Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Mmokol ayuw u rogon ni ga be leam; ya lanin’um e be duwgiliy rogon e yofos rom.
Fakag, mu uthum e lim ngog, ma ga folwok rog.
Fakag, dab mu pag talin e machib rog ngom. Gubin ngiyal’ ni ngi i par u wun’um e n’en kugog ngom ni ngam rin’. Machib rog e ra pi’ ngom e yafos nib n’uw ma bfel’ rogon.
Be’ ni bfel’ e ma fek e tin ni bfel’ ko pin’en nib manigil nike kunuy nga laniyan’; ma be’ nib kireb e ma fek e tin nib kireb ko tin nib kireb ban’en nike kunuy nga laniyan’. Ya ra be’ ma be yog l’ugun e pin’en nib sug u laniyan’."
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
A Got, mu sunumeg e tafinay nib machalbog u fithik’ag,
ma ga pi’ reb e tafinay ngog nib be’ech ma ba yul’yul’.
"Nge felan’ e pi’in nib machalbog lanin’rad,
ya yad ra guy Got!
Got, mu guy lanin’ug ngam nang;
mu sikeng nigeg ngam nang e leam rog.
Ma gguy ko bay e sabanban riy fa dariy,
ma ga pow’iyeg u daken fa bin dabi m’ay e kanawo’.
SOMOL, mu fal’eg i yaliyeg mag sikeng nigeg;
mu pufthinnag e pi ar ar rog nge pi leam rog.
Ya t’ufeg rom ni dabimus e ir e ma pow’iyeg;
fanam yul’yul’ e gubin ngiyal’ nma yal’uwegeg.
Ga manang lanin’ug.
Kamub ngog nnep’;
ka mu sikeng nigeg ni polo’
ma dam pir’eg ba ar ar ni kireb u fithik’ag.
Da gur ma yog ban’en nib kireb,
ni bod nma rin’ boch e girdi’;
ma gu ma fol ko motochiyel rom
ma dagur lek kanowa’en e pi’in yargal.
Gubin ngiyal ni gu ma yan u kanawo’em,
ma dawor gu chef riy nga orel bingyal’.
A Got, rib pagan’ug ngom;
Bay gu tang nggu pining e sorok ngom!
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Dab mu folgad ko ngongol ni yibe rin’ u roy u fayleng, machane mpi’ed gimed ngak Got nge piliyegmed, ni aram e kari piliyeg lanin’med ni polo’. Ma aram e rayag ni ngam nanged e tin nib m’agan’ Got ngay — ni tin ni bfel’, ni bfel’ u wan’ Got ma rib yal’uw.
Thangri dab mu pag talin fare babyor ko Motochiyel, thingar um fil ni rran nge nep’, ma ngam guy rogon ngu’um rin’ urngin ban’en ni bay riy ni kan yoloy. Ma aram e ra fel’ rogom ma ga ra man’og.
Gu be gay rogon ni nggu pigpig ngom u polo’ i lanin’ug;
mu aywegeg nge dab gu pi’ keru’ug ko tin kamog ni ngan rin’.
Gu be chubgiliy e motochiyel rom u lan gumircha’eg,
ya nge dab gu denen nib togopluw ngom.
Ngari t’uf SOMOL ni Got rom u polo’ i leam rom, ngu polo’ i lanin’um, ngu polo’ i gelngim. Ma ri dab mu paged talin e pi motochiyel ney ni kug pi’ ngomed e daba’.
me ga’ar, "Thingar mu folgad u urngin e pi thin ney ni kug pi’ ngomed e daba’. Mu weliyed ngak pifakmed, ya ngar folgad u urngin e machib rok Got u fithik’ e yul’yul’.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Ma dariy ban’en ni nge magafan’med ngay, machane fa’an gimed ra meybil ngak Got mi gimed ning ngak e tin nge yag ngomed, ma gubin ngiyal’ ni ngu’um ninged ngak ni gimed be pining e magaer ngak u lanin’med. Ma gapas rok Got ni dabi chuchugur ni nge nang e girdi’ fan e ra yororiy gum’ircha’med nge tafinay romed ngi i par rok Kristus Jesus.
Mu chugurgad ngak Got, me chugur ngomed. Pi tadenen, mmalukniged pa’med! Gimed e pi’in ni gimed be dake moding niged gimed, mu klinniged lanin’med!
Ere ku er rogomed nthingar mpired ni gimed ba gumaen’! Mpired nib muduwgilan’med ko n’en ke lagan’med ngay, ya chirofen ni nge sul Somol riy e ke chugur.
Kan unegmed ngak Kristus kan fasegmed ko yam’. Ere mu suguyed lanin’med ko pin’en ni bay u tharmiy, ko gin nike par Kristus riy nga tagil’ u ba’ ni mat’aw rok Got.