Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
Kamu na pigsiling ku na kanak mangayseꞌ, pagpakawat kamu lekat adti manga tyumanem na galuꞌ.
Yanagaw pataya mayu ya pagkaliman na kamayu pagka-utawun na kasiling na pagkasala-enen, aw ya malatay na anenganeng, ya pag-imoꞌ sa makamulamula sa lawas, aw ya manga pigkaliman mayu na diliꞌ madyaw. Aw pataya mayu uman ya pagkaybeg sa manga pametang aw ka-unan na eped na utaw, kay kun unu ya pigkaybegan na utaw, yan ya nya-imoꞌ tyumanem nan.
Kay ya pagginawa sa kuwalta, yan ya lyekatan sa kadég na punganan na malatay. Awun eped saba na manga utaw na gayed nyanguwalta aw yan ya nyakapasuway kanilan adti pagpangintu-u, aw yan ya du-an na awun kakalatan na ginawa nilan.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
Unu, walaꞌ mayu ka-ede-i? Ya manga utaw na mig-imoꞌ sa malatay, diliꞌ silan maka-akup adti manga kadyawan na awun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Yanagaw diliꞌ mayu paggawayan ya kamayu pagka-utawun. Ya manga magkasala-enen, aw ya manga utaw na magsimba sa tyumanem na galuꞌ, aw ya manga maglakadenen, aw ya manga magkakalimay na alag eseg aw maynan uman ya alag bubay, diliꞌ silan maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Aw maynan uman ya manga mangkatakaw, aw ya magkamang sa pangkay unu na pigkaybegan nilan, aw ya manga pala-inem sa magpakalangulangu, aw ya maglong sa malatay adti eped na utaw, aw ya manga matilimbungay.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
Diliꞌ kamu magsambuk dun ni imo-unun na walaꞌ ya guna na pigpan-imoꞌ na manga utaw na awun ni kangitngitan. Manang pakitaꞌ mayu baling kanilan na diliꞌ madyaw ya kanilan pig-imoꞌ. Kay ya manga imo-unun nilan na tagu-taguꞌ, makamulamula yeiy, pangkay oloꞌ balawbalawan.
Suta mayu uman ya kadég na pagkanaꞌ na pig-atag na Tyumanem pada mabatug mayu degen ya kapandayan ni Satanas.
Diliꞌ aku magsekat adti kanmu na kamangen mu silan lekat asini tas na lupaꞌ, manang yan oloꞌ ya sekaten ku adti kanmu na tamengan mu silan lekat adti manga kapandayan ni Satanas.
Diliꞌ mayu paggagaden ya ginawa mayu adti pagmalit na yan ya dumeg kamayu, manang pakadyawa mayu baling ya utaw na migpakalat kamayu pada degen mayu ya malatay.
Ya bisa yeiy na kamatayen, yan ya pagpa-emel-emel na Tyumanem na un dumateng adti manga utaw asuntu sa manga salaꞌ nilan. Aw ya sampetan na salaꞌ, yan ya pagpa-emel-emel kay piglakadan na manga utaw ya suguꞌ na Tyumanem.