Gratidão ao Senhor
A gratidão ao Senhor é resposta de amor diante da bondade divina. Louvar a Deus com cântico e magnificá-lo com ação de graças — isso é o que agrada ao Senhor.
Agradecer ao Senhor
Deus transformou nosso lamento em dança. Ele é digno de toda gratidão, em todo tempo e em toda circunstância.
Ang aking kalungkutan ay pinalitan nʼyo
ng sayaw ng kagalakan.
Hinubad nʼyo sa akin ang damit na panluksa,
at binihisan nʼyo ako ng damit ng kagalakan,
upang hindi ako tumahimik,
sa halip ay umawit ng papuri sa inyo.
Panginoon kong Diyos,
kayo ay aking pasasalamatan magpakailanman.
Pupurihin ko ang Diyos
sa pamamagitan ng awit.
Pararangalan ko siya sa pamamagitan ng pasasalamat.
Pumasok kayo sa kanyang Templo
nang may pagpapasalamat at pagpupuri.
Magpasalamat kayo at magpuri sa kanya.
Ngunit ang mga lumalapit sa inyo
ay magalak sana at magsaya.
Ang lahat ng naghahangad
ng inyong pagliligtas
ay lagi sanang magsabi,
"Dakila ka, o Diyos!"
Gratidão constante
Em tudo dai graças. Tudo o que Deus criou é bom, quando recebido com ação de graças e paz no coração.
at magpasalamat kayo sa lahat ng pagkakataon, dahil ito ang kalooban ng Diyos para sa inyo na mga nakay Kristo Hesus.
Sapagkat ang lahat ng nilikha ng Diyos ay mabuti, at dapat walang ituring na masama kung tinatanggap nang may pasasalamat, dahil nilinis ito ng salita ng Diyos at ng panalangin.
Paghariin ninyo sa mga puso nʼyo ang kapayapaan ni Kristo. Sapagkat bilang mga bahagi ng iisang katawan, tinawag kayo ng Diyos upang mamuhay nang mapayapa. Dapat din kayong maging mapagpasalamat.
Ngunit maghahandog ako sa inyo
nang may awit ng pasasalamat.
Tutuparin ko ang pangako ko
na maghahandog sa inyo.
Kayo po, Panginoon,
ang nagliligtas."