Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
Ikọọm Abasi ke afịd ñkpọ, sia ami ado uduak Abasi inọọ ndufo ke Krais Yisọs.
Ikọọm Abasi ke afịd ñkpọ, sia ami ado uduak Abasi inọọ ndufo ke Krais Yisọs.
Idaara afịd ini, ibọñ akam afịd ini. Ikọọm Abasi ke afịd ñkpọ, sia ami ado uduak Abasi inọọ ndufo ke Krais Yisọs.
Ndin se adodo a-ndufo enamma, me ke ikọ inua me ke adinam, inam afịd ke anyịñ Abọọñ Yisọs, inọ Abasi Ete ekọọm ato ke anye.
Ndin se adodo a-ndufo enamma, me ke ikọ inua me ke adinam, inam afịd ke anyịñ Abọọñ Yisọs, inọ Abasi Ete ekọọm ato ke anye.
Yak emem Krais akara ke esịd ndufo, sia nte mbaak idem ke idem keed ekikoot ndufo enọ emem. Ndin inie esịd ekọọm.
Yak emem Krais akara ke esịd ndufo, sia nte mbaak idem ke idem keed ekikoot ndufo enọ emem. Ndin inie esịd ekọọm.
Yak ikọ Krais adʌñ ke idem ndufo mfọn-mfọn nte ndufo ekpeebe enyʌñ enọọ emọ-emọ item ye afịd aniọñ ke adikwọ mme saam, mme ikwọ Abasi ye mme ikwọ Sịbidịd ke esịd ekọọm a-ndufo enọọhọ Abasi.
Iyaak idem ndufo isịn ke adibọñ akam, itịñ anyen, inyʌñ iba ke ekọọm.
Iyaak idem ndufo isịn ke adibọñ akam, itịñ anyen, inyʌñ iba ke ekọọm.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Ndufo ikama ekọọm idʌk mme inuaatob amọ,
inyʌñ ikama itooro idʌk mme akwere amọ;
inọ anye ekọọm, inyʌñ itooro anyịñ amọ.
Ikwọ ikwọ idaara inọ Abọọñ, afịd ederimbod.
Ikpono Abọọñ ke inemesịd;
idi ke iso amọ ye mme ikwọ idaara.
Ndufo idiọọñọ ibo ke Abọọñ ado Abasi.
Ado anye akibot ñnyịn, ñnyịn ñko ido ake amọ;
ñnyịn ido ikọd amọ, mme edọñ ake anye abọọhọ.
Ndufo ikama ekọọm idʌk mme inuaatob amọ,
inyʌñ ikama itooro idʌk mme akwere amọ;
inọ anye ekọọm, inyʌñ itooro anyịñ amọ.
Sia Abọọñ afọn, ima amọ anyʌñ aba ke nsi-nsi;
akpanikọ amọ anyʌñ akaiso aba ke afịd emana.
Yak ñnyịn idi ke iso amọ ye ekọọm
inyʌñ itooro anye ke unek ye ikwọ.
Afọn aditooro Abọọñ Abasi
adinyʌñ ñkwọ ikwọ nnọọ anyịñ mfo, O Andikoñ Ñkan,
adibʌk ima mfo ke ubakusen,
ye akpanikọ mfo ke akonayio,
Afọn aditooro Abọọñ Abasi
adinyʌñ ñkwọ ikwọ nnọọ anyịñ mfo, O Andikoñ Ñkan,
adibʌk ima mfo ke ubakusen,
ye akpanikọ mfo ke akonayio,
Abọọñ anam ami ke usen mfịn ami;
yak ñnyịn idaara mfịn inyʌñ inem esịd.
Afo ado Abasi mmi, ami ñyaanyʌñ utooro fiin;
afo ado Abasi mmi, ami ñyaanyʌñ ukpono fiin.
Inọ Abọọñ ekọọm, sia anye afọn;
ima amọ aba ke nsi-nsi.
Mbon e-ewaaha uwa ekọọm eñkpono miin,
ndin amaado mbon enanake ndo ami Abasi ñyaawọt ammọ adinyaaña mmi."
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Inọ Abọọñ ekọọm, sia anye afọn;
ima amọ aba ke nsi-nsi.
Yak ammọ ewa uwa ekọọm
enyʌñ etañ ebaña utom amọ ye ikwọ idaara.
Inọ Abọọñ ekọọm, sia anye afọn.
Ima amọ aba ke nsi-nsi.
Inọ Abọọñ ekọọm, sia anye afọn;
ima amọ ado ke nsi-nsi.
Inọ Abọọñ ekọọm, sia anye afọn;
ima amọ ado ke nsi-nsi.
Nọ Abọọñ itooro, koot anyịñ amọ;
ben se anye anam tañ nọ afịd mme idịd.
Isio ñkpo, "Inyaaña ñnyịn, Abasi Andinyaaña ñnyịn;
tañ ñnyịn bok nyʌñ isio ñnyịn fep ke mme idịd,
nọ ñnyịn inọ adisana anyịñ mfo ekọọm,
inyʌñ ibọ ubọọñ ke itooro mfo."
Ukpọñ mmi tooro Abọọñ,
kuunyʌñ ufre afịd mfọn amọ,
Ami ñyaunọ fiin ekọọm, Abọọñ, ke afịd esịd mmi;
Ñyaatañ mbaña afịd utịppe adinam mfo.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
ami ntreke adinọ ekọọm ibaña ndufo, ke adikaiso itoiyo ndufo ke akam.
Afịd-afịd ini, inọ Abasi andido Ete ekọọm ke abaña afịd ñkpọ ke anyịñ Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais.
Ikama mme saam, mme ikwọ, ye mme ikwọ etooho Sịbidịd ineme nneme ye emọ-emọ. Ikwọ inyʌñ ibre ikwọ a-atooho esịd ndufo inọ Abọọñ. Afịd-afịd ini, inọ Abasi andido Ete ekọọm ke abaña afịd ñkpọ ke anyịñ Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais.
Ñko atịme-atịme uwem inaaha aba, ye ndisịme ikọ me ñyọọ i-imiidotto, ado yak enọ ekọọm ikpọọñ.
Ikiiyak mfịna ndomokeed ifịna ndufo, ado ke afịd ñkpọ, ke akam ye ebeeñe ye ekọọm, iben mme ebeeñe ndufo inịm Abasi ke iso.
Ikiiyak mfịna ndomokeed ifịna ndufo, ado ke afịd ñkpọ, ke akam ye ebeeñe ye ekọọm, iben mme ebeeñe ndufo inịm Abasi ke iso. Ndin emem Abasi a-akanna afịd ifiọk, ayaakpeme esịd ndufo ye akikere ndufo ke Krais Yisọs.
Ami ntañña ami ke ntak a-adooho mmeyem unwam, sia ami mmaakpeep adiyʌkkọ ke naña akpebaba.
Eyaenam ndufo enie ñkpọ ke afịd usʌñ nọ ndufo ekan enọ ke ntadubọk afịd-afịd ini, ndin ato ke ñnyịn, enọ ntadubọk ndufo ayaadat ekọọm asọk Abasi.
Eyaenam ndufo enie ñkpọ ke afịd usʌñ nọ ndufo ekan enọ ke ntadubọk afịd-afịd ini, ndin ato ke ñnyịn, enọ ntadubọk ndufo ayaadat ekọọm asọk Abasi.
Afịd ami ado ke ufọn ndufo, nọ mfọn asịmme uwak-uwak awo nọ ato do ekọọm ayọhọ aduọi anọ Abasi ubọọñ.
i-idat ñnyịn nte mbon mfʌhọ, ado iba ke idadesịd afịd-afịd ini; nte mme uweene ado inam uwak awo enie ñkpọ; nte mme anana ñkpọ ke ini inieghe afịd ñkpọ.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Ado ekọọm anie Abasi! Anye i-inọ ñnyịn adikan ato Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais.
Ami mmekọọm Abasi afịd ini inọ ndufo ato ke mfọn a-Abasi inọọhọ ndufo ato ke Krais Yisọs.
Akpena ñnyịn isikọọm Abasi afịd ini inọ ndufo, nditọeka ke Krais, ndin a-anen adinam ntoro, sia mbuọdidem ndufo asʌk anekke akọt, ndin ima a-afịd ndufo enieghe enọ emọ-emọ asʌk atọt.
Sia ato ke anye, aboiyo ke anye, afịd ñkpọ ebañña, ndin afịd ñkpọ enie anye.
Yak ubọọñ anie anye ke nsi-nsi! Amen.
Sia akpesʌkado ammọ emaekediọọñọ Abasi, ammọ ikinọọhọ anye ubọọñ nte Abasi inyʌññọ inọ anye ekọọm, ado akikere ammọ amaakappa ado ikpu-ikpu, ndisịme esịd ammọ ñko emaekịm.
Afịd se Abasi akebot afọn, ibaaha se awo akpesịn adieke ebọọhọ edia ye ekọọm,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Ato ke Yisọs ndin yak ñnyịn inọ Abasi uwa itooro afịd ini, mfịd ñkpọkinua a-akoodo anyịñ amọ inwañ-inwañ.
Ato ke Yisọs ndin yak ñnyịn inọ Abasi uwa itooro afịd ini, mfịd ñkpọkinua a-akoodo anyịñ amọ inwañ-inwañ.
Ke ntoro, sia ñnyịn ibọọhọ abioubọọñ a-ñkpọ ndomokeed imiidinyeeñeke, yak ñnyịn inọ ekọọm inyʌñ ikpono Abasi ke eti usʌñ, ke uteeñe ye ndịk,
Ndin ami mmaakop naña afịd ñkpọ se Abasi akebot ke hefịn ye ke ederimbod ye ke idakisọñ ye ke akpa mmọọñ ye afịd ñkpọ se isịne ke esịd ammọ ebo:
"Yak itooro ye ukpono ye ubọọñ ye adudu enie anye a-atieghe
ke ebekpo anyʌñ anie Ayịn Edọñ,
ke nsi-nsi, nsi-nsi!"
ebo:
"Amen!
Itooro ye ubọọñ
ye aniọñ ye ekọọm ye ukpono
ye adudu ye ukeme
enie Abasi ñnyịn ke nsi-nsi nsi-nsi.
Amen!"
ete:
"Ñnyịn imunọ fiin ekọọm, Abọọñ Abasi Andikponñkan.
Anye a-abaaha, a-akenyʌññọ ababa,
sia Afo amedat ekamba adudu
mfo amenyʌñ atọọñọ adikara.
inyʌñ inie adʌñ ye ñkọk ke anye, isọñ adudu ke mbuọdidem naña ekikpeep ndufo, iyọhọ iduọi ye ekọọm.
Abasi mme eteete mmi, ami mmukọọm ñnyʌñ utooro fiin:
Afo amennọ miin aniọñ ye adudu,
afo ameyaara annọ miin se ñnyịn ikubeeñe fiin,
afo ameyaara ndab adidem inọ ñnyịn."
Ikwọ ikwọ itooro idadesịd inọ Abọọñ;
ibre ikwọ inọ Abasi ñnyịn ke ekpa.
Ami mmeyie ubọk mmi ke adinenido,
ñnyʌñ ñkanna akpokoro uwa mfo, Abọọñ,
ñkwọ itooro mfo ke akpọsọñ uyio
ñnyʌñ mbʌk afịd mme utịppe adinam mfo.
Ifọp uyo a-asịneke yiis nte uwa ekọọm
inyʌñ inam inua ibaña enọ imaesịd ndufo;
iwọk inua ibaña ammọ, ndufo mbon Isrel,
sia se afo ama adinam adoodo,"
Abọọñ Andikara atañ.
Ke afịd-afịd usʌñ ye afịd itie, ataa eti Feliks, ñnyịn imikịt inyʌñ ukọọm fiin ataa eti-eti.
Ado ami ñyaadat ñkpo itooro ekọọm,
ñwa uwa unọ fiin.
Se ñnwọñọ ñyaanam.
Ami ñyaabo, ‘Adinyaaña ato Abọọñ.’ "
Ado ami ñyaadat ñkpo itooro ekọọm,
ñwa uwa unọ fiin.
Se ñnwọñọ ñyaanam.
Ami ñyaabo, ‘Adinyaaña ato Abọọñ.’ "
Ado ami ñyaadat ñkpo itooro ekọọm,
ñwa uwa unọ fiin.
Se ñnwọñọ ñyaanam.
Ami ñyaabo, ‘Adinyaaña ato Abọọñ.’ "
Mme ikwọ ekọọm eyaeto ammọ idem ewuọ
ye ñkpo idaara.
Ami ñyaadian mme awo ke ibad ammọ,
ndin ammọ idiisuuhoke ke ibad;
ami ñyaanọ ammọ ukpono,
ndin awo idiisọññọ ammọ anyen.
Ke akpa ifed, ami mmekpeiye, yak enam ebeeñe, ye akam, ñkpeubọk ye ekọọm enọ afịd awo,