Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
18 הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
18 הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
16 היו שמחים בכל עת׃17 התמידו בתפלה׃18 הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
17 וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃
17 וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃
15 וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃
15 וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃
16 דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃
2 התמידו בתפלה ושקדו בה בתודה׃
2 התמידו בתפלה ושקדו בה בתודה׃
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
4 באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃2 עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃3 דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃4 באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃5 כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃
2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃
1 מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
1 מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
24 זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
28 אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃29 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
23 זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
1 הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
22 ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
34 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
34 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
8 הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו׃
35 ואמרו הושיענו אלהי ישענו וקבצנו והצילנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃
2 ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
16 לא אחדל מהודות בעבורכם בהזכירי אתכם בתפלתי׃
20 והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃
19 ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃20 והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃
4 גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
6 אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃
6 אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃7 ושלום אלהים הנשגב מכל שכל ינצר את לבבכם ואת מחשבותיכם במשיח ישוע׃
11 ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה שיש לי׃
11 למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃
11 למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃
15 כי כל זאת למענכם למען אשר ירבה החסד על ידי רבים ותפרץ התודה לכבוד האלהים׃
10 כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
57 אבל תודות לאלהים אשר נתן לנו הנצחון על ידי אדנינו ישוע המשיח׃
4 אודה לאלהי בעבורכם בכל עת על חסד האלהים הנתן לכם במשיח ישוע׃
3 חיבים אנחנו להודות בכל עת לאלהים עליכם אחי כראוי כי אמונתכם גדלה מאד ורבה אהבת כלכם איש לרעהו׃
36 הלא הכל ממנו והכל בו והכל אליו אשר לו הכבוד לעולמים אמן׃
21 יען בדעתם את האלהים לא כבדהו כאלהים וגם לא הודו לו כי אם הלכו אחרי ההבל במועצותיהם ויחשך לבם הנבער׃
4 כי כל בריאת אלהים טובה היא ואין דבר משקץ אם יאכל בתודה׃
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
15 לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃
15 לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃
28 לכן אנחנו המקבלים מלכות אשר לא תמוט נבאה נא בתודה ונעבד בה את האלהים לרצון לו בצניעות וביראה׃
13 וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃
12 ויאמרו אמן הברכה והכבוד והחכמה והתודה וההדר והכח והעז לאלהינו לעולמי עולמים אמן׃
17 ויאמרו מודים אנחנו לך יהוה אלהים צבאות ההוה והיה ויבוא כי לבשת עזך הגדול ותמלך׃
7 משרשים ונבנים בו וקימים באמונה כאשר למדתם ומרבים בתודה בה׃
23 לך אלה אבהתי מהודא ומשבח אנה די חכמתא וגבורתא יהבת לי וכען הודעתני די בעינא מנך די מלת מלכא הודעתנא׃
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃7 לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃
5 וקטר מחמץ תודה וקראו נדבות השמיעו כי כן אהבתם בני ישראל נאם אדני יהוה׃
3 את אשר ישבנו על ידך בשלום רב ואשר נעשו תקנות רבות לעם הזה בהשגחתך נקבל על כל פנים ובכל מקום בכל תודה פיליכס האדיר׃
9 ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃
9 ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃
9 ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃
19 ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו׃
1 ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃