Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
10 ทานทงหลายจงถอมใจลงในสายพระเนตรขององคพระผเปนเจา และพระองคจะทรงยกชทานขน
6 เหตฉะนน ทานทงหลายจงถอมใจลงภายใตพระหตถอนทรงฤทธของพระเจา เพอพระองคจะไดทรงยกทานขนเมอถงเวลาอนควร
14 ถาประชาชนของเราผซงเขาเรยกกนโดยนามของเรานนจะถอมตวลง และอธษฐาน และแสวงหาหนาของเรา และหนเสยจากทางชวของเขา เรากจะฟงจากสวรรค และจะใหอภยแกบาปของเขา และจะรกษาแผนดนของเขาใหหาย
8 พระเยโฮวาหทรงเปนผประเสรฐและเทยงธรรม เพราะฉะนนพระองคจะทรงสงสอนพระมรรคานนแกคนบาป9 พระองคจะทรงนำคนใจถอมไปในสงทถก และทรงสอนมรรคาของพระองคแกคนใจถอม
23 ความเยอหยงของคนนำเขาใหตำลง แตคนทมใจถอมจะไดรบเกยรต
12 ใจของคนกจองหองกอนถงการถกทำลาย แตความถอมใจเดนอยหนาเกยรต
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
3 อยาทำสงใดในทางทมเถยงกนหรออวดด แตจงมใจถอมถอวาคนอนดกวาตว
20 บดนขอใหสงาราศจงมแดพระเจาพระบดาของเราสบๆไปเปนนตย เอเมน
12 เหตฉะนนในฐานะทเปนพวกซงพระเจาทรงเลอกไว เปนพวกทบรสทธและเปนพวกททรงรก จงสวมใจเมตตา ใจปราน ใจถอม ใจออนสภาพ ใจอดทนไวนาน
2 คอจงมใจถอมลงทกอยางและใจออนสภาพ อดกลนไวนาน และอดทนตอกนและกนดวยความรก
13 พนองทงหลาย ททรงเรยกทานกเพอใหมเสรภาพ อยาเอาเสรภาพของทานเปนชองทางทจะปลอยตวไปตามเนอหนง แตจงรบใชซงกนและกนดวยความรกเถด
8 ในทสดน ทานทงหลายจงเปนนำหนงใจเดยวกน เหนอกเหนใจกน รกกนฉนพนอง มจตใจออนโยน มใจสภาพ
3 การประดบกายของทานนน อยาใหเปนการประดบภายนอก คอการถกผม ประดบดวยเครองทองคำ และนงหมเสอผาสวยงาม4 แตจงใหเปนอยางคนทซอนไวในจตใจ ดวยสงทไมรเสอมสลาย คอเครองประดบแหงจตใจทออนสภาพและสงบเสงยม ซงเปนสงทมคามากในสายพระเนตรพระเจา
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
29 จงเอาแอกของเราแบกไว แลวเรยนจากเรา เพราะวาเรามใจออนสภาพและถอมลง และทานทงหลายจะพบทสงบสขในใจของตน30 ดวยวาแอกของเรากแบกงาย และภาระของเรากเบา"
2 เหตฉะนน เมอทานทำทาน อยาเปาแตรขางหนาทานเหมอนคนหนาซอใจคดกระทำในธรรมศาลาและตามถนน เพอใหคนสรรเสรญ เราบอกความจรงแกทานวา เขาไดรบบำเหนจของเขาแลว
35 พระองคไดประทบนง แลวทรงเรยกสาวกสบสองคนนนมาตรสแกเขาวา "ถาผใดใครจะไดเปนคนตน กใหผนนเปนคนทายสด และเปนผรบใชของคนทงปวง"
48 แลวตรสกบเขาวา "ถาผใดจะรบเดกเลกๆคนนในนามของเรา ผนนกไดรบเรา และผใดไดรบเรา ผนนกไดรบพระองคผทรงใชเรามา เพราะวาในพวกทานทงหลาย ผใดเปนผตำตอยทสด ผนนแหละเปนผใหญ"
4 บำเหนจของความถอมใจและความยำเกรงพระเยโฮวาห คอความมงคง เกยรตและชวต
33 ความยำเกรงพระเยโฮวาหเปนการสอนใหเกดปญญา และความถอมใจเดนอยขางหนาเกยรต
2 เมอความเยอหยงมาถง ความอบอายกมาดวย แตปญญาอยกบคนใจถอม
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
8 โอ มนษยเอย พระองคทรงสำแดงแกเจาแลววาอะไรด และพระเยโฮวาหทรงมพระประสงคอะไรจากเจา นอกจากใหกระทำความยตธรรม และรกความเมตตา และดำเนนดวยความถอมใจไปกบพระเจาของเจา
18 ฝายภรรยาจงยอมฟงสามของตน ซงเปนการสมควรในองคพระผเปนเจา19 ฝายสามกจงรกภรรยาของตนและอยามใจขมขนตอนาง
16 จงเปนนำหนงใจเดยวกน อยาใฝสง แตจงถอมใจลงมาหาคนทตำตอย อยาถอวาตวฉลาด
28 พระเจาไดทรงเลอกสงทโลกถอวาตำตอย และสงทถกดหมน ทงทรงเลอกสงเหลานนซงยงมไดเกดเปนตวจรงดวย เพอจะไดทำลายสงซงเปนตวจรงอยแลว29 เพอมใหเนอหนงใดๆอวดตอพระพกตรพระองคได
13 ในพวกทานผใดมสตปญญาและประกอบดวยความร กใหผนนแสดงการประพฤตของตนดวยกรยาอนด มใจออนสภาพประกอบดวยปญญา