Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
ए सोरा, आह़फाम ने मुरत्या सी बचाड़ीन राखो।
एतरे आपणा तीहया डील ना वाटा ने मार नाखो, जे धरती पोर से, मतलब छीनाळु, वीटळ, गलत काम, लालच, गलत वीच्यार ने जे मुर्ती नी पुजा बराबर से।
धन नी हाय आखी भाती नी कुहराय ना मुळ्या से; ढेरेत जणा धन हात करवा नी हेर करते-करते भरहा गेथा वीरखाय जेला से, अने तीहया आह़फात भात-भाती नी मंदवाड़ मे पड़ ज्या।
मने छोड़ीन भक्ती जुगु, मतलब आह़फाम नी जुगु चांदी नीता ह़ोनु वेर देवताम ने नी बणावजो।
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
अने कदीम यहोवा नी सेवा करवा तमने बुरु लागे, ता आज तमु ठान लेवो के तमु कोयनी सेवा करहु, भले तीहया देवताम नी जीमनी सेवा तमारा आड़ा-बुड़ा मोट्ली नंदीन ह़ेली पार करता हता, अने भले एमोरीम ना देवताम नी सेवा करो जीमना देस मे तमु रेवो; पण मे ते मारु घोराणु भेळ यहोवा नीत सेवा जलम करही।"
पापी माणहु भगवान ना ह़रग राज ना हकदार्या नी रेय, आहयी वात तमने मालम नी हय ह़ु? आह़फा ने धोको ना देवो। छीनाळु करन्या, मुर्ती पुजण्या, रंडी अने रंडी ने राखण्या, अने अदमी-अदमी सवसार करन्या, चोट्टा, हयाळ्ळा, दारकुट्टा, गाळ देवा वाळा, बीजा ने ठगवा वाळा माणहु भगवान ना ह़रग राज ना हकदार्या नी रेय।
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
अंदारलु ना फाल्तु कामु ना साजल्या ना बणो, पण तीमनी बुराय ने उजन्ती करो। तीमना कामु ना बारा मे ते वात करवा बी लजवायवा नी वात से, जे हुकम नी पाळवा वाळा ह़ताय्न करे।
भगवान ना आखा हत्यार बांद लेवो के तमु भुतड़ा नी बुरी-चाल अगळ उबा री सको।
मे आहयी वीन्ती नी करतो, के तु तीमने आहयी कळी मे गेथा लीजती रे; पण आहयु के तु तीने बुराय सी बचाड़।
बुराय सी ना हारो, पण बुराय ने भलाय सी जीक लेवो।
मोत नी आळ ते पाप से, अने मुसा ना कायदा सी पाप नो जोर वदे।