Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
Wanangu, mwalangitse ne milungu ya ughutsu.
Apfo mchikome chila chinu chihile ichili mghati mwenu, ughoni na kutenda ghehile, dong’o na ghamawatso ghehile, na batsu ilighala ne ukutamanila ichinyagho.
Kwaapfila ukunoghela ng’ani tsisendi iwo mwanduso wa ghehile ghose. Iwanu wangi wasulukila ng’ani tsisendi mbaka waileka kutali inoghola, na waihoma imimoyo yawo kwa usungu mwingi kwa aghala ghawotenda.
Mnitamanile nene niliyeka, mleke kwitendela milungu ya fetsa wala nzahabu.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
Apfo mtange ghendo na mwike mna imimoyo yenu, ka IMNDEWA yuyo Imulungu iyali uchanya kulanga na iyali hasi kuisi. Kuduhu yungi.
Mwemwe mumuwinze na mumpfuke IMNDEWA, Imulungu wenu, mghakinde malaghitso ghake, na aghala ghayolonga, mumtumikile na mumnanahile yeye.
Ka ng’ambama baye kumsang’anila IMNDEWA, lelo leloli aino msaghule yuhi yamutsomsang’anila, ka imilungu aila iwaisang’anile wahenga wenu akula kumwambu mwa ghumto Efurate, au imilungu ya Waamori mwamkala sambi mna isi yawo, lekeni nene na ng’anda yangu twomsang’anila IMNDEWA."
Angu ng’ammanyile bae iwanu wehile ng’awatsouhala bae undewa we Imulungu? Mleke kwighutsukila, si waghoni wala iwanzinzi, wala iwowatamanila pfinyagho, wala awala iwowasa ne iwamale weyawo, wala wabapfi, wabwa, iwopatika, wang’enye, iwaboka weyawo, wala wane maligho, awo wose ng’awatsouhala bae undewa we Imulungu.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
Mleke kwilunga mne kutenda pfinu ipfilihela mana, ipfilawa mchisi, ila ghaghubuleni. Kwaapfila ghawotenda chinyelenyele, hata kughalonga chinyala.
Mkinde pfinu pfe ing’ondo pfamwing’ighwe ne Imulungu ili mdahe kwima na kupinga ukukengela kwa Setani.
Nene sikulomba uwalapfe muisi baye, ila nokulomba uwakinge na ayula Yehile.
Uleke kutoghola ghehile ghakuhume, ila ughahume ghehile kwa ghanoghile.
Uleke kutenda ghehile, tenda ighanoghile,
na ukale ghoya na wayagho.
Lifwa lyopata ngupfu yo ukulagha kulawa mnzambi, na nzambi yopata ngupfu mne Ghamalaghitso gha Musa.