Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
ಮನೆ ತಾಕತ ದಿವಾಲಾನಾ ಮುಕಾಂತರ ಮಿ ಕ್ಹಾರುಜ಼ ಕರಾನೆ ತಾಕತವಾಲೊ ಥಯೊಸ.
ಮನೆ ತಾಕತ ದಿವಾಲಾನಾ ಮುಕಾಂತರ ಮಿ ಕ್ಹಾರುಜ಼ ಕರಾನೆ ತಾಕತವಾಲೊ ಥಯೊಸ.
ಮನೆ ತಾಕತ ದಿವಾಲಾನಾ ಮುಕಾಂತರ ಮಿ ಕ್ಹಾರುಜ಼ ಕರಾನೆ ತಾಕತವಾಲೊ ಥಯೊಸ.
ಎ ಚೊ಼ಕು ಕಾಮ ತುಮೊಮಾ ಶುರುಕರಲವಾಲೊ ತೆ ಚ಼ಲೈಲಿನ ಜ಼ಾವಲೊ ಯೆಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಆವಾನಾ ದಿನಮಾ ಪುರ್ಣತನೆ ಲಾವಸ ಕೈನ ಮನೆ ಬರೊಕ್ಹೊ ಛೆ.
ತಿನಾಹುತಿ ತೆ, ಮಾರಿ ಕರಪಾ ತುನೆ ಬಸ್ಸ, ತಾಕತವರ ನಯ ರ್ಹಯಲ ಟೈಮಾ ಮಾರಿ ತಾಕತ ತಾರಾಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹವಸ. ಕೈನ ಮನೆ ಕದ್ಯೊ. ಇಮ್ಮ ರ್ಹತಾಮಾ, ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ತಾಕತ ಮಾರಾಮಾ ಔ ಕೈನ ಮನೆ ಥಾವಾನು ತಾಕತ ನೈ ರ್ಹತಾ ಟೈಮಾ ಘನೊ ಕ್ಹುಶಿ ಥೈನ ಹೆಚ್ಚ ಕರುಸ. ತಿನಾಹುತಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ನಿಮಿತ್ತ ಬಲಹಿನಮಾ ಇನ್ಕಾರಮಾ , ಕೆರತೆಮಾ, ತ್ರಾಸಮಾ, ವರಿ ಇಕ್ಕಟ ಅನುಭವ ಕರ್ತಾಮಾ ಕ್ಹುಶಿ ಥಯೊಸ. ಕಾಕದ್ಯಾಮ ಮಿ ಕೆಳಾಮಾ ತಾಕತ ನಯಸೊವಾಲೊ ಥವುಸತೊ, ತೆಳಾಮಾಜ಼ ತಾಕತವಾಲೊ ಥವುಸ.
ತಿನಾಹುತಿ ತೆ, ಮಾರಿ ಕರಪಾ ತುನೆ ಬಸ್ಸ, ತಾಕತವರ ನಯ ರ್ಹಯಲ ಟೈಮಾ ಮಾರಿ ತಾಕತ ತಾರಾಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹವಸ. ಕೈನ ಮನೆ ಕದ್ಯೊ. ಇಮ್ಮ ರ್ಹತಾಮಾ, ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ತಾಕತ ಮಾರಾಮಾ ಔ ಕೈನ ಮನೆ ಥಾವಾನು ತಾಕತ ನೈ ರ್ಹತಾ ಟೈಮಾ ಘನೊ ಕ್ಹುಶಿ ಥೈನ ಹೆಚ್ಚ ಕರುಸ. ತಿನಾಹುತಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ನಿಮಿತ್ತ ಬಲಹಿನಮಾ ಇನ್ಕಾರಮಾ , ಕೆರತೆಮಾ, ತ್ರಾಸಮಾ, ವರಿ ಇಕ್ಕಟ ಅನುಭವ ಕರ್ತಾಮಾ ಕ್ಹುಶಿ ಥಯೊಸ. ಕಾಕದ್ಯಾಮ ಮಿ ಕೆಳಾಮಾ ತಾಕತ ನಯಸೊವಾಲೊ ಥವುಸತೊ, ತೆಳಾಮಾಜ಼ ತಾಕತವಾಲೊ ಥವುಸ.
ತಿನಾಹುತಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ನಿಮಿತ್ತ ಬಲಹಿನಮಾ ಇನ್ಕಾರಮಾ , ಕೆರತೆಮಾ, ತ್ರಾಸಮಾ, ವರಿ ಇಕ್ಕಟ ಅನುಭವ ಕರ್ತಾಮಾ ಕ್ಹುಶಿ ಥಯೊಸ. ಕಾಕದ್ಯಾಮ ಮಿ ಕೆಳಾಮಾ ತಾಕತ ನಯಸೊವಾಲೊ ಥವುಸತೊ, ತೆಳಾಮಾಜ಼ ತಾಕತವಾಲೊ ಥವುಸ.
ಅಪೆ ಉಪಯೊಗ ಕರಾನಾ ಆಯುದೊ ಲೊಕನಾ ಆಯುದೊ ನವೈ. ತೆ ಕ್ಹುದಾನಾ ಇಸಾಬಮಾ ತಾಕತವರ ಥಯಲ ವ್ಹೈ ಕೊಟೆವೊನೆ ಪಾಡಾಲಾ ಥಯಾಸ.
ಹಮೊಕ್ಹುಜ಼ ಸುಬಿ ಥಯುಸ ಕವಾನೆ ಅಕ್ಲಾ ಹಮೆ ಲಾಯಕ ನತ್ತಿ. ಹಮೊನೆ ಯೊಗ್ಯತೆ ಆಯಲ ಕ್ಹುದಾಕ್ಹುಜ಼ ವ್ಹೈ.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
ತೆನೈಸೊ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಾ ತುಮೊಪರ ಆಯಲ ಟೈಮಮಾ ತಾಕತ ವ್ಹಂದಿಲಿನ ಯೆರುಸಲೆಮಮಾ ಪುರಾ ಯುದೆಯಮಾಬಿ ಸಮರ್ಯಾಮಾಬಿ ವರಿ ಭುಲೊಕಮಾ ಹರ ಜ಼ಗಾ ಸಾಕ್ಷಿ ಥೈನ ರ್ಹವೊಶಿ" ಕದ್ಯೊ.
ಪೆತ್ರಾ ವರಿ ಯೊಹಾನನೆ ಖಾಸ ಕಯಿಬಿ ತರಬೆತಿ ಗ್ಯಾನ ರ್ಹವಾದೆ ನತ್ತಿ ಕವಾನು ಯೆಹುದಿಯೊನಾ ನಾಯಕೊನೆ ಗ್ವತ್ತ ವ್ಹತ್ತು. ತೆನೈಸೊ ತ್ಯುನೆ ಭುಚಕ್ಯಾವಾಚಿ಼ ಬೊಲಾನುಬಿ ನಾಯಕೊ ದೆಕಾಡಾತಾ. ತಿನಾಹುತಿ ಎ ನ್ಯಾಯಕೊ ಘನ್ನಾ ಘಾಬ್ರಾ ಥಯಾ. ಪೆತ್ರಾ ವರಿ ಯೊಹಾನ ಯೆಸುನಾ ಕ್ಹಾತೆ ವ್ಹತ್ತಾ ಕಾವಾನು ಎ ಥಯಲಪರ ಗ್ವತ್ತ ಥಯು.
ಎ ತುಮಾರಾ ಆತ್ಮಾವೊನೆ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹವಾನೆ ಚಾ಼ಯೆ ಥಯಲ ತಾಕತ ತಿನಿ ಮಹಿಮಾನಾ ಪ್ರಕಾರ ದಿವ್ ಕೈನ ಬಾ ಕನ ಮಾಂಗಿಲ್ಯುಸ. ತೆ ತಿನಿ ಆತ್ಮಾನಾ ಮುಲಕ ತುಮೊನೆ ತೆ ತಾಕತ ದಿವಸ.
ಲಾಸ್ಟ ವಾತ ಸುವ್ಹೈ ಕದ್ಯಾಮ, ಪ್ರಭುಮಾ ತಿನಿ ಮ್ಹೊಟಿ ತಾಕತಮಾ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹವೊ. ರೊಮನ್ನನೊ ಸೈನಿಕ
ಲಾಸ್ಟ ವಾತ ಸುವ್ಹೈ ಕದ್ಯಾಮ, ಪ್ರಭುಮಾ ತಿನಿ ಮ್ಹೊಟಿ ತಾಕತಮಾ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹವೊ. ರೊಮನ್ನನೊ ಸೈನಿಕ
ಲಾಸ್ಟ ವಾತ ಸುವ್ಹೈ ಕದ್ಯಾಮ, ಪ್ರಭುಮಾ ತಿನಿ ಮ್ಹೊಟಿ ತಾಕತಮಾ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹವೊ. ರೊಮನ್ನನೊ ಸೈನಿಕ
ಅಪ್ನೊಮಾ ಕಾಮ ಕರಾನು ತಿನಿ ತಾಕತಕ್ಹು ಅಪೆ ಪುಚ್ಚಾತಿಬಿ ವಿಚಾರ ಕರಾತಿಬಿ ಕೆಕ್ಲೊಕಿ ಘನ್ನು ಘನ್ನು ಕ್ಹುದಾ ಕರಸ. ತಿನೆ ಸಭೆಮಾಬಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೆಸುಮಾಬಿ ತಲ ತಲಾಂತರಮಾಬಿ ಯುಗ ಯುಗಾಂತರಬಿ ಮಹಿಮಾ ಥಾವಾದೆ. ಆಮೆನ.
ಕ್ಹುದಾ ಅಪೊನೆ ದಿದಲ ಆತ್ಮಾ ಭುಚ್ಕಾನಿ ಆತ್ಮಾ ನ್ಹವ್ಹೈ. ಅಪೊನೆ ತಾಕತ ಭರಿನ, ಮಯಾ ವರಿ ಹತೊಟಿಮ ಮುಕ್ಕಾನಿ ಆತ್ಮಾ ತೆ ದಿದ್ಯೊಸ.
ಕ್ಹುದಾ ಅಪೊನೆ ದಿದಲ ಆತ್ಮಾ ಭುಚ್ಕಾನಿ ಆತ್ಮಾ ನ್ಹವ್ಹೈ. ಅಪೊನೆ ತಾಕತ ಭರಿನ, ಮಯಾ ವರಿ ಹತೊಟಿಮ ಮುಕ್ಕಾನಿ ಆತ್ಮಾ ತೆ ದಿದ್ಯೊಸ.
ಅಪೆ ಕಷ್ಟನೆ ಸ್ವಿಕಾರ ಕರಲಿದ್ಯಾಮ, ತಿನಾಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹೈಯೆಸ.
ಅಪೆ ತಿನೆ ಸ್ವಿಕಾರ ನೈ ಕರಲಿದ್ಯಾಮ, ತೆ ಅಪೊನೆ ಸ್ವಿಕಾರ ನೈ ಕರಲೆತೊ.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
ಶೆಂ ಮ್ಹೆಲ, ತು ಘಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹೌ ಕೈನಬಿ ಧೈರ್ಯವಾಲೊ ಥೈನ ರ್ಹೌ ಕೈನಬಿ ಮಿ ತುನೆ ಆಗನ್ಯಾ ದಿವ್ಸ. ತಿನಾಹುತಿ ಭುಚ್ಕು ನಕೊ, ಕಾಕದ್ಯಾಮ ತು ಗಯಲ ಕ್ಹಾರಿ ಜ಼ಗಾ ತಾರೊ ಕ್ಹುದಾ ಥಯಲ ಯಹೊವಾಜ ತಾರಾ ಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹವಸ" ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
ಶೆಂ ಮ್ಹೆಲ, ತು ಘಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹೌ ಕೈನಬಿ ಧೈರ್ಯವಾಲೊ ಥೈನ ರ್ಹೌ ಕೈನಬಿ ಮಿ ತುನೆ ಆಗನ್ಯಾ ದಿವ್ಸ. ತಿನಾಹುತಿ ಭುಚ್ಕು ನಕೊ, ಕಾಕದ್ಯಾಮ ತು ಗಯಲ ಕ್ಹಾರಿ ಜ಼ಗಾ ತಾರೊ ಕ್ಹುದಾ ಥಯಲ ಯಹೊವಾಜ ತಾರಾ ಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹವಸ" ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
ಕ್ಹುದಾನಿ ವಾಕ್ಯಾಮಾ ಜುವ ಶೆ ತೆ ಕಾಮ ಕರಾಲು ವ್ಹೈ, ವರಿ ಘನ್ನಿ ಧಾರ ರ್ಹಯಲ ತಲ್ವಾರತಿಬಿ ಖತರ್ನಾಕ ವ್ಹೈ, ಜ಼ಲಮ ಆತ್ಮಾವೊನೆ ಹಡಕಾ ಮಾಕ್ಹನೆ ಕಾಟ್ತು ಜಾ಼ವಸ. ಮನಸಮಾನಾ ವಿಚಾರೊನೆ ವರಿ ಉದ್ದೆಶನೆ ವಳಕಸ.
ಹುಶಾರಕ್ಹು ರ್ಹವೊ, ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ಬರೊಕ್ಹಾಮಾ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ಹುಬ್ರ್ಯವೊ. ಧೈರ್ಯವಾಲಾ ಥಾವೊ, ತಾಕತವಾಲಾ ಥಾವೊ.
ಹುಶಾರಕ್ಹು ರ್ಹವೊ, ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ಬರೊಕ್ಹಾಮಾ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ಹುಬ್ರ್ಯವೊ. ಧೈರ್ಯವಾಲಾ ಥಾವೊ, ತಾಕತವಾಲಾ ಥಾವೊ.
ಹುಶಾರಕ್ಹು ರ್ಹವೊ, ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ಬರೊಕ್ಹಾಮಾ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ಹುಬ್ರ್ಯವೊ. ಧೈರ್ಯವಾಲಾ ಥಾವೊ, ತಾಕತವಾಲಾ ಥಾವೊ.
ಮಾರಿ ಬೊಧನೆಮಾಬಿ ಪ್ರಸಂಗಮಾಬಿ ಮನಸ್ಸೆ ಆವಾನು ಮನಕ್ಹೊನಿ ಗ್ಯಾನನಾ ವಾಕ್ಯಾ ಮಿ ಉಪಯೊಗ ಕರ್ಯಾವಾಚಿ ಆತ್ಮಾನಿ ತಾಕತ ದೆಕಾಡಾನಿ ವಾಕ್ಯಾಜ಼ ಮಿ ಉಪಯೊಗ ಕರ್ಯೊ. ತುಮಾರೊ ಬರೊಕ್ಹೊ ಮನಕ್ಹನಿ ಗ್ಯಾನನಾ ಉಪ್ಪರ ಆದಾರ ನೈಸೊ ಕ್ಹುದಾನಿ ತಾಕತನಾ ಉಪ್ಪರ ಆದಾರ ರ್ಹೌ.
ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ ಅಮ್ಮ ಕವಸ;
"ಗ್ಯಾನಿಯೊನು ಗ್ಯಾನ ಹಾಳ ಕರುಸ.
ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ ಅಮ್ಮ ಕವಸ;
"ಗ್ಯಾನಿಯೊನು ಗ್ಯಾನ ಹಾಳ ಕರುಸ.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
ಇಮ್ಮ ರ್ಹತಾಮಾ ಇನಾಹುತಿ ಅಪೆ ಸು ಕಯ್ಯೆ? ಕ್ಹುದಾ ಅಪ್ನಾ ಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹತಾಮಾ, ಅಪೊನೆ ವಿರುದ್ದ ಕರಾಲಾ ಕುನ್ನ ವ್ಹೈ.
ಕ್ಹುದಾ ತಿನೆ ಮಯಾ ಕರಾಲಾವೊನಾಹುತಿ ಚೊ಼ಕಾಕ್ಹು ಹರಿ ಯಕ್ಕ ಕಾಮ ಆಸಾನ ಕರಸ ಕೈನ ತುಮೊನೆ ಗ್ವತ್ತ ಛೆ. ತೆ ಮನಕ್ಹೊನೆ ಕ್ಹುದಾಜ಼ ಇನಿಲಿದ್ಯೊಸ, ಕಾಕದ್ಯಾಮ ತೆ ತಿನು ಉದ್ದೆಶ ವ್ಹತ್ತು.
ಮನಕ್ಹೊ ಕ್ಹುದಾನಿ ಹಮೆಶಾನಿ ತಾಕತನೆ ತಿನಿ ಮಹಿಮಾ ರ್ಹೈನೆಕಾ ದೆಕತಾ ನೈ. ತೆನೈಸೊ ಜಗತನಿ ಶುರುತಾಬಿ ತೆ ಸಂಗತಿಯೊ ಮನಕ್ಹೊನೆ ಆಸಾನ ತರಿಕಾಕ್ಹು ಗ್ವತ್ತ ಥಾವಸ. ಕ್ಹುದಾ ಕರಲ ಸೃಷ್ಟಿಮಾ ತೆ ಸಂಗತಿಯೊ ದಿಕ್ಹಿನ ಆವಸ. ತಿನಾಹುತಿ ಮನಕ್ಹೊ ಕರಾನಾ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಮೊನೆ ನೆವಾ ಕವಾನೆ ಸಾದ್ಯ ನತ್ತಿ.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ ದಿವಸ ಮನೆ ತಡ್ದಾನು
ಹುಶಾರ ಕರಸ ತೆ ಮಾರಾ ಪಗೊ ಚಿಗ್ರಿನಿಂಗತ
ಕರಸ ಡೊಂಗರೊನೆ ಮಿ ನ್ಹಾಟಾ ನಿಂಗತ
ಕಷ್ಟಮಾ ರ್ಹಯಲವಾಲಾ, ವಜ್ಜು಼ ಉಚೈಲಿದಲವಾಲಾ, ತುಮೆ ಕ್ಹಾರಾ ಮಕನ ಆವೊ. ಮಿ ತುಮೊನೆ ಸಮಾಧಾನ ದ್ಯುಸ.
ಯೆಸು ತ್ಯುನೊನೆ ಯಕ್ಕ ಸಂವಾ ದೆಕಿನ ಎ ಮನಕ್ಹೊಕ್ಹು ಅಸಾದ್ಯ ವ್ಹೈ. ತೆನೈಸೊ ಕ್ಹುದಾನೆ ಕ್ಹಾರುಜ಼ ಸಾದ್ಯ ವ್ಹೈ ಕದ್ಯೊ.
ಬೊಲಾಲಾ ಕ್ಹರಿಮಾಜ಼ ತುಮೆ ನ್ಹವೈ. ತುಮಾರಾ ಬಾನಿ ಆತ್ಮಾಜ಼ ತುಮಾರಾ ಮುಲಕ ಬೊಲಸ.
ತಾರೊ ಕರತಾ ಥಯಲ ಕ್ಹುದಾನೆ ಪುರಾ ಮನಸೆ ಪುರಾ ಜ಼ಲಮಕ್ಹು ಪುರಾ ಗ್ಯಾನಕ್ಹು ಪುರಾ ತಾಕತಕ್ಹು ಮಯಾ ಕರು ಕವಾನಿ ಪೈಲಾ ಆಗನ್ಯಾ ;
ಮಾರಾ ಮಯಾನಾ ಬಚ್ಚಾ಼ವೊ, ತುಮೆ ಕ್ಹುದಾನೆ ಸೆರಲವಾಲಾ ವ್ಹೈ. ತೆನೈಸೊ ತುಮೆ ತ್ಯುನೊನೆ