tupfuke, ila muhe wa ingupfu na wa unoghelo na wa ghumoyo wa kwilongotsa wenyegho.
Mana Imulungu ng'atwing'ile bae muhe wa kututenda tupfuke, ila muhe wa ingupfu na wa unoghelo na wa ghumoyo wa kwilongotsa wenyegho.
Tung'adudumila, tutsotawala naye, tung'amlema, naye katsotulema.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Apfi si nene baye yanikulaghitse? Ughangamale na uleke kutenyuka. Uleke kupfuka wala kuya kuchughu, kwaapfila IMNDEWA, Imulungu kahamwe naghwe kwokwose kwaughenda."
Apfi si nene baye yanikulaghitse? Ughangamale na uleke kutenyuka. Uleke kupfuka wala kuya kuchughu, kwaapfila IMNDEWA, Imulungu kahamwe naghwe kwokwose kwaughenda."
Msindamale na muwe na ngupfu, mleke kuwapfuka, kwaapfila IMNDEWA, Imulungu wenu koghenda hamwe namwe, ng'atsoleka baye kumwapfilani wala kuwaleka mkale mliyeka."
kwaapfila IMNDEWA Imulungu wenu katselongotsa namwe kuwatowela, naye katsowatenda muhume.’
kwaapfila IMNDEWA Imulungu wenu katselongotsa namwe kuwatowela, naye katsowatenda muhume.’
Kuya kawalongela, "Mke na mkaje achila ichinonile na mnwe chilimta na mumgholele ayula iyalihela chinu, kwaapfila leloli tsuwa lienzeluke kwa IMNDEWA, na mleke kuwa na usungu, kwaapfila ukudeng'elela kwayoweng'ani IMNDEWA, koweng'ani mwemwe ingupfu."
Yeye kenatso tsingupfu tsa chimunu, ila twetwe tuna IMNDEWA, Imulungu wetu, iyotwapfila na iyotutowela ing'ondo yetu." Acho chayalongile mfalume Hezekia chiwaguma ghumoyo ghendo iwanu awo.
Lekeni mwemwe mgangamale, wala mleke kutenyuka, kwaapfila mtsoghwekighwa kwa tsisang'ano tsamtenda."
Kuya mfalume Daudi kamlongela Selemani imwanaghe, "Ugangamale, wikinde, uleke kupfuka wala kutenyuka, kwaapfila IMNDEWA Imulungu, iyali Imulungu wangu ka hamwe naghwe. Yeye ng'atsokuleka baye, lekeni katsokala hamwe naghwe mbaka hatsitsomala sang'ano tsose tsa ing'anda ya Imulungu.
Ghwe IMNDEWA, kwa mkulu na kuna ngupfu, ghweghwe kwenzeluka, kohuma na kunogha. Pfinu pfose ipfili kulanga na muisi pfa kwako. Ghwe IMNDEWA, kwa mfalume, naghwe kwinulighwa, kwa mkulu wa pfinu pfose.
Mghendeleni IMNDEWA yane ngupfu;
Muubame uhanga wake ghamatsuwa ghose.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Kwaapfila mbuli tse Imulungu tsina ughima na ingupfu, tsotema kubita mmaghe ighutema kuno na kuno. Kuya tsakwingila mbaka hane ghumoyo na muhe, ka limaghe ilitema mbaka mghati mwa pfilungo na ulojo, kuya tsomanya ghaikwalangula na ghaibama mimoyo ye iwanu.
Mkale meso, mwikindilise mne ukutoghola, mwime chilume na muwe iwanu wane ngupfu.
Mkale meso, mwikindilise mne ukutoghola, mwime chilume na muwe iwanu wane ngupfu.
Mkale meso, mwikindilise mne ukutoghola, mwime chilume na muwe iwanu wane ngupfu.
Usenga wangu na kupeta kwangu ng'akukalile bae kwa malonga gha nzewele ghane kukwegha iwanu, ila tsaghana ingupfu ye Ghumuhe we Imulungu. Tsanenda apfi ili ukutoghola kwenu kuleke kukala mne hekima tse iwanu, ila ikale mne ngupfu ye Imulungu.
Kwaapfila usenga wa lifwa lya Yesu mne msalaba wakoneka ubotsi kwe iwanu iwakwagha, lekeni twetwe itukombolighwa twowona ngupfu ye Imulungu.
Kwaapfila usenga wa lifwa lya Yesu mne msalaba wakoneka ubotsi kwe iwanu iwakwagha, lekeni twetwe itukombolighwa twowona ngupfu ye Imulungu.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
IMNDEWA yuyo iyolongotsa ghamatsayo gha imunu,
na yeye koikunda inzila yake,
hata yang'ekwala, ng'atsakughwa hasi baye,
kwaapfila IMNDEWA katsomwinula kwa ghumoko ghwake.
IMNDEWA katsowakombola iwanu wana ihaki,
kwaapfila yeye yuyo iyowakombola mna ghamatsuwa gha ukughaya.
IMNDEWA kahabehi na iwanu awala iwatenyuke imimoyo,
na awala iwalihela chinu cha ukwihuwila.
IMNDEWA koukombola ugima wa iwatumighwa wake,
na awala wose iwomtsumila yeye ng'awatsakoneka wana totso baye.
Mgangamale na mdudumile,
mwemwe mwose yamumbeta IMNDEWA.
Kwaapfila iwanu wako ng'awaisolile isi kwa ghamapanga ghao baye,
wala ng'awahumile kwa tsingupfu tsa ghamoko ghawo baye,
lekeni tsawahuma kwa ghumoko ghwako ghwa kujilo,
ona, kwa ghumoko ghwako,
na kwa ukuwamwesesela ichihanga chako, kwaapfila tsakuwakunda,
Lekeni nene nitsakwimbila tsingupfu tsako pfatsili,
chila nemitondo nitsakwimba kwa kudeng'elela apfila pfauli mluso,
kwaapfila ghweghwe kwa ingome yangu,
na nokutsumila ghweghwe mna ghamatsuwa gha ukughaya.
Ghwe yuli tsingupfu tsangu, nitsakwimba nikutunye.
mana ghweghwe kwaingome yangu, Imlungu wa uluso wangu.
Ghwe Imulungu, kunifunda nene tangiya usongolo wangu,
na mbaka leloli nene noghalonga ghamatendo ghako ighokangawatsa.
Hata ning'awa mnzehe yana tsimvi,
ghwe Imulungu, uleke kundeka,
mbaka nitangatse tsingupfu tsako,
na ukudaha kwako kuna ipfeleko ipfikutsa.
Hata ka kunitenda mbone maghayo na madununziko mengi,
lekeni kutsombuyitsila ugima wangu,
na kutsonighelusa keli kulawa kuhisi ghendo.
Lelo unyongetsele ukulu wangu,
uye unikanze ghumoyo.
Ilukuli lwangu na ghumoyo ghwangu pfohunguka,
lekeni Imlungu kalibambalawe lya ghumoyo ghwangu,
na lifungu lyangu matsuwa ghose ing'aghohupa.
Ilukuli lwangu na ghumoyo ghwangu pfohunguka,
lekeni Imlungu kalibambalawe lya ghumoyo ghwangu,
na lifungu lyangu matsuwa ghose ing'aghohupa.
Ilukuli lwangu na ghumoyo ghwangu pfohunguka,
lekeni Imlungu kalibambalawe lya ghumoyo ghwangu,
na lifungu lyangu matsuwa ghose ing'aghohupa.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Kuya lelo tulonge choni mna ghano ghose? Ka Imulungu ka lubali lwetu, yuhi iyodaha kutubelela?
Twomanya ghendo ka mne pfinu pfose Imulungu kotenda ghose ghanoghe kwe iwanu wala iwomnoghela, awala iwakemighwe ka yeye pfayabamile.
Kulawa ghamatsuwa Imulungu hayalumbile isi, uwetso wake wa ghamatsuwa ghose na ulungu wake pfomanyika mwatsi, hata ka ng'apfikoneka kwa tsinenge bae. Iwanu wodaha kuumanya kwa pfinu pfayalumbile. Apfo wahela chinu che ukwiyamila.
Kabweda imunu ayula iyopata tsingupfu tsake kulawa kuna ghweghwe,
na tsinzila tsing'ulu tsa ihaki tsa mna ghumoyo ghwake.
Wakongetseka kulawa ngupfu imwe mbaka ngupfu ingi,
na chila munu katsolawila Sayuni, hayali Imulungu.
ahala hanikwalangula ng'ani,
ghweghwe kongaya ndeng'elo na konikanza.
Ghumoyo ghwangu ghwipfa ukwona usungu,
unyongetse tsingupfu ka apfila pfaulongile.
Acho chicho ichinikanza mna ghamaghayo ghangu,
kwaapfila acho chaulongile chongaya ugima.
Hanitingwa ghweghwe konikinga niwe mgima,
kowagholosela ghumoko ghwako maaduwi tsangu iwonighudubukila,
nagho ghumoko ghwako ghwa kujilo ghonikombola.
Hanitenyuka ghumoyo ghweghwe kwabaho,
na komanya nzila tsangu,
mna tsinzila tsanibita, iwanu waniteghela imitegho.
Wamwe wehuwila imituka ya ing'ondo,
na wangi wehuwila wafalasi,
lekeni twetwe twehuwila litaghwa lya IMNDEWA, Imulungu wetu.
Ghwe MNDEWA, mfalume kodeng'elela tsingupfu tsako,
lola pfayobweda ghengo ahala haumtenda yahume.
Imilomo ya iwana wadowado na iwoghwaghwa ina tsingupfu tsa kukutunya ghweghwe,
nawo wowatenda awala iwokwihila na iwobama kukuyitsila ghehile wenyamale.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
IMNDEWA Imulungu yuyo ingupfu yangu,
koitenda mighulu yangu iwe na ngupfu ka ya dondolo,
konitenda nifose mchanya mna ipfidunda.
"Mtse kuna nene, mwemwe mwose imghanzika na imdununzighwa na mitsigho mitsito, na nene nitsowatula mbwihile.
Yesu kawatsodolela tsinenge, kuya kawalongela, "Kwa imwanadamu ichinu achino ng'achidahika baye, lekeni kwa Imlungu ghose ghodahika."
mana si mwemwe baye yamlonga, ila Iloho wa Aba wenu yeye iyatsolonga mghati mwenu.
Mnoghele Imulungu wako kwa ghumoyo ghwako ghwose na kwa muhe wako wose na kwa tsimbutsi tsako tsose na kwa ngupfu tsako tsose.’
Naye Daudi tsakaghanzika ng'ani, kwaapfila iwanu wake wang'ali welongela wamtowe na mabwe, chila munu tsakana usungu mmoyo mwake kwa ukuwaghitsa iwana wake. Lekeni Daudi tsakeghela ngupfu kwa kumhuwila IMNDEWA Imulungu wake.
Mwemwe iwana, mwa iwanu we Imulungu, na muwahuma manabii waghutsu, kwaapfila Ghumuhe iyali mghati mwenu kana ngupfu kubita ayula iyali mghati mwe iwanu we iisi ino.
Kwaapfila IMNDEWA ng'atsomlema
imunu baye matsuwa ghose.
Yeye koghala usungu,
lekeni kana libatsi kwaapfila
uluso wake mkulu ng'aumalaghala baye.
Kwaapfila yeye ng'obama baye kuwadununza iwanu,
wala kuwatenda wone usungu,