Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
Kära barn, håll er borta från avgudarna. Amen.
Så döda nu era lemmar som hör jorden till: otukt, orenhet, lusta, ont begär och girigheten som är avgudadyrkan,
För penningbegäret är en rot till allt ont, vilket somliga har strävat efter och därigenom förts bort från tron och vållat sig själva mycket lidande.
Ni ska inte vid sidan av mig göra åt er gudar av silver, inte heller ska ni göra er gudar av guld.
Men ändå är jag HERREN, din Gud ända sedan Egyptens land och du ska inte känna någon annan gud än mig, för det finns ingen annan frälsare än jag.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
Därför ska du i dag veta och besinna i ditt hjärta att HERREN är Gud uppe i himlen och nere på jorden, det finns ingen annan.
HERREN, er Gud, ska ni följa och honom ska ni frukta, hans bud ska ni hålla, hans röst ska ni lyda, honom ska ni tjäna och honom ska ni hålla er till.
Men om ni inte vill tjäna HERREN, så välj i dag vem ni vill tjäna, antingen de gudar som era fäder tjänade när de bodde på andra sidan floden, eller de gudar som dyrkas av amoreerna, i vilkas land ni bor. Men jag och mitt hus, vi vill tjäna HERREN.
Vet ni inte att de orättfärdiga inte ska ärva Guds rike? Låt inte bedra er. Varken otuktiga eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare eller de som utövar homosexualitet eller de som låter sig utnyttjas för sådant, eller tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller utsugare ska ärva Guds rike.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
Och ha ingen delaktighet i mörkrets ofruktbara gärningar, utan tillrättavisa dem i stället. För vad de gör i hemlighet är till och med skamligt att tala om.
Ta på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot djävulens listiga angrepp.
Jag ber inte att du ska ta dem ut ur världen utan att du ska bevara dem från det onda.
Inget vapen som smids mot dig ska ha framgång, och var och en som talar mot dig ska du i domen fördöma. Detta är HERRENS tjänares arvedel, och deras rättfärdighet kommer från mig, säger HERREN.
Låt dig inte besegras av det onda, utan besegra det onda med det goda.
Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek.
Dödens udd är synden, och synden kraft är lagen.