Honrar os pais

Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.

O mandamento com promessa

Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.

2 «Lʉ̈ abä zə də əyï zə» sə tə əlî əpʉ, lə aâgbɔ̂ aəpʉ morofo, ə̂në Ndjapä zâ ama də ə̈bə̈ əpʉ mandânə kɔ ə pa: 3 «kanika bə sə tə ə̂rɔ̂nə ə lo ʉrrr pâ ashɔ.»

Efésios 6:2,3

Ə̂rɔ̂ kə sə lə takpa tə̂ aneshe də alabä əndje də alayï əndje

1 Aneshe, e djï əpʉ ama alabä e də alayï e lə Âgbɔ̂ Əyïngerə nə, mbrə ə̂në ə sə də äwänə. 2 «Lʉ̈ abä zə də əyï zə» sə tə əlî əpʉ, lə aâgbɔ̂ aəpʉ morofo, ə̂në Ndjapä zâ ama də ə̈bə̈ əpʉ mandânə kɔ ə pa: 3 «kanika bə sə tə ə̂rɔ̂nə ə lo ʉrrr pâ ashɔ.»

4 E-e ndje, alabä, e zä əkɔ zä gâ tə̂ lɔsu aneshe nə̂ e ne, bale e bäta əndje tə̂ äwä kə yisə̂ äwä kə əndje də kə mʉ aəpʉ nə̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə gâ lə ətu əndje.

Efésios 6:1-4

20 Aneshe, e djï əpʉ ama alabä e də alayï e lə aərə nɔ̂, mbrə ə̂në ə fʉ ə fʉ tə̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə.

Colossenses 3:20

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.

Mateus 15:3,4

3 Jezu kîrə əpʉ kə əndje ə pa: «Bale, e-e, mbrə yekɔ də̂ e wəra tə̂ e tə̂ âgbɔ̂ əpʉ nə̂ Ndjapä â ma tə̂ e Lïndə̂ mandʉ ərə nə̂ e kɔ? 4 Mbrə ə̂në, Ndjapä pâ: "Lʉ̈ abä zə də əyï zə." Kwatə̂ndje tshə pâ: "Əzü ə̂në tshə gu abä nə wala əyï nə, əndje sə kə wa ngbanga kuzu gâ lə kumu ye." 5 Bale, e-e, e pa: "Əzü ə̂në tshə pa kə abä nə wala əyï nə ə pa: ərə ə̂në mə yində kə za kəmə kə əbə ndə kə tɨ əbə gâ lafɔ kɔ, mə sə kə to də əkrɔ kə Ndjapä, 6 tshə lï lï ndə kə lʉ abä nə wala əyï nə ne." Rəkɔ, e sə kə ndɨ Əpʉ Ndjapä tə̂ äwä kə ma mandʉ ərə nə̂ e.

Mateus 15:3-6

Consequências da desonra

A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.

Aərə ə̂në ə sə kə wutu tə̂ bale aəlo tshepashɔ

1 Ə sə tə ə̂rɔ̂nə ndə kə pa bə wusə̂ ərə səye: tə̂ bale aəlo tshepashɔ, alɔ nə sə kə sə tə əmbrʉnə. 2 Mbrə ə̂në azü sə kə sə tə alayïkpütü, tə azü kə ma əgo ngendja rô pâ nə, tə alayïwuma, tə alayïgbama, tə aawogu Ndjapä, tə aawodji əpʉ ama alabä əndje də alayï əndje dji ne, tə azü ə̂në əndje wusə̂ ə̂rɔ̂ ərə ə̂në azü ə mbrə kə əndje kɔ wu ne, tə azü ə̂në əndje kpe rawa aərə nə̂ Ndjapä kpe ne kɔ. 3 Əndje sə sə kə sə də lɔsu əzü ne, ə wu əyo angâ əndje wu ne, ə sə kə pa tə̂ angâ əndje, ə wusə̂ kə ru tshelə əndje tə̂ ərə wu ne, ə sə kə gi əyo tə̂ angâ əndje, ə sə tə alayïkowɔ nə̂ ə̂rɔ̂ ərə.

2 Timóteo 3:1-3

Cuidar dos pais

Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.

4 Kədə ə̈bə̈ yashe koya kə sə də aneshe wala alätä nə, əndje mända angbʉlînə ndə kə pa əndje mbrə ərə tə̂ äwä əpʉ Ndjapä lə anda nə̂ əndje də ə̂tə̂ əndje, ə kïrə də ərə ə̂në alabä əndje də alayï əndje mbrə̂ kə əndje kɔ, mbrə ə̂në ərə ə̂në ə fʉ lə ala Ndjapä kɔ kə sə̂.

1 Timóteo 5:4

8 Kədə ə̈bə̈ əzü kə bata alayɔ nə bata, dîrî dîrî azü tshelə anda nə̂ ye ne, tshə tshî äwä əpʉ lɔsu tʉ gâ ye â sə tə əmbrʉ əzü ə rô əzü ə̂në tshə wusə̂ Ndjapä wu ne kɔ.