Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Ti i di se ni ijɛk fok, <<Nɔk ada ni nggɔ ngɔn iratek.>> Nek ide yet agbat ifɛ̀ fɛ́ ba moon ni kushi. Ki i nɔɔk yin bada ni binggɔ yin, <<i da sɛ yin awɛng, i da sɛ yin nkɔs dot azatse.>>
Nnon nɛ bada bá
Nnon, foos yin ifɛ̀ bada ni binggɔ yin na Adakunom, nek anɔng e se gyat. Ti i di se ni ijɛk fok, <<Nɔk ada ni nggɔ ngɔn iratek.>> Nek ide yet agbat ifɛ̀ fɛ́ ba moon ni kushi. Ki i nɔɔk yin bada ni binggɔ yin, <<i da sɛ yin awɛng, i da sɛ yin nkɔs dot azatse.>> Bada, i bi sas yin nnon yin kafa kawe awo; akuce anɔng, ka ba ta yin ni itees, ni itabak aTisa.
Nnon, fok yin ifɛ̀ bada ni binggɔ yin na akaakyɛ, nek anɔng e tɛrɛk aTisa iyɛ.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
AYeso ka ba bun ni ifɛ̀ yɛ, <<Awɛt akyɛ sak iyin beseng yin ntsi Adakunom tit nggɔn yin kyɛk ɛ? Nek Adakunom kin fɛ̀ yɛ, <Nɔk ada ni nggɔ ngɔn iratek, wɛt a tɛ a fɛ̀ yɛ, Kaangan fɛ́ a tosong ada wu, ke nggɔ wu ayi, i se gbing-gbing na ba ku fɛt awɛ?>
AYeso ka ba bun ni ifɛ̀ yɛ, <<Awɛt akyɛ sak iyin beseng yin ntsi Adakunom tit nggɔn yin kyɛk ɛ? Nek Adakunom kin fɛ̀ yɛ, <Nɔk ada ni nggɔ ngɔn iratek, wɛt a tɛ a fɛ̀ yɛ, Kaangan fɛ́ a tosong ada wu, ke nggɔ wu ayi, i se gbing-gbing na ba ku fɛt awɛ?> Awɛt iyin nye yin yɛ, anet na a fɛ̀ na ada wu ke nggɔ wu ayi yɛ, <Ikyɛng fi in kin tsang fɛ̀ in da ka nɔk, in mi di nye Adakunom kunang.> Wat ke anet ma fɛ̀ anɔng, ni iyin nye yin, i se gbing-gbing anet na a nɔɔk ada wu iratek awo. Na anɔng, fi i di beseng yin ifɛ̀ Adakunom nek i di kuus yin ntsi yin.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Kusot ni nnom igang e
Rēn fok, ni nnom igang e ba bi sɔ izot makiyi. Banet bi sot bafi ishim ice, bafi ishim itsɔm, bafi itsot kugwɔm, bafi iceshek ice, bafi itok, bafi kugbarak ice na batek bá, bafɛ́ vit ifeng, bafɛ́ vit inyim Adakunom na bafɛ́ vit ishim. Bafɛ́ vit ifuut anɛn bafidang, bafi ibeseng iyerek bafidang, bafɛ́ vit iyit ice, bafi anyas, na bafi ifup ni ikyɛng fi i yet itek,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Awɛt ke akuma bi nnon ke babon wu ayi, won na ba kpa mara nggɔn ikuus bà ni igbingding kari bà, na anɔng wu fɛ́ ba di ki tarang báték nɛ badakop bà, nek anɔng e terek Adakunom iyɛ.
Ngma anet fɛ́ da a kyɛm a nesek bafi izit wu awo, amak e bafɛ́ ari wu, a mi tone ni inɔɔk atsak wu, ibeseng wu wat ifi nhwyi.