Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
हर हाले मां शुक्र केरा, किजोकि तुश्शे लेई मसीह यीशु मां परमेशरेरी ईए मर्ज़ीए।
हर हाले मां शुक्र केरा, किजोकि तुश्शे लेई मसीह यीशु मां परमेशरेरी ईए मर्ज़ीए।
सदा खुशी राथ। लगातार प्राथना केरते राथ। हर हाले मां शुक्र केरा, किजोकि तुश्शे लेई मसीह यीशु मां परमेशरेरी ईए मर्ज़ीए।
ते वचन या कम ज़ैन किछ भी केरा सब प्रभु यीशुएरे नंव्वे सेइं, ते तैसेरे ज़िरिये बाजी परमेशरेरू शुक्र केरा।
ते वचन या कम ज़ैन किछ भी केरा सब प्रभु यीशुएरे नंव्वे सेइं, ते तैसेरे ज़िरिये बाजी परमेशरेरू शुक्र केरा।
ते मसीहेरी शान्ति ज़ेसेरे लेई तुस अक जान भोनेरे लेई कुजेवरे भी आथ, तुश्शे दिलन मां राज़ केरे, ते तुस शुक्र केरते राथ।
ते मसीहेरी शान्ति ज़ेसेरे लेई तुस अक जान भोनेरे लेई कुजेवरे भी आथ, तुश्शे दिलन मां राज़ केरे, ते तुस शुक्र केरते राथ।
मसीहेरे वचन अपने दिलन मां रोड़ेच़ारे बस्सने देथ; ते सारे ज्ञाने सेइं एक्की होरि शिखाला, ते नसीहत देथ, ते अपने-अपने मन्न मां अनुग्रहे साथी परमेशरेरे लेई भजन ते स्तुति ते आत्मिक गीत ज़ोते राथ।
किछ बरतावेरे लेई सलाह
प्राथना मां लग्गोरो राथ, ते शुक्र सेइं साथी हुशार राथ।
किछ बरतावेरे लेई सलाह
प्राथना मां लग्गोरो राथ, ते शुक्र सेइं साथी हुशार राथ।
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
शुक्र केरते तैसेरे फाटकन मां दाखल भोथ,
ते तैसेरे अंगन्न मां तारीफ़ केरते दाखल भोथ,
तैसेरू शुक्र केरा, ते तैसेरे नंव्वे जो धन ज़ोथ!
परमेशरेरे तारीफ़रू गीत
हे सारी दुनियारे लोकव, यहोवारू जयजयकार केरा!
खुशी सेइं यहोवारी आराधना केरा,
जयजयकार केरतां तैसेरे सामने एज्जा।
ई गल पक्की ज़ाना कि यहोवा ही परमेशरे,
तैन्नी असां बनेवरेम, ते असां तैसेरे अहम;
अस तैसेरे लोक, ते तैसेरे ड्लबड़ां केरि भैड्डां अहम।
शुक्र केरते तैसेरे फाटकन मां दाखल भोथ,
ते तैसेरे अंगन्न मां तारीफ़ केरते दाखल भोथ,
तैसेरू शुक्र केरा, ते तैसेरे नंव्वे जो धन ज़ोथ!
किजोकि यहोवा भलोए, तैसेरी दया हमेशारे लेई आहे,
ते तैसेरी सच़्च़ाई पीढ़ी करां पीढ़ी तगर रहचे।
असां शुक्र केरते तैसेरे सामने एज्जम,
ते भजन ज़ोइतां तैसेरू जयजयकार केरम।
तारीफ़रू गीत
केत्रू रोड़ूए यहोवारू शुक्र केरनू,
हे परमप्रधान परमेशर, तेरे नंव्वेरू भजन ज़ोनू;
झ़ेझ़ां तेरो प्यार,
ते राती तेरी सच़्च़ैइअरो प्रचार केरनो,
तारीफ़रू गीत
केत्रू रोड़ूए यहोवारू शुक्र केरनू,
हे परमप्रधान परमेशर, तेरे नंव्वेरू भजन ज़ोनू;
झ़ेझ़ां तेरो प्यार,
ते राती तेरी सच़्च़ैइअरो प्रचार केरनो,
अज़ तै दिहाड़ीए ज़ै यहोवा बनेवरीए;
अस इस मां मघन ते खुश भोम।
हे यहोवा, तू मेरो परमेशरस, अवं तेरू शुक्र केरेलो;
तू मेरो परमेशरस, अवं तेरी तारीफ़ केरेलो।
यहोवारू शुक्र केरा, किजोकि तै भलोए;
ते तैसेरी दया हमेशा बनोरी रहचे!
शुक्रेरी बलि च़ाढ़ने बालो मेरी महिमा केरते;
ते ज़ै अपनो चाल चलन ठीक रखते
तैस अवं परमेशरेरी मुक्ति हरेइलो!"
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
मुक्ति देनेरे लेई परमेशरेरू शुक्र
यहोवारू शुक्र केरा। किजोकि तै भलोए;
ते तैसेरो प्यार हमेशारोए!
ते तैना शुक्रेरी बलि च़ाढ़न,
ते जयजयकार केरते, तैसेरे कम्मां केरू बियान केरन।
परमेशरेरो प्यार हमेशारोए
यहोवारू शुक्र केरा,
किजोकि तै भलोए,
ते तैसेरो प्यार हमेशारोए।
यहोवारू शुक्र केरा, किजोकि तै भलोए।
ते तैसेरी दया हमेशारीए।
यहोवारू शुक्र केरा, किजोकि तै भलोए।
ते तैसेरी दया हमेशारीए।
यहोवारू शुक्र केरा, तैस कां प्राथना केरा।
मुल्खे-मुल्खे मां तैसेरे कम्मां केरो प्रचार केरा।
ते इन ज़ोथ, "हे असन मुक्ति देनेबाले परमेशर असन छुटकारो दे,
ते असन अकोट्ठे केर ते गैर कौमन करां छुटा,
कि अस तेरे पवित्र नंव्वेरू शुक्र केरम,
ते तेरी तारीफ़ केरते तेरे बारे मां बडीयाई केरम।
हे मेरे मन, यहोवारी तारीफ़ केर,
ते ज़ैन किछ तैने तेरे लेई कियूं तैस न बिस्सर।
ज़ींत देनेरे लेई शुक्र
हे यहोवा अवं पूरे दिले सेइं तेरू शुक्र केरेलो;
ते अवं तेरे सब चमत्कारेरे कम्मां केरे बारे मां ज़ोइलो।
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
तुश्शे लेई परमेशरेरू शुक्र केरनू न शैरी, ते अपने प्राथनान मां तुसन याद केरताईं।
ते सदा सेब्भी गल्लां केरे लेई प्रभु यीशु मसीहेरे नंव्वे सेइं बाजी परमेशरेरू शुक्र केरते राथ।
ते एप्पू मांमेइं परमेशरेरां भजन ते स्तुति केरते ते आत्मिक गीत ज़ोथ, ते अपने-अपने मने मां प्रभुएरे लेई गीत ज़ोथ ते किरतन केरते राथ। ते सदा सेब्भी गल्लां केरे लेई प्रभु यीशु मसीहेरे नंव्वे सेइं बाजी परमेशरेरू शुक्र केरते राथ।
ते न बे शरमी, न बेंसरी गल्लां, न मज़ाकेरी गल्लां, किजोकि इना गल्लां शोभन न, बल्के तुसेईं परमेशरेरू शुक्र कियोरू लोड़े।
कोन्ची भी गल्लरी फिक्र न केरा, पन हर एक्की गल्ली मां तुश्शी दरखुवास, प्राथना बिनती सेइं शुक्रे साथी परमेशरे कां हाज़र भोन।
कोन्ची भी गल्लरी फिक्र न केरा, पन हर एक्की गल्ली मां तुश्शी दरखुवास, प्राथना बिनती सेइं शुक्रे साथी परमेशरे कां हाज़र भोन। तैखन परमेशरेरी शान्ति, ज़ै समझ़ी करां बिलकुल बेइरे, तुश्शे दिलन ते तुश्शे खियालन मसीह यीशु मां बिलकुल मैफूज़ रखेली।
इन नईं कि अवं अपनि कम्मेरे वजाई सेइं ज़ोताईं; किजोकि मीं इन्ने शिखोरूए कि ज़ैस हालती मां आई, तैस्से मां राज़ी भोईं।
तुसन हर गल्ली मां बरकत मैल्हेली ज़ैस सेइं तुस जादे दान देनेरे काबल बनेले, ते ज़ैखन अस तुश्शे हछ्छे दाने तैन कां नेमेले ज़ैन ज़रूरते त तैना लोक परमेशरेरू शुक्र केरेले।
तुसन हर गल्ली मां बरकत मैल्हेली ज़ैस सेइं तुस जादे दान देनेरे काबल बनेले, ते ज़ैखन अस तुश्शे हछ्छे दाने तैन कां नेमेले ज़ैन ज़रूरते त तैना लोक परमेशरेरू शुक्र केरेले।
किजोकि सारे दुख ज़ैना असन पुड़ आन, तुश्शे लेई आन, ताके परमेशरेरो अनुग्रह जादे करां जादे लोकन मसीह कां आने, ते बड़े लोक परमेशरेरू शुक्र केरेले।
दुख केरनेबालां केरे ज़ेरेम, पन सदा आनन्द केरतम, कंगालम, पन बड़े लोकन आत्मिक धनी केरतम; एरेम कि असन कां किछ भी नईं फिरी भी सब किछ रखतम।
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
पन परमेशरेरू शुक्र भोए, ज़ै इश्शे प्रभु यीशु मसीहेरे ज़िरिये पापे ते मौती पुड़ ज़ींत देते।
मसीह मां बरकतां
अवं तुश्शे बारे मां अपने परमेशरेरू हर वक्त शुक्र केरताईं, एल्हेरेलेइ कि परमेशरेरो ई अनुग्रह तुसन पुड़ यीशु मसीह मां भोव।
न्यायेरी दिहाड़ी
हे ढ्लाव ते बेइनव, तुश्शे बारे मां असेईं हर वक्त परमेशरेरू शुक्र कियेरू लोड़े, ते इन इश्शे लेई ठीक भी आए। एल्हेरेलेइ कि तुश्शो यीशु मसीह पुड़ विश्वास बड़ो बद्धतो गाते, त कने तुश्शो एक्की होरि सेइं प्यार केरनो भी बड़ो बद्धने लगोरोए।
किजोकि सब किछ परमेशरेरी तरफां आहे। तैन्नी सब किछ बनाव, ते तैसेरे ज़िरिये, ते तैसेरेलेइ सब किछे। तैसेरी आदर सदा भोती राए। आमीन।
हांलाकि तैनेईं परमेशर त पिशानो, पन परमेशरेरी तैस काबल बडीयाई न की, ते न शुक्र कियूं, पन बेकार सोचने लगे, इड़ी तगर कि तैन केरो बेअक्ल मन आंधरो भोव (मतलब तैना गलत सोचने लगे)।
किजोकि परमेशरेरी बनेवरी हर चीज़ रोड़ीए। अस परमेशरेरू शुक्र केरतां सब किछ खेइ बटतम।
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
एल्हेरेलेइ असां यीशुएरे ज़िरिये परमेशरेरे लेई तारीफ़रू बलिदान च़ाढ़म, यानी ज़ैखन अस अपने शब्दन सेइं इकरार केरतम कि यीशु इश्शो प्रभुए।
एल्हेरेलेइ असां यीशुएरे ज़िरिये परमेशरेरे लेई तारीफ़रू बलिदान च़ाढ़म, यानी ज़ैखन अस अपने शब्दन सेइं इकरार केरतम कि यीशु इश्शो प्रभुए।
ज़ैड़ी असन तैन राज़ मैल्हने लगोरूए ज़ैन हिलनेरू नईं त एज्जा अस तैसेरू शुक्र केरम ते हिम्मत केरम कि, अस परमेशरेरी आराधना परमेशरेरे डरे सेइं केरि बटम ज़ैस सेइं तै खुश भोए।
फिरी मीं सुर्गे मां ते धेरतली पुड़ त कने धेरतलरे बुन, ते समुन्दरेरी सब चीज़ां, ते सब किछ ज़ैन तैन मांए, इन ज़ोते शुनू कि, "ज़ै तखते पुड़ बिशोरोए तैसेरू त कने गबड़ेरू शुक्र, आदर, महिमा ते राज़, हमेशा राए।"
"आमीन, इश्शे परमेशरेरी स्तुति, ते महिमा, ते ज्ञान, ते शुक्र ते आदर, ते सामर्थ, ते शक्ति हमेशा बनोरी राए। आमीन।"
इन ज़ोने लगे:
"हे सर्वशक्तिमान प्रभु-परमेशर, तू ज़ै आस, ते ज़ै थियो,
अस तेरू शुक्र केरतम, कि तीं हुन्ना महान शक्ति हिराई,
ते तीं धेरती पुड़ राज़ केरनू शुरू कियोरूए।
ते तैस मां ज़ील छ़डते राथ ते बद्धते राथ; ते ज़ेन्च़रे तुस शिखालोरेथ तेन्च़रे विश्वासे मां मज़बूत भोते गाथ, ते खूब शुक्र केरते राथ।
हे मेरे दादा-पड़दादां केरे परमेशर,
अवं तेरू शुक्र ते तारीफ़ केरताईं,
किजोकि तीं मीं अक्ल ते शक्ति दित्तोरिए;
ते ज़ै भेद खोलनो असेईं तीं करां मगोरो थियो,
तै तीं असन पुड़ बांदो कियो,
तीं असन सेइं राज़ेरू सुपनु ज़ोवं।"
शुक्र केरते यहोवारू गीत ज़ोथ;
सैन्गी बज़ेइतां इश्शे परमेशरेरू भजन ज़ोथ।
अवं अपने हथ्थन इन हिरानेरे लेई धोइलो कि अवं बेकसूर आईं,
तैखन हे यहोवा अवं तेरी वेदी कां एज्जेलो।
ताके तेरू शुक्र बड़े उच्ची आवाज़ी सेइं केरीं,
ते तेरे चमत्कारेरे कम्मां केरू बियान केरीं।
शुक्रेरी च़ढ़तल खमीर मिलेइतां च़ाढ़ा, ते अपने मेर्ज़ी सेइं दित्तोरे बलिदानेरी चर्चा च़लेइतां तैसेरो प्रचार केरा; किजोकि हे इस्राएली लोकव, एरू केरनू तुसन पसंदे," परमेशर यहोवा एन ज़ोते।
एन अस हर ठैरी हर किसमे सेइं मन्तम।
पन अवं उच्ची आवाज़ी सेइं शुक्र केरतां तीं कां बलिदान च़ाढ़ेलो;
ज़ैन बन्धू मीं कियूं, तैस अवं पूरे केरेलो।
मुक्ति यहोवा ही देते।"
पन अवं उच्ची आवाज़ी सेइं शुक्र केरतां तीं कां बलिदान च़ाढ़ेलो;
ज़ैन बन्धू मीं कियूं, तैस अवं पूरे केरेलो।
मुक्ति यहोवा ही देते।"
पन अवं उच्ची आवाज़ी सेइं शुक्र केरतां तीं कां बलिदान च़ाढ़ेलो;
ज़ैन बन्धू मीं कियूं, तैस अवं पूरे केरेलो।
मुक्ति यहोवा ही देते।"
तैखन तैन लोकन मरां धन ज़ोने, ते आनन्द केरनेरी आवाज़ शुनोली।
आराधनारे बारे मां
हुनी अवं सेब्भन करां बेद्धतां इन ज़ोताईं, कि बिनती, ते प्राथना, ते दरखुवासां, सेब्भी मैन्हु केरे लेई की गान।
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.