Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"तु ताआ आब्हाआ आन ताआ आयहीइ मानपान कोअजी, जिहीं वाअहीं जो देस ताआ देव यहोवा ताहूं आपेहे तियामेहें तू जाअखीलाहा दिही जाआं रोही."
"तु ताआ आयहीन आब्हाआ मानपान कोओ," ओ एहेलुहू पेहलुज आदेश होय जियाअरी आथवसन बी होये. तों एताआ काजे के ताआ हाजो ओवुहूं जोवे आन ताहूं धरतीपोअ नांबो जिवन जोड़ुहूं जोवे.
आयहीन आब्हू आन पोर्ये
पोर्या तुमू देवोमेहें तुमाआं आयहीन आब्हाआ गोठी माननारे बोणा, काहाके ओं हाजो होय. "तु ताआ आयहीन आब्हाआ मानपान कोओ," ओ एहेलुहू पेहलुज आदेश होय जियाअरी आथवसन बी होये. तों एताआ काजे के ताआ हाजो ओवुहूं जोवे आन ताहूं धरतीपोअ नांबो जिवन जोड़ुहूं जोवे.
ए पोर्यावाला, तुमाआं पोर्याहां मा खिजवाहा; पोन तियांहां प्रभुउ हिकवोण आन सुसना पालन कोइलोअ सिकाड़ते जावा.
ए पोर्यां, तुमू जिव जिवोअ आयहीन आब्हाआ गोठी माना, काहाके ओं देवोहो गोमेहें.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
ईसु तियांहां कोयो, "तुमू बी तुमाआं रिती-रिवाजोअ कोअता देवोअ आदेश काहा टाली देताहा? काहाके देवे कोयोहो, ताआ ‘आब्हाआ आन आयहीइ मानपान कोअजी, आन जो कोडो आब्हाहा नेत आयहीही हाराप आपे, तियाहा माईंत टाकुहूं जोवे!’
ईसु तियांहां कोयो, "तुमू बी तुमाआं रिती-रिवाजोअ कोअता देवोअ आदेश काहा टाली देताहा? काहाके देवे कोयोहो, ताआ ‘आब्हाआ आन आयहीइ मानपान कोअजी, आन जो कोडो आब्हाहा नेत आयहीही हाराप आपे, तियाहा माईंत टाकुहूं जोवे!’ पोन तुमू कोताहा के जर कोडो तियाआ आयहीन आब्हाहा कोय, ‘जो किबी ताहूं मापोअ रोत लाभ ओवनारु ओतू, तो देवोहो भेट कोइ देदुहू,’ ताहां तो तियाआ आयहीन आब्हाआ मानपान ने कोए, एहें कोइत तुमू तुमाआं रिती-रिवाजोअ काजे देवोअ वसन टाली देदो.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
"जो तियाआ आयहीही नेत आब्हाहा हाराप आपे तियाहा बी माईंत टाकजा.
सेवट्याआ दिही
पोन ओं ओर मिक के आखरीइ दिहोमेहें कठीण वेल आवनारी होय. काहाके माहें उपकार ने जांअनारे इजऱ्ये, लालसी, बोड़ाय कोअनारे, वोडाय कोअनारे, निंदा कोअनारे, आयहीन आब्हाअ गोठी ने माननारे, मदत ने कोअनारे, विणधर्मी, दया ने कोअनारे, माफ ने कोअनारे, साड़ग्ये, मोनोपोअ ताबू ने मिकनारे, हाजाहा पसन ने कोअनारे,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
जर रोंडाअली बायीइ पोऱ्ये नेत पोऱ्याआ पोऱ्ये ओय, ताहां तें पुरो कुटूंबोज विश्वासोम सोताआ जबाबदारी पुरी कोअहूं, आन सोताआ आयहीन आब्हाआ आन वोडाब्हा आन वोडी याह्हीही तियांआं हक्क आपुहूं जोवे, काहाके ओ देवोहो गोमेहें.
पोन जर एखू सोताआ माअहुंउं आन खास कोइत तियाआ सोताआ कुटूंबाअ कालजी ने कोए, ताहां तो विश्वासोमरोत सोब मुअडीत लेदीही आन बिगरविश्वासीइ रोत बी उत्यार बोणीत गोयुहू.
तुमू जिवज्योअ आयहीन आब्हाआ मानपान कोअजा, आन माआं आरामोअ दिहोहो मानजा: आंय तुमाआ देव यहोवा होय.
"डायहांआं सामने उठीत उबे रोजा, डायाआ मानपान कोअजा, आन तुमाआ देवोअ बिक कायम मिकजा; आंय यहोवा देव होय.