Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
23 จงรกษาใจของเจาดวยความระวงระไวรอบดาน เพราะแหลงแหงชวตเรมตนออกมาจากใจ
26 บตรชายของเราเอย ขอใจของเจาใหเราเถอะ และใหตาของเจาสงเกตดทางทงหลายของเรา
1 บตรชายของเราเอย อยาลมกฎเกณฑของเรา แตใหใจของเจารกษาบญญตของเรา2 เพราะสงเหลานจะเพมวนเดอนป ชวตยนยาว และความสขสมบรณแกเจา
45 คนดกยอมเอาของดออกจากคลงดแหงใจของตน และคนชวกยอมเอาของชวออกจากคลงชวแหงใจของตน ดวยใจเตมดวยอะไร ปากกพดออกมาอยางนน
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
10 ขาแตพระเจา ขอทรงสรางใจสะอาดภายในขาพระองค และฟนนำใจทหนกแนนขนใหมภายในขาพระองค
8 บคคลผใดมใจบรสทธ ผนนเปนสข เพราะวาเขาจะไดเหนพระเจา
23 ขาแตพระเจา ขอทรงคนดขาพระองค และทรงทราบจตใจของขาพระองค ขอทรงลองขาพระองค และทรงทราบความคดของขาพระองค24 และทอดพระเนตรวามทางชวใดๆในขาพระองคหรอไม และขอทรงนำขาพระองคไปในมรรคานรนดร
2 ขาแตพระเยโฮวาห ขอพสจนขาพระองค และลองขาพระองคเถด ทดสอบใจและจตของขาพระองคเถด3 เพราะความเมตตาของพระองคอยตอตาขาพระองค และขาพระองคดำเนนในความจรงของพระองค
3 เมอพระองคทรงลองจตใจของขาพระองค และเสดจเยยมเยยนขาพระองคในเวลากลางคน เมอทรงทดสอบขาพระองคแลว พระองคจะไมทรงพบความชวในขาพระองคเลย ขาพระองคตงใจแลววาปากของขาพระองคจะมไดละเมด4 เกยวดวยกจการของมนษย โดยพระวจนะจากพระโอษฐของพระองค ขาพระองคมไดของเกยวกบทางแหงคนทารณโหดราย5 ขอใหยางเทาของขาพระองคแนบสนทกบวถของพระองค เพอเทาของขาพระองคมไดพลาด
7 ขาแตพระเจา จตใจของขาพระองคมนคง จตใจของขาพระองคมนคง ขาพระองคจะรองเพลงและรองเพลงสรรเสรญ
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
2 อยาประพฤตตามอยางชาวโลกน แตจงรบการเปลยนแปลงจตใจเสยใหม เพอทานจะไดทราบพระประสงคของพระเจาวาอะไรด อะไรเปนทชอบพระทย และอะไรดยอดเยยม
8 อยาใหหนงสอพระราชบญญตนหางเหนไปจากปากของเจา แตเจาจงตรกตรองตามนนทงกลางวนและกลางคน เพอเจาจะไดระวงทจะกระทำตามขอความทเขยนไวนนทกประการ แลวเจาจะมความจำเรญ และเจาจะสำเรจผลเปนอยางด
10 ขาพระองคแสวงพระองคดวยสดใจของขาพระองค ขออยาใหขาพระองคหลงไปจากพระบญญตของพระองค11 ขาพระองคไดสะสมพระดำรสของพระองคไวในใจของขาพระองค เพอขาพระองคจะไมทำบาปตอพระองค
5 พวกทานจงรกพระเยโฮวาหผเปนพระเจาของทาน ดวยสดจตสดใจของทาน และดวยสนสดกำลงของทาน6 และจงใหถอยคำทขาพเจาบญชาพวกทานในวนนอยในใจของทาน
46 ทานกกลาวแกเขาวา "จงใสใจในถอยคำทงหลายซงขาพเจากลาวแกทานในวนน เพอทานจะไดบญชาแกลกหลานของทาน เพอเขาจะไดระวงทจะกระทำตามถอยคำแหงพระราชบญญตนทงสน
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
6 อยาทกขรอนในสงใดๆเลย แตจงทลเรองความปรารถนาของทานทกอยางตอพระเจา ดวยการอธษฐาน การวงวอน กบการขอบพระคณ7 แลวสนตสขแหงพระเจา ซงเกนความเขาใจทกอยาง จะคมครองจตใจและความคดของทานไวในพระเยซครสต
8 ทานทงหลายจงเขาใกลพระเจา และพระองคจะสถตอยใกลทาน คนบาปทงหลายเอย จงชำระมอใหสะอาด และคนสองใจเอย จงชำระใจของตนใหบรสทธ
8 ทานทงหลายกจงอดทนเชนนนเหมอนกน จงตงอกตงใจใหด ดวยวาการเสดจมาขององคพระผเปนเจากจวนจะถงอยแลว
1 ถาทานรบการทรงชบใหเปนขนมาดวยกนกบพระครสตแลว กจงแสวงหาสงซงอยเบองบนในทซงพระครสตทรงประทบขางขวาพระหตถของพระเจา