Irmãos de Jesus
Os irmãos de Jesus são mencionados nos Evangelhos. Embora inicialmente céticos sobre sua missão, alguns, como Tiago, tornaram-se líderes da igreja primitiva.
Menções nos Evangelhos
Jesus teve irmãos chamados Tiago, José, Simão e Judas. Eles conviveram com Ele na casa de Nazaré e participaram de sua vida pública.
55 คนนเปนลกชางไมมใชหรอ มารดาของเขาชอมารยมใชหรอ และนองชายของเขาชอยากอบ โยเสส ซโมน และยดาสมใชหรอ56 และนองสาวกอยกบเรามใชหรอ เขาไดสงทงปวงเหลานมาจากไหน"
46 ขณะทพระองคยงตรสกบประชาชนอยนน ดเถด มารดาและพวกนองชายของพระองคพากนมายนอยภายนอกประสงคจะสนทนากบพระองค
31 เวลานนมารดาและพวกนองชายของพระองคมายนอยขางนอก แลวใชคนเขาไปทลเรยกพระองค32 และประชาชนกนงอยรอบพระองค เขาจงทลพระองควา "ดเถด มารดาและพวกนองชายของพระองคมาหาพระองคคอยอยขางนอก"33 พระองคตรสตอบเขาวา "ใครเปนมารดาของเรา และใครเปนพนองของเรา"34 พระองคทอดพระเนตรคนทนงลอมรอบพระองคนนแลวตรสวา "ดเถด นเปนมารดาและพนองของเรา35 ผใดจะกระทำตามพระทยพระเจา ผนนแหละเปนพนองชายหญงและมารดาของเรา"
19 ครงนนมารดาและพวกนองชายของพระองคมาหาพระองค แตเขาไปถงพระองคไมไดเพราะคนมาก
Da incredulidade à fé
Os irmãos de Jesus não criam nele inicialmente. Mas após a ressurreição, estavam entre os discípulos em oração.
3 พวกนองๆของพระองคจงทลพระองควา "จงออกจากทนไปยงแควนยเดย เพอเหลาสาวกของทานจะไดเหนกจการททานกระทำ4 เพราะวาไมมผใดทำสงใดลบๆ เมอผนนเองอยากใหตวปรากฏ ถาทานกระทำการเหลานกจงสำแดงตวใหปรากฏแกโลกเถด"5 แมพวกนองๆของพระองคกมไดเชอในพระองค
17 พระเยซตรสกบเธอวา "อยาแตะตองเรา เพราะเรายงมไดขนไปหาพระบดาของเรา แตจงไปหาพวกพนองของเรา และบอกเขาวา เราจะขนไปหาพระบดาของเราและพระบดาของทานทงหลาย และไปหาพระเจาของเราและพระเจาของทานทงหลาย"
14 พวกเขารวมใจกนอธษฐานออนวอนตอเนองพรอมกบพวกผหญง และมารยมารดาของพระเยซและพวกนองชายของพระองคดวย
19 แตวาขาพเจาไมไดพบอครสาวกคนอนเลย นอกจากยากอบนองชายขององคพระผเปนเจา
10 ดวยวาในการทพระเจาจะทรงพาบตรเปนอนมากถงสงาราศนน กสมอยแลวทพระองคผเปนเจาของสงสารพด และผทรงบนดาลใหสงสารพดบงเกดขน จะใหผทเปนนายแหงความรอดของเขานนไดถงทสำเรจโดยการทนทกขทรมาน11 เพอวาทงพระองคผชำระคนทงหลายใหบรสทธ และคนเหลานนทไดรบการชำระ กมาจากแหลงเดยวกน เพราะเหตนนพระองคจงไมทรงละอายทจะทรงเรยกเขาเหลานนวา เปนพนองกน