Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
pani kuboka kunaMwali muna zwose, nokuti yezwi ndizwo zwaanoda Mwali kuti muzwite munaKristo Jesu.
pani kuboka kunaMwali muna zwose, nokuti yezwi ndizwo zwaanoda Mwali kuti muzwite munaKristo Jesu.
Shantani unshaji wose, namatani unshaji wose, pani kuboka kunaMwali muna zwose, nokuti yezwi ndizwo zwaanoda Mwali kuti muzwite munaKristo Jesu.
Akale zwamunota zwose kana kuleba kana muzwito, zwiteni zwose muzina lyaTezi Jesu, mupa kuboka munaMwali Tate kupindila muna iye.
Akale zwamunota zwose kana kuleba kana muzwito, zwiteni zwose muzina lyaTezi Jesu, mupa kuboka munaMwali Tate kupindila muna iye.
Lekejani lunyalalo lwaKristo lutonge mumyoyo yenu, lumwakashobelwa mumbili umwempela. Akale mupe kuboka.
Lekejani lunyalalo lwaKristo lutonge mumyoyo yenu, lumwakashobelwa mumbili umwempela. Akale mupe kuboka.
Lekani iwhi lyaKristo ligale mwamuli zwizhele, layijanani akale mukololane umwe noumwe mubuchenjevu buzhele, akale kwimbani jimbo, inyimbo nenjimbo jompepo jokupa kuboka kunaMwali, mumyoyo yenu.
Ndilani mbeli mwakabhatilila mukunamata, mukuchenjela nokuboka,
Ndilani mbeli mwakabhatilila mukunamata, mukuchenjela nokuboka,
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
anditoleka kupa kuboka nozwenu, ndimukumbulukwa muminamato yangu,
kuna zwose pani kuboka nshaji wose kunaMwali Tate muzina lyaTezi wedu Jesu Kristo.
Lebelekisanani nekumo nejimbo akale nejimbo jompepo, mukwimba nokushanta kunaTezi mumyoyo yenu, kuna zwose pani kuboka nshaji wose kunaMwali Tate muzina lyaTezi wedu Jesu Kristo.
Kusibe nezwisheshemiso, kana kulebeleka zwobulema, kana isawu ihukutu, jisilokwelela koga ngakube kuboka Mwali.
Musiyabujwe kana neni, koga muna zwose nomunamato nokubweta kuna kuboka mute kuti zwikumbilo zwenu zwizibikane kunaMwali.
Musiyabujwe kana neni, koga muna zwose nomunamato nokubweta kuna kuboka mute kuti zwikumbilo zwenu zwizibikane kunaMwali. Akale lunyalalo lwaMwali, lunopinda kuwhisisa kose, lunolondota myoyo nendangalilo jenu munaKristo Jesu.
Kusi kuti ndikumulilijika nokushayiwa, nokudalo ndakalayijwa kuti, muna chipi chimo chandili, ndigutikane.
Moofumiswa munzila jose nokukoba kwenu kukulwana unshaji wose, zwichoobuza kubokwa kwaMwali pezhulu pedu,
Moofumiswa munzila jose nokukoba kwenu kukulwana unshaji wose, zwichoobuza kubokwa kwaMwali pezhulu pedu,
Nokuti zwose zwinotilwa imwi, kuti chipiwo pachimumwalajwa kubanhu banjinji chinoota kuti kubenokuboka kukulwana, kuchapalukujo kunaMwali.
sabaneshungu, koga tigala tikashanta unshaji wose, sabasheti, koga tifumisa banji, sabasina chinhu, koga tili nezwinhu zwose.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Koga toboka Mwali, unotipa kukoma nomuna Tezi wedu Jesu Kristo.
Ndinoboka Mwali unshaji wose pezhulu pechipiwo chiche chamwakapiwa munaJesu Kristo,
Banakwaina tilosungilwa kupa kuboka kuna Mwali pezhulu penu unshaji wose, somwazwilokwelela, akale kudimbwa kwenu kumukubuka kasa. Akale ludo lupo pakati penu lwamunopana lukumukubuka.
Nokuti kuva kuna iye nomuna iye zwinhu zwose zwakatiwa. Kuna iye ngakube lukujo kwemisi isinopela. Ameni.
nokudalo kojoba bakounziba Mwali abajakonkuja kana kuumboka saMwali, kuyeya kwabo akujakabechinoshinga, akale nendangalilo jabo jakaswibhijwa.
Nokuti zwose zwakabumbwa naMwali zwibuya, akale apana chinokwelela kulambwa kana chatambulwa nokuboka,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Nomuna iye, ngatindileni mbeli tipila untebulo wolukujo kunaMwali, yoyo ndiwo unchelo wondomo unokuja izina lilye.
Nomuna iye, ngatindileni mbeli tipila untebulo wolukujo kunaMwali, yoyo ndiwo unchelo wondomo unokuja izina lilye.
Nezwo ngatibokeni nokuti takapiwa bushe businozungujika, ngatinshingileni iye nokunamata Mwali tili nolulemekejo pamwe nolutyo,
Ndipo pandakawha zwipuka zwose zwokudenga, nozwo penyika, nozwa pasi penyika, nomugungwa, naizwo zwose zwino gala mukati zwiti,
"Kuna iye ugele pechigalo chobushe nokuMhwizana,
ngekube kutunwa, lukujo, kungaima, nesimba,
kwemisi isinopela!"
jiti, "Ameni! Makombolelo, kungaima, buchenjevu, kuboka, lukujo nesimba nobukulwana kunaMwali wedu kwemisi isinopela! Ameni."
beti,
"Tomuboka Ishe Mwali Wamasimba, upo akale walubaipo,
kuti mwatola isimba lyenu igulwana
kasakasa akale watanga kutonga.
mube nemiji, mubakwe muna iye muzikatile mukudimbwa, sokulayijwa kwenu, muzhale kuboka.
munzila jose, kwose kwose, kasa Felekisi, tozwitambula yezwi namaboko mabili.
Chotanga ndinosungilija kuti imbwetejo, minamato, kukumbilila bamwe nokuboka kutilwe banhu bose,