Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
किजोकि परमेशरेरी बनेवरी हर चीज़ रोड़ीए। अस परमेशरेरू शुक्र केरतां सब किछ खेइ बटतम।
किजोकि परमेशरेरी बनेवरी हर चीज़ रोड़ीए। अस परमेशरेरू शुक्र केरतां सब किछ खेइ बटतम। किजोकि परमेशरेरे वचने, ते प्राथनाई सेइं शुद्ध भोते।
अवं अपने प्रभु मसीह यीशुएरू शुक्र केरताईं ज़ैने मीं शक्ति दित्ती, तैने अवं वफादार सेमझ़तां मीं अपनि सेवा दित्ती।
हुनी अवं सेब्भन करां बेद्धतां इन ज़ोताईं, कि बिनती, ते प्राथना, ते दरखुवासां, सेब्भी मैन्हु केरे लेई की गान।
बाजी परमेशरेरू शुक्र केरते राथ, ज़ैने अस इस काबल बनाए कि सुर्गेरे राज़्ज़े मां तैसेरे अपने लोकन सेइं साथी विरासती मां हिसेदार भोम।
ते तैस मां ज़ील छ़डते राथ ते बद्धते राथ; ते ज़ेन्च़रे तुस शिखालोरेथ तेन्च़रे विश्वासे मां मज़बूत भोते गाथ, ते खूब शुक्र केरते राथ।
ते मसीहेरी शान्ति ज़ेसेरे लेई तुस अक जान भोनेरे लेई कुजेवरे भी आथ, तुश्शे दिलन मां राज़ केरे, ते तुस शुक्र केरते राथ।
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
अवं यहोवारे धार्मिकतारे मुताबिक तैसेरू शुक्र केरेलो,
ते परमप्रधान यहोवारे नंव्वेरू भजन ज़ोइलो।
परमेशरे जो शुक्रेरी बलि च़ाढ़ा,
ते परमप्रधान परमेशरेरे लेई अपनि मिन्नतां पूरी केर;
अवं, परमेशरेरे नव्वेंरी तारीफ़ केरेलो, ते गीत ज़ोइतां तेरे नंव्वेरी बडीयाई केरेलो,
ते शुक्र केरतां तेरी तारीफ़ केरेलो।
ज़ेत्रे तीं तोपतन, तैना सब तेरे वजाई सेइं खुश ते मघन भोन!
ते ज़ैना तेरी मुक्ति चातन, तैना लगातार ज़ोते रान, "परमेशरेरी तारीफ़ भोए!"
हे परमेशर अस तेरू शुक्र केरतम, अस तेरे नंव्वेरू शुक्र केरतम,
किजोकि तेरू नवं बांदू भोवरूए, तेरे हैरान केरनेबालां कम्मां केरू बियान भोइ राहोरूए।
तैखन असां ज़ैना तेरे लोक ते चरागारी भैड्डां अहम,
तेरू शुक्र हमेशा केरते रामेले;
ते पीढ़ी करां पीढ़ी तगर तेरी तारीफ़ केरते रामेले।
शुक्र केरते तैसेरे फाटकन मां दाखल भोथ,
ते तैसेरे अंगन्न मां तारीफ़ केरते दाखल भोथ,
तैसेरू शुक्र केरा, ते तैसेरे नंव्वे जो धन ज़ोथ!
तीं मेरो मातम नाच़े मां बदलो;
तीं मेरे मातमेरां लिगड़ां खोलेइतां मेरे कमरी मां
आनन्देरो पटको बन्धोरोए।
ताके मेरो मन तेरू भजन ज़ोतो राए
ते कधी च़ुप न भोए।
हे मेरे परमेशर यहोवा,
अवं हमेशा तेरू शुक्र केरतो रेइलो।
यहोवारू शुक्र केरा, तैस कां प्राथना केरा।
मुल्खे-मुल्खे मां तैसेरे कम्मां केरो प्रचार केरा।
यहोवारू शुक्र केरा, किजोकि तै भलोए।
ते तैसेरी दया हमेशारीए।
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
कोन्ची भी गल्लरी फिक्र न केरा, पन हर एक्की गल्ली मां तुश्शी दरखुवास, प्राथना बिनती सेइं शुक्रे साथी परमेशरे कां हाज़र भोन।
ते सदा सेब्भी गल्लां केरे लेई प्रभु यीशु मसीहेरे नंव्वे सेइं बाजी परमेशरेरू शुक्र केरते राथ।
ते न बे शरमी, न बेंसरी गल्लां, न मज़ाकेरी गल्लां, किजोकि इना गल्लां शोभन न, बल्के तुसेईं परमेशरेरू शुक्र कियोरू लोड़े।
तुसन हर गल्ली मां बरकत मैल्हेली ज़ैस सेइं तुस जादे दान देनेरे काबल बनेले, ते ज़ैखन अस तुश्शे हछ्छे दाने तैन कां नेमेले ज़ैन ज़रूरते त तैना लोक परमेशरेरू शुक्र केरेले।
किजोकि सारे दुख ज़ैना असन पुड़ आन, तुश्शे लेई आन, ताके परमेशरेरो अनुग्रह जादे करां जादे लोकन मसीह कां आने, ते बड़े लोक परमेशरेरू शुक्र केरेले।
हर हाले मां शुक्र केरा, किजोकि तुश्शे लेई मसीह यीशु मां परमेशरेरी ईए मर्ज़ीए।
इन ज़ोने लगे:
"हे सर्वशक्तिमान प्रभु-परमेशर, तू ज़ै आस, ते ज़ै थियो,
अस तेरू शुक्र केरतम, कि तीं हुन्ना महान शक्ति हिराई,
ते तीं धेरती पुड़ राज़ केरनू शुरू कियोरूए।
पन अवं उच्ची आवाज़ी सेइं शुक्र केरतां तीं कां बलिदान च़ाढ़ेलो;
ज़ैन बन्धू मीं कियूं, तैस अवं पूरे केरेलो।
मुक्ति यहोवा ही देते।"