Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
ଏପ୍ ଜାର୍ ଆବା ଆରି ଜାର୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍; ହେବେ ମି ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ ନିଂ ଇମ୍ଣି ଦେସ୍ ହିଦ୍ନାନ୍, ହେ ଦେସ୍ତ ନିଦାଂ ବେସି ବାର୍ହୁ ଜିନାଦେର୍ ।
"ମି ଆବା ଆୟାକାଂ ମାନି କିୟାଟ୍ ।" କେବଲ୍ ଇ ବଲ୍ତ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ ମେହାୟ୍ କିୟାଜ଼ି ଇଟ୍ୟାତାତ୍ନା । "ଇନେସ୍କି ମିଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆନାତ୍, ଆରି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତ ବେସି ଦିନ୍ ଜିନାଦେର୍ ।"
ଆବା ଆୟା ଆରି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍
ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍, ମାପ୍ରୁ କାଜିଂ ଆବା ଆୟାକ୍ତି ବଲ୍ ମାନି କିନାକା ମି କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ କାମାୟ୍, ଇନେକିଦେଂକି ଇଦାଂ ନେ ସମାନ୍ ବେବାର୍ । "ମି ଆବା ଆୟାକାଂ ମାନି କିୟାଟ୍ ।" କେବଲ୍ ଇ ବଲ୍ତ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ ମେହାୟ୍ କିୟାଜ଼ି ଇଟ୍ୟାତାତ୍ନା । "ଇନେସ୍କି ମିଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆନାତ୍, ଆରି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତ ବେସି ଦିନ୍ ଜିନାଦେର୍ ।"
ଆବା ଆୟାକ୍, ହିମ୍ଣାକାଂ ରିସା କିନାକା ଇଞ୍ଜି ଇନାକାପା ବେବାର୍ କିମାଟ୍, ଇଚିସ୍ ମାପ୍ରୁତି ହିକ୍ୟାତ ହେୱାରିଂ ମାନି କିୟାଟ୍ ।
ଏ ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍, ନିତ୍ରେ ମି ଆବା ଆୟା ତଲ୍ୟା ଆଡୁ । ଇଦାଂ ମି କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ କାମାୟ୍, ଇନେକିଦେଂକି ଇବେ ଇସ୍ୱର୍ ସାରି ଆନାନ୍ ।
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
ଏ ନା ମାଜ଼଼ି, ନି ଆବାତି ହାର୍ଦି ହିକ୍ୟା ୱେନା ଆରି ନି ଆୟାତି ଆଦେସ୍ ପିହ୍ମା ।
ଏ ନା ମାଜ଼଼ି, ନି ଆବାତି ହାର୍ଦି ହିକ୍ୟା ୱେନା ଆରି ନି ଆୟାତି ଆଦେସ୍ ପିହ୍ମା । ଇନେକିଦେଂକି ହେଦାଂ ମି କାପ୍ଡ଼଼ାନି ଦୟାନିକା ମୁକୁଟ୍ ଆରି ଗାଡେଲ୍ନି କାଜିଂ ହାସ୍କୁ ଆନାତ୍ ।
ଗିଆନ୍ନି ଉପ୍କାର୍
ଏ ନା ମାଜ଼଼ିର୍, ଆବାତି ହିକ୍ୟା ୱେନାଟ୍ ଆରି ହାର୍ବାବିକିନାକା ଗିୟାନ୍ତ ମାନ୍ଦିଆନ୍ କିୟାଟ୍ ।
ଗିଆନ୍ନି ମାଜ଼ି
ଗିଆନ୍ନି ମାଜ଼଼ି ଜାର୍ ଆବାତି ହିକ୍ୟା ୱେନାନ୍; ମତର୍ ଦିନ୍ଦା କିନାକାନ୍ କେତ୍ନାକା ୱେନୁନ୍ ।
ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜଲମ୍କିତ୍ତି ଆବା କାତା ୱେନାଟ୍, ଆରେ, ଆୟା ହାତାନ୍ ଆତିସ୍, ହେୱାରିଂ ଗିଣ୍ କିମାଟ୍ ।
ଜିସୁ ହେୱାରିଂ ଉତର୍ ହିତାନ୍, "ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ମି ରିତି ନିତି କାଜିଂ ଇନେକିଦେଂ ଇସ୍ୱର୍ତି ବଲ୍ ଉଡ଼ା ଆନାଦେରା ? ଇସ୍ୱର୍ତି ବଲ୍ କିତାନ୍ନ୍ନା, ଆବାଂ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍ । ଆରେ ଇନେର୍ ତା ଆବା କି ଆୟାଂ ସାଇପ୍ ହିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହାକି ଡାଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆନାନ୍ ।"
ଜିସୁ ହେୱାରିଂ ଉତର୍ ହିତାନ୍, "ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ମି ରିତି ନିତି କାଜିଂ ଇନେକିଦେଂ ଇସ୍ୱର୍ତି ବଲ୍ ଉଡ଼ା ଆନାଦେରା ? ଇସ୍ୱର୍ତି ବଲ୍ କିତାନ୍ନ୍ନା, ଆବାଂ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍ । ଆରେ ଇନେର୍ ତା ଆବା କି ଆୟାଂ ସାଇପ୍ ହିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହାକି ଡାଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆନାନ୍ ।" "ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାଦେରା ହିକ୍ୟା ହିନାଦେରା ଜେ ରୱାନ୍ ମାନାୟ୍ ଇମ୍ଣି ଅରତ୍ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଆବାଂ କି ଆୟାଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍ତାନ୍ମା ହେଦାଂ ଇସ୍ୱର୍ତିଂ ଦାନ୍ କିତାନ୍ନ୍ନା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍ଚାର୍, ହେୱାନ୍ ଆରେ ତା ଆବା ଆୟାଂ ହାତେନେ ଜତନ୍ କିଉନ୍ । ଇ ଲାକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମିଦାଂ ବଲ୍ମନ୍ଦ୍ ରିତିନିତି କାଜିଂ ଇସ୍ୱର୍ତି ବଚନ୍ ବେକାର୍ କିନାଦେରା ।
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
ଇମ୍ଣି ମାଜ଼଼ି ଜାର୍ ଆବାତି ଦନ୍ ନସ୍ଟ କିନାନ୍, ଆରେ, ଜାର୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ହପ୍ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଲାଜୁନିକାନ୍ ଆରି ଅପ୍ମାନ୍ ନିକାନ୍ ।
ଇନେନ୍ ଜାର୍ ଆବା କି ଜାର୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ସାଇପ୍ ହିନାନ୍, ବିସ୍ ମାଜ୍ଗାତ ହେୱାନ୍ତି ଅଜଡ଼୍ ପାଗ୍ୟାନାତ୍ ।
ଇମ୍ଣି କାଣ୍କୁ ଜାର୍ ଆବାଙ୍ଗ୍ କିଜାୟ୍ କିନାତ୍ ଆରି ଆୟାତି କାତା ମାନିକିଦେଂ ବେକାର୍ କିନାନ୍, ହେଦାଂ ଗାଡ଼୍ନି କାୱାଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଦ୍ନିକ୍, ଆରେ, ରାମାଣ୍ ପଟିନି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଂ ତିନିକ୍ ।
ଇନେର୍କି ତା ଲାତ୍ରାହିଂ କି ତେହିଂ ସାଇପ୍ ହିନାନ୍, ତାଦି ନିଜେ ପାରାଣ୍ଡାଣ୍ଡ୍ ଆନାତ୍ ।
ହାରିହାରା କାଡ଼୍
ମାତର୍ ଇଦାଂ ପୁନ୍ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍, ଜେ, ହାରିହାରା କାଡ଼୍ଦ ବିପତି ସମୁ ଏକାୱାନାତ୍, ଇନେକିଦେଂକି ମାନାୟାର୍ ଜିବୁନ୍ନିୱାରି, ଦାନ୍ଲବ୍ରା, ମାନ୍ଗାର୍ବି, ଆକ୍ରିୟା, ନିନ୍ଦାକିନାକାନ୍, ଆବାଙ୍ଗ୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ଅମାନ୍ୟା, ପାଚାରିକିୱାକାନ୍, ରାଡ଼ା, ଲାଡ୍ ହିଲ୍କାନ୍, ହେୱାର୍ ମେହାଣ୍ହିଲ୍ୱାକାନ୍, ଲକାର୍ନିନ୍ଦା, ଜାର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଟାକ୍ରି ଆରି ବଇଁକାର୍ ହାର୍ଦି ବିସ୍ରେତିଂ ଗିଣ୍ କିନାକାର୍,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
ମାତର୍ ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଇମ୍ଣି ରାଣ୍ଡିତି କାଡ଼୍ଦେ ଗାଡ଼୍ଚେ କି ନାତିନାତିଣି ମାଚିସ୍, ବାଟିଙ୍ଗ୍ ହେୱେକ୍ ପର୍ତୁମ୍ ଜାର୍ କୁଟୁମ୍ କାଜିଂ ବକ୍ତି ଚଚ୍ଚେଙ୍ଗ୍ ଆରି ଆୟାଆବା କାଜିଂ ଉପ୍କାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ୟା କିଏର୍; ଇନେକିଦେଂକି ଇଦାଂ ତ ଇସ୍ୱର୍ତି କାଣ୍କୁତାଂ ହାର୍ଇଟ୍ୟା ଆନାର୍ ।
ମାତର୍ ଜଦି ଇନେର୍ ଜାର୍ ୱାସ୍କିନି, ବେସିକିଜ଼ି ଜାର୍ କୁଟୁମ୍ନି ଜାତୁନ୍ ଅୱିତିସ୍, ହେୱାନ୍ ପାର୍ତିକିୱାକାର୍ତାଂ ପାର୍ତି କିଉନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ପାର୍ତିକିୱାକାନ୍ତାଂ ଦରମ୍ ହିଲାକାନ୍ ଆନାନ୍ ।