Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Sonla kpalɛ biala yɛ nyɛleɛ kpalɛ mɔɔ vi ahonle kpalɛ nu la. Sonla mɔɔ ati akunlu le ɛtane la noko yɛ nyɛleɛ ɛtane mɔɔ vea ye ahonle nu la. Mɔɔ wɔ sonla ahonle nu la yɛɛ finde wɔ ye ɛdendɛlɛ nu a.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
O me Nyamenle, maa me ahonle fofolɛ; na fa sunsum fofolɛ mɔɔ ɛngakyi ɛlɛ la wula me nu.
Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ bɛ ahonle ne mɔ anu te la, ɔluakɛ bɛbanwu Nana Nyamenle.
Neɛnlea me ahonle nu nea, O Nana Nyamenle, na nwu me adwenle nu. Sɔ me nea na nwu me adwenle ne mɔ. Nea kɛ saa ɛkɛnwu ɛtane bie wɔ me nu a, na fa me fa adenle ne mɔɔ ɔnlɛ awieleɛ la azo.
Sɔ me nea, O Nana Nyamenle; O sɔ me nea. Sɔ me ahonle nee me adwenle nea. Ɔluakɛ wɔ atiakunlukɛnlɛma ne le me nzuzubaka; yɛɛ wɔ nɔhalɛlilɛ ne maa me ngɔzo.
Saa ɛsɔ me ahonle ɛnea, saa ɛbakpɔla me nɔɔzo alevinli-mu-nwiɔ avinli, anzɛɛ saa ɛto me agyiba biala a, ɛnrɛnwu ɛtane biala wɔ me nwo; ɛdawɔ mumua ne ɛze kɛ medi nɔhalɛ. Mɔɔ fale dasanli asa anloa gyima gyima nwo, meli wɔ mɛla ne mɔ azo; na mekpo kɛ me nee amumuyɛvoma kɛdu. Dahuu mefa wɔ ndenle ne mɔ mɔɔ wɔhile me la azo; me gyakɛ ɛtɛkoatile nuhua ko bɔbɔ.
Melɛ diedi kpundii, O Nana Nyamenle, melɛ diedi kpundii wɔ Nana Nyamenle nu! Mebado edwɛne meaye wɔ ayɛlɛ.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Mebɔ mɔdenle biala kɛ menwɔva me ahonle kpokpoti menwɔzonle wɔ; mmamaa meduolua nuhua mgbane mgbane, mɔɔ menli wɔ mɛla ne mɔ azo a. Me ahonle nu yɛɛ mefa wɔ edwɛkɛ ne mesie a, ammaa meanyɛ ɛtane meantia wɔ.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.