Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
Musukulu kwa kila likowe, kwa mwanjaa ngamwatupala Nnu’ngu' tutame nkati ya Yesu Kilisitu.
Musukulu kwa kila likowe, kwa mwanjaa ngamwatupala Nnu’ngu' tutame nkati ya Yesu Kilisitu.
Munapusike masu’ba goti, kai', kanemukotoke kunnu’ba Nnu’ngu'. Musukulu kwa kila likowe, kwa mwanjaa ngamwatupala Nnu’ngu' tutame nkati ya Yesu Kilisitu.
Lyolyoti lyamupanga au longela, mupange kwa lina lya Bwana Yesu kamwasukulu Tati' Nnu’ngu' kwo pi’tya ywembe.
Lyolyoti lyamupanga au longela, mupange kwa lina lya Bwana Yesu kamwasukulu Tati' Nnu’ngu' kwo pi’tya ywembe.
Amani ya Kilisitu itawale mumyoyo yinu. Mwenga mupangike mwa yi’ga yimo, kwa nyo mukemilwe tama kwa amani. Kai', kanemulibali kunsukulu Nnu’ngu'.
Amani ya Kilisitu itawale mumyoyo yinu. Mwenga mupangike mwa yi’ga yimo, kwa nyo mukemilwe tama kwa amani. Kai', kanemulibali kunsukulu Nnu’ngu'.
Liyi’gi’yo lya Kilisitu liyolokane nkati yinu, muyi’ganane no kwi’li’kana kwa ikima yoti. Munnyi’mbi Nnu’ngu' kwa myoyo yinu yo sukulu kamutumya Zabuli, tenzi, na myambo ya Loo.
Katu, kanemukotoke saalya! Muyi’me wiso kwa lyolyoti kwo lu’ba no sukulu.
Katu, kanemukotoke saalya! Muyi’me wiso kwa lyolyoti kwo lu’ba no sukulu.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
ninakotokali kunsukulu Nnu’ngu' kwa kitumbu sinu. Nendakunku’mbu’kyanga mumalu’bo gangu'.
Mwasukulu Tati' bitu Nnu’ngu' masu’ba goti kwa kila kikowe kwa lina lya Bwana witu Yesu Kilisitu.
Pamupanga kyenga, mugatambwe mayi’gi’yo ga Zabuli, myambo, na tenzi ya muloo, munnyi’mbi Bwana kwa myambo ya Zabuli no sukulu mumyoyo yinu. Munnyi’mbi na kumwu’pi’lya Bwana kwa myoyo yinu yoti. Mwasukulu Tati' bitu Nnu’ngu' masu’ba goti kwa kila kikowe kwa lina lya Bwana witu Yesu Kilisitu.
Wala kanekube na malongelo masapu ga oni, au makowe ga kilogeloge au ga nsalango gangali pwaika, ila ipalikwa mayi’gi’yo ginu gansukulu Nnu’ngu'.
Kanemwiauye kwa likowe lyolyoti, ila kwa kila kili’be kwo lu’ba Nnu’ngu' no sali no sukulu, gamugalu’ba gatanganikwe na Nnu’ngu'.
Kanemwiauye kwa likowe lyolyoti, ila kwa kila kili’be kwo lu’ba Nnu’ngu' no sali no sukulu, gamugalu’ba gatanganikwe na Nnu’ngu'. Nayembe amani ya Nnu’ngu' yaipi’ta lunda lwoti lwa bandu, yalu’a li’ndi’la myoyo yinu na maganio ginu muulu’mbani winu na Yesu Kilisitu.
Nimmakianga gano kwenda kwa mwanjaa nipala yangatiyilwa na ywoywotili, kwa mwanjaa niiyi’ganiye li’ngana na sosoti sanibile naso.
Ywembe aalu’a kumpeya utayili mugoti li’nga, kila lisu’ba mube mwaanogamwoyo. Apo bandu nga pabaalu’a kunsukulu Nnu’ngu' kwa kitumbu sa ili’be yatwaalu’a kwapelekya bu’ka kasinu.
Ywembe aalu’a kumpeya utayili mugoti li’nga, kila lisu’ba mube mwaanogamwoyo. Apo bandu nga pabaalu’a kunsukulu Nnu’ngu' kwa kitumbu sa ili’be yatwaalu’a kwapelekya bu’ka kasinu.
Kwa nyo, makowe ga goti kwa pwaila yinu, li’nga ngu’ngu' yayaikya bandu baingi muno iyongeyelwe. Bu’kana na lyo, sukulu kwalu’a yongeyelwa, na Nnu’ngu' aakwi’yi’lwa.
Kai', tubonekana panga twendausunika lakini kumbe wakati woti twendapulaika. Tubonekana panga twaaki’ba, lakini kumbe twapei utayili bandu baingi. Tubonekana panga ntu’pu' kili’be, lakini kumbe tubile na kila kili’be.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Lakini tunsukulu Nnu’ngu' ywatupeya usindi kwa ndi’la ya Bwana witu Yesu Kilisitu.
Ninsukulu Nnu’ngu' wangu' masu’ba goti kwinu mwenga, kwa kitumbu sa ngu’ngu' ya Nnu’ngu' yamupeyilwe kwa ndi’la ya Yesu Kilisitu.
Mwaalongo bitu, tupalikwa tunsukulu Nnu’ngu' masu’ba goti kwa kitumbu sinu. Kwitu twenga yendapwaika panga nyo, kwa mwanjaa imani no pendana kwinu mwabene na bene kwendaku’la muno.
Eloo, Nnu’ngu' nga ywaumbite ili’be yoti. Na kila kili’be kiyendelya baa kwa ndi’la yake na kwa kitumbu sa ywembe. Utukupu ube kwa Nnu’ngu' milele yoti! Amina.
Pamope no panga batangite kubile na Nnu’ngu', lakini bampeyali isima na kunsukulu kati mwaipalikwa. Mawaso gabe malalo na malango gabe gatwi’li lubi’ndu'.
Kila saumbike Nnu’ngu' kinogau wala sakikanilwa ntu’pu', mana sapokelelwa kwa kunsukulu Nnu’ngu'.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Bai, tuyendeli kunnumba Nnu’ngu' kwo pi’tya Yesu, kwa mwanjaa sipwa yitu ya kuliyi’ki’tya lina lyake nga salaka yatumpikia.
Bai, tuyendeli kunnumba Nnu’ngu' kwo pi’tya Yesu, kwa mwanjaa sipwa yitu ya kuliyi’ki’tya lina lyake nga salaka yatumpikia.
Kwa nyo tupalikwa kunsukulu Nnu’ngu' kwa mwanjaa aatuyi’ki’ti panga kiselele muukulungwa wake pangali lendemeyelwa. Tunkilikiti Nnu’ngu' kwa ndi’la yainnogelelya, kwa isima no yogopa,
Nganiyu’wa yumbe yoti kunani, padunia, pai' ya dunia na mubaali, yumbe yoti padunia kaibaya,
"Kwake ywembe ywatama pakiti’gu' sa lenji,
na kwa Mwana Ngondolo,
ibe sipwa na isima na utukupu na lenji,
milele na milele."
kababaya, "Amina! Sipwa, utukupu, sukulu, isima, ikima, uweso na makakala gabe kwa Nnu’ngu' witu, milele na milele! Amina!"
kababaya,
"Twendakusukulu wa Bwana Nnu’ngu' Mwene Makakala Goti,
waubile na wawaabile,
kwa mwanjaa utumi makakala gako maku’lu' na nambi’yambi' wendatawala.
Na ndandai yinu iyendeli ku’la ata nkati yake na kwisenga muimani kati mu’lu' mwamuyi’ganilwe. Kai', mube mwabandu ba kunsukulu Nnu’ngu' wakati woti.
Kwa goti, twendasukulu na kugapokya kila pandu na kila lisu’ba.
Bai, pangali panga likowe lyolyoti, nilongolya kukulagya panga walu’bi bandu boti kwa kila sampuli ya sala, li’nga Nnu’ngu' apate kwayalya na kwapeya gabapala, bu’kapo unsukulu Nnu’ngu'.