Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
सेभना करां जादे अपने मनेरी हिफाज़त केर;
किजोकि ज़िन्दगरो असली ज़िरियो तैए आहे।
हे मेरे मट्ठा, अपनो मन मेरे पासे ला,
ते तेरी नज़र मेरे चाल च़लने पुड़ लगोरीए राए।
हे मेरे मट्ठा, मेरी शिक्षाई न बिसरां;
ते मेरे हुक्म अपने दिले मां रेखां;
किजोकि एरू केरने सेइं तेरी उमर बधेली,
ते तू बड़े सुखे सेइं रालो।
रोड़ो मैन्हु अपने दिलेरे रोड़े खज़ाने मरां रोड़ी चीज़ां कढ़ते ते बुरो मैन्हु अपने दिलेरे बुरे खज़ाने मरां बुरी चीज़ां कढ़ते किजोकि ज़ैन दिले मां भरोरू भोते तैन्ने ज़बानी पुड़ एइते।"
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
हे परमेशर, मेरे अन्तर पवित्र दिल पैदा केर
मेरे अन्तर कायम रानेबाली आत्मा नंव्वे तरीके सेइं पैदा केर।
परमेशर तैन लोकन बरकत देते, ज़ैन केरे मन साफ आन,
किजोकि तैन परमेशर दर्शन देलो।
हे परमेशर, मीं पेरखतां ज़ान!
मीं पेरखतां मेरी फिकरां ज़ान!
ते हेर कि मीं मां कोई बुरी चाले कि नईं,
ते हमेशारी बत्ती मां मेरी अगवाई केर।
हे यहोवा, मीं जांच ते परख;
मेरे मने ते दिले परख।
किजोकि तेरी करुणा मेरी एछ़्छ़ी केरे सामने,
अवं तेरी सच़्च़ेरी बत्ती पुड़ च़लतो राहोरोइं।
अगर तू मेरो दिल अज़माथो; अगर राती तू मीं परखेथो,
अगर तू मीं अज़माथो त तीं किछ भी खोट न मैलेथू;
मेरे ऐशी मरां पापेरी कोई गल न निसेली।
मैन्हेरे कम्मन मां तेरे ज़बानरी गल्लां केरि ज़िरिये सेइं
अधर्मी लोकां केरे बत्ती करां अपनो आप बच़ेइतां रख्खो।
मेरे पव तेरी बत्ती पुड़ टिकोरे राहोरेन, मेरे पव घिशकोरे नईं।
हे परमेशर, मेरो दिल पक्कोए, ते मेरो मन पक्कोए,
ते गीत ज़ोइलो बल्के भजन किरतन केरेलो।
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
ते इस दुनियारे तरीके पुड़ न च़ला, पन परमेशर तुश्शी सोच बदलेरे ज़िरिये सेइं तुश्शो चाल चलन भी बेदलोए, ताके तुस ज़ानथ कि परमेशर तुसन करां कुन चाते, या ज़ै रोड़ू ते ज़ैन तैस पसंद एइते, ते सिद्ध आहे।
इस कानूनेरे किताबी मां लिखोरी गल्लन हमेशा याद रेखां, रात दिहैड़ी तैन्ने पुड़ ध्यान देंतो रेइयां, ताके ज़ैन किछ तैस मां लिखेरूए तैस पुड़ एहतियात केरतां अमल केरां, एन केरने सेइं तेरां सब कम्मां कामयाब भोल्हां ते तेरी बड़ी तरक्की भोल्ही।
अवं पूरे दिले सेइं तेरी तलाशी मां रेइलो;
मीं अपने हुक्मे करां टेप्लोने न दे।
मीं तेरू वचन अपने मने मां रखोरू,
कि तेरे खलाफ पाप न केरीं।
तू अपने परमेशर यहोवा सेइं अपने सारे मन, ते सारे प्राण, ते सैरी ताकती सेइं प्यार केरां। ते इना हुक्म ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं तैना तेरे मने मां बनोरे रान
तैखन तैनी तैन सेइं ज़ोवं, "ज़ेत्री गल्लां अवं अज़ तीं सेइं समझ़ेइतां ज़ोताईं तैन सेब्भन पुड़ अपनो-अपनो मन लाथ, ते तैन केरो मतलब इस कानूनेरे सैरी गल्लां केरे मन्ने मां अमल केरनेरे हुक्म अपने बच्चन देइयथ।
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
कोन्ची भी गल्लरी फिक्र न केरा, पन हर एक्की गल्ली मां तुश्शी दरखुवास, प्राथना बिनती सेइं शुक्रे साथी परमेशरे कां हाज़र भोन। तैखन परमेशरेरी शान्ति, ज़ै समझ़ी करां बिलकुल बेइरे, तुश्शे दिलन ते तुश्शे खियालन मसीह यीशु मां बिलकुल मैफूज़ रखेली।
परमेशरेरे नेड़े एज्जा, त तै तुश्शे नेड़े एज्जेलो, हे पापी लोकव, अपने ज़िन्दगी मरां पाप दूर केरा, ते हे दुमन्ने बाले लोकव अपने मन्न पवित्र केरा।
तुस भी तेन्च़रे सबरी सेइं बलगा, ते अपने दिलन मज़बूत केरा, किजोकि प्रभुएरू एजनू नेड़ूए।
ते ज़ैखन तुस मसीह सेइं साथी ज़ींते किये, त सुर्गेरे चीज़ां केरे तोपी मां राथ, ज़ैड़ी मसीह मौजूदे ते परमेशरेरे देइने पासे बिशोरोए।