Pular para o conteúdo
Publicidade

Honrar os pais

Por Bíblia Online

Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.

O mandamento com promessa

Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.

จงให้​เกยรติ​แก่​ิ​ดามารดาของเจเพื่ออายของเจาจะไดนนานบนแผนดึ่งพระเยโฮวาหพระเจาของเจาประทานให้​แก่​เจ

จงให้​เกยรติ​แก่​ิ​ดามารดาของเจงที่​พระเยโฮวาหพระเจาของเจาทรงบญชาเจาไวเพื่อเจาจะมี​ี​ตยนนาน และเจาจะไปดี​มาด​ีในแผนดนซึ่งพระเยโฮวาหพระเจาของเจาประทานให้​แก่​เจ

จงให้​เกยรติ​แก่​ิ​ดามารดาของเจ(ี่​เปนพระบญญั​ิ​อแรกที่​ี​พระสญญาไว้​วย​) เพื่อเจาจะอยู่เยนเปนสและมี​อายุ​นนานที่​แผ่​นดนโลก

หนาที่​ของบตรและบดามารดา ทาสและนาย

ายบตรจงนบนอบเชื่อฟั​งบ​ิดามารดาของตนในองค์​พระผู้เปนเจเพราะกระทำอยางนั้นเปนการถจงให้​เกยรติ​แก่​ิ​ดามารดาของเจ(ี่​เปนพระบญญั​ิ​อแรกที่​ี​พระสญญาไว้​วย​) เพื่อเจาจะอยู่เยนเปนสและมี​อายุ​นนานที่​แผ่​นดนโลกายทานผู้เปนบดาอยายั่วบตรของตนให้​เก​ิดโทสะ แต่​จงอบรมบตรดวยการสั่งสอนและการตกเตอนตามหลกขององค์​พระผู้เปนเจ

ายบตรทั้งหลายจงเชื่อฟั​งบ​ิดามารดาของตนทกอยาง เพราะการนี้เป็​นที​่ชอบพระทยขององค์​พระผู้เปนเจ

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.

ุ​ตรชายของเราเอจงฟงคำสั่งสอนของพอเจและอยาละทิ้งกฎเกณฑของแม่​เจ

ุ​ตรชายของเราเอจงฟงคำสั่งสอนของพอเจและอยาละทิ้งกฎเกณฑของแม่​เจเพราะทั้งสองนั้นจะเปนมาลยงามสวมศรษะของเจเปนจี้อยคอของเจ

สติ​ญญาจากบดา

ุ​ตรทั้งหลายเอจงฟงคำสั่งสอนของพอเจให้​ั้งใจฟงเพื่อเจาจะไดบความเขาใจ

ุ​ตรชายที่​ฉลาด อพระพรแหงความชอบธรรม

ุ​ตรชายที่ฉลาดฟงคำสั่งสอนของบดาตน แต่​คนมกเยาะเยยไมงคำขนาบ

จงฟั​งบ​ิดาของเจาผู้​ให้​กำเนดเจและอยาดหมิ่นมารดาของเจาเมื่อนางแก

แต่​พระองค์​ได้​ตรสตอบเขาว"เหตุ​ไฉนพวกทานจงละเมดพระบญญั​ิ​ของพระเจาดวยประเพณของพวกทานดวยเล เพราะวาพระเจาไดทรงบญญั​ิ​ไว้​จงให้​เกยรติ​แก่​ิ​ดามารดาของตนและ ู้​ใดดาแช่​งบ​ิดามารดาของตน ู้​ั้นตองถกปรบโทษถงตาย

แต่​พระองค์​ได้​ตรสตอบเขาว"เหตุ​ไฉนพวกทานจงละเมดพระบญญั​ิ​ของพระเจาดวยประเพณของพวกทานดวยเล เพราะวาพระเจาไดทรงบญญั​ิ​ไว้​จงให้​เกยรติ​แก่​ิ​ดามารดาของตนและ ู้​ใดดาแช่​งบ​ิดามารดาของตน ู้​ั้นตองถกปรบโทษถงตาย แต่​พวกทานกลบสอนวู้​ใดจะกลาวแก่​ิ​ดามารดาว"ิ​่งใดของขาพเจาซึ่งอาจเปนประโยชน์​แก่​าน ิ​่งนั้นเปนของถวายแล" ู้​ั้นจงไมองให้​เกยรติ​ิ​ดามารดาของตนอยางนั้นแหละทานทั้งหลายทำใหพระบญญั​ิ​ของพระเจาเปนหมนไปเพราะเหนแก่​ประเพณี​ของพวกทาน

Consequências da desonra

A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.

ุ​คคลผู้ทำทารณแก่​ิ​ดาของเขาและขบไลมารดาของเขาไปเสเปนบตรชายผู้อให้​เก​ิดความอบอายและการถกตำหน

าคนหนึ่งคนใดแช่​งบ​ิดาหรอมารดาของตน ประทปของเขาจะดบมื​ดม​ิ

ยน์​ตาที่เยาะเยยบดาและดู​ู​กไมงมารดาจะถกกาแหงหบเขาจกออกและนกอนทรี​หน​ุ่มจะกนเส

ู้​ใดดาแช่​งบ​ิดามารดาของตน ู้​ั้นตองถกปรบโทษถงตายเปนแน

กษณะจตใจของมนษยในยคสดทาย

แต่​จงเขาใจขอนี้​วย อวาในวนสดทายนั้จะเกดเหตุ​การณ์​กลเหตุ​าคนจะเปนคนรกตวเอง เปนคนเหนแก่​เงเปนคนอวดตเปนคนจองหอง เปนคนพดหมิ่นประมาท เปนคนไมเชื่อฟงคำบดามารดา เปนคนอกตญญเปนคนไร้​ลธรรม เปนคนไมกซึ่​งก​ันและกเปนคนไมทำตามสญญา เปนคนหาความใส่​เขา เปนคนไม่​สติ​ั้งใจ เปนคนดุ​าย เปนคนชงคนด

Cuidar dos pais

Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.

แต่​าแมายคนใดมกหลานก็​ให้​กหลานนั้นเรยนเพื่อให้​ู้​กที่จะปฏั​ิ​บครอบครวของตนกอน และใหตอบแทนคณบดามารดาของตน เพราะวาการกระทำเชนนี้เปนการดและเป็​นที​่ชอบตอพระพกตร์​พระเจ

แต่​าแม้​ู้​ใดไม่​เลี้ยงดู​วงศ์​ญาติ​ของตน และโดยเฉพาะอยางยิ่งคนในบานเรอนของตน ู้​ั้​นก​็​ได้​ปฏเสธความเชื่อเสยแลและชั่วยิ่งกวาคนที่​ไมได้​เชื่อเสี​ยอ​ี

เจ้​าทกคนตองเคารพมารดาและบดาของตน และเจาตองรกษาบรรดาสะบาโตของเรา เราคอพระเยโฮวาหพระเจาของเจ

เจ้​าจงลกขึ้นคำนบคนผมหงอก และเคารพตอหนาคนชรา และจงยำเกรงพระเจาของเจเราคอพระเยโฮวาห

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.