Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
ଜୀସୁଇଁ ତାୟିପାରି କିନାୟି
ଏଚିବେ଼ଲା ଜୀସୁ ସୟତାନ ତା଼ଣାଟି ତାୟିପାରି କିୱି ଆ଼ହାଲି ସୁଦୁଜୀୱୁ ଲ଼କୁ ହିଲାଆ ଟା଼ୟୁତା ଅ଼ତେ । ଜୀସୁ ରୀ କ଼ଡ଼ି ଦିନା ଲା଼ଆଁୟାଁ ମାଦେନା ଏ଼ନାଆଁ ତିନାଆନା ଉପାସା କିହାଁ ହାକି ଆ଼ତେସି ।
ଏ଼ୱାସି ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ମୀ ଊଣା ନାମୁ ତାକି, ଇଚିହିଁ ନା଼ନୁ ମିଙ୍ଗେ ସାତା ୱେସିମାଞ୍ଜାଇଁ, ର଼ ହାର୍ସୁ ପା଼ଡ଼େୟି ସମାନା ମୀ ନାମୁ ମାଚିହିଁ, ଈ ହ଼ରୁତି ଇମ୍ବାଟି ଏମ୍ବାଆଁ ଗୁଚାଆ଼ମୁ ଇଚିହିଁ, ଏ଼ଦି ଗୁଚାଆ଼ନେ, ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ନାୟି ଜିକେଏ ଆ଼ଆଗାଟାୟି ହିଲେଏ । ସାମା ପ୍ରା଼ତାନା ଅ଼ଡ଼େ ଉପାସା ପିସ୍ପେ ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ନି ଊପେୟିଟି ଇଲେତି ବୂତୁ ହ଼ଚା ହାଲେଏ ।"
ଉପାସା କିନାଣି ଜା଼ପ୍ନାୟି
ଉପାସା କିନାଟି କୁଟୁ ଗାଟାରିଲେହେଁ ମୀ ମୂମ୍ବୁତି ୱା଼ଡ଼ି କିଆଦୁ, ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ଏ଼ୱାରି ଉପାସା କିହିମାନେରି ଇଞ୍ଜିଁ ଲ଼କୁଣି ତ଼ସାଲି ତାମି ମୂମ୍ବୁ ୱା଼ଡ଼ି କିନେରି; ନା଼ନୁ ମିଙ୍ଗେ ସାତା ୱେସିମାଞ୍ଜାଇଁ ଏ଼ୱାରି ତାମି ଦା଼ନା ବେଟାଆ଼ହାମାନେରି । ସାମା ମୀରୁ ଉପାସା କିନାଟି, ମୀ ତା଼ର୍ୟୁଁତା ନିୟୁଁ ଉହ୍ଦୁ ଅ଼ଡ଼େ ମୂମ୍ବୁ ନର୍ହା କଡାଦୁ । ଏ଼ନିକିଁ ମୀରୁ ଉପାସା କିହିମାଞ୍ଜେରି ଇଞ୍ଜିଁ ଲ଼କୁ ନ଼କିତା ତ଼ଞ୍ଜା ଆ଼ଆନା, ପୁନାଆରେ଼ଟୁ ମାନି ମୀ ଲାକପୂରୁତି ଆ଼ବା ନ଼କିତା ତ଼ଞ୍ଜା ଆ଼ଦେରି; ଅ଼ଡ଼େ ମୀ ଆ଼ବା ପୁନାଆରେ଼ଟୁ ମେସାହାଁ ମିଙ୍ଗେ ଦା଼ନା ହିୟାନେସି ।
ଉପାସା କିନାଣି ଜା଼ପ୍ନାୟି
ଉପାସା କିନାଟି କୁଟୁ ଗାଟାରିଲେହେଁ ମୀ ମୂମ୍ବୁତି ୱା଼ଡ଼ି କିଆଦୁ, ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ଏ଼ୱାରି ଉପାସା କିହିମାନେରି ଇଞ୍ଜିଁ ଲ଼କୁଣି ତ଼ସାଲି ତାମି ମୂମ୍ବୁ ୱା଼ଡ଼ି କିନେରି; ନା଼ନୁ ମିଙ୍ଗେ ସାତା ୱେସିମାଞ୍ଜାଇଁ ଏ଼ୱାରି ତାମି ଦା଼ନା ବେଟାଆ଼ହାମାନେରି ।
ସାମା ମୀରୁ ଉପାସା କିନାଟି, ମୀ ତା଼ର୍ୟୁଁତା ନିୟୁଁ ଉହ୍ଦୁ ଅ଼ଡ଼େ ମୂମ୍ବୁ ନର୍ହା କଡାଦୁ । ଏ଼ନିକିଁ ମୀରୁ ଉପାସା କିହିମାଞ୍ଜେରି ଇଞ୍ଜିଁ ଲ଼କୁ ନ଼କିତା ତ଼ଞ୍ଜା ଆ଼ଆନା, ପୁନାଆରେ଼ଟୁ ମାନି ମୀ ଲାକପୂରୁତି ଆ଼ବା ନ଼କିତା ତ଼ଞ୍ଜା ଆ଼ଦେରି; ଅ଼ଡ଼େ ମୀ ଆ଼ବା ପୁନାଆରେ଼ଟୁ ମେସାହାଁ ମିଙ୍ଗେ ଦା଼ନା ହିୟାନେସି ।
ଏମ୍ବାଆଁ ଏ଼ୱାସି ସୟତାନ ତା଼ଣାଟି ତାୟିପାରି କିୱିଆ଼ତେସି । ଈ ରୀ କ଼ଡ଼ି ଦିନା ଏ଼ୱାସି ଏ଼ନାଆଁ ତିନାଆତେସି, ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ ରୀ କ଼ଡ଼ି ଦିନା ରା଼ହାଲିଏ ଏ଼ୱାସି ହାକି ଆ଼ତେସି ।
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
ଏଚିବେ଼ଲା ମ଼ସା, ପ୍ରବୁ ତଲେ ଏ଼ ଟା଼ୟୁତା ଦୁଇ କ଼ଡ଼ି ଦିନା ଲା଼ଆଁୟାଁ ମାଦେନା ଡ଼ୟିତେସି; ଏ଼ୱାସି ରା଼ନ୍ଦା ତିନାଆତେସି କି ଏ଼ୟୁ ଗହ୍ଆତେସି। ଏ଼ୱାସି ଏ଼ ରୀ ୱାଲିତି ପା଼ଟାୟାଁଣା ରା଼ଜିମା଼ନାତି ବ଼ଲୁ, ଇଚିହିଁ, ଦସଗଟା ହୁକୁମିକା ରା଼ଚିତେସି।
ଏ଼ଦାଆଁତାକି ନା଼ନୁ ଗ଼ଣି ତୁର୍ହାଁ ଅ଼ଡ଼େ ଦାର୍ମ୍ବୁ ରୁବାକଡାହାଁ ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରା଼ତାନାତା ବାତିମା଼ଲିହିଁ ପ୍ରବୁ ମାହାପୂରୁଇଁ ପାରାଲି ତାକି ଏ଼ୱାଣି ୱାକି ସିନିକିତେଏଁ।
ତୀନି ୱା଼ରା ଆ଼ନି ପାତେକା ନା଼ନୁ ଏ଼ନି ରା଼ନ୍ଦା ତିନାଆତେଏଁ, କି ଊଙ୍ଗା କି ଅଙ୍ଗୁରି ରାସା ଗହ୍ଆତେଏଁ, କି ଆଙ୍ଗାତା ନିୟୁଁ ଊହ୍ଆତେଏଁ।
ତୀନି ୱା଼ରା ଆ଼ନି ପାତେକା ନା଼ନୁ ଏ଼ନି ରା଼ନ୍ଦା ତିନାଆତେଏଁ, କି ଊଙ୍ଗା କି ଅଙ୍ଗୁରି ରାସା ଗହ୍ଆତେଏଁ, କି ଆଙ୍ଗାତା ନିୟୁଁ ଊହ୍ଆତେଏଁ।
ନିହିଁମିୟାତି ପ୍ରା଼ତାନା
ଏଚେଟିଏ ନା଼ନୁ ଈ କାତା ୱେଣ୍ମ୍ବନିଏ କୁଗାହାଁ ଡ଼ୀତେଏଁ ଅ଼ଡ଼େ ଏଚର ଦିନା ପାତେକା ଅଣ୍ପିହିଁ ଦୁକୁ କିତେଏଁ; ଇଞ୍ଜାଁ ଲାକପୂରୁତି ମାହାପୂରୁ ନ଼କିତା ନା଼ନୁ ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରା଼ତାନା କିହିଁ ଏଲେଇଚେଏଁ,
ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରା଼ତାନା
ଏଚେଟିଏ ମାଙ୍ଗେ ତାକି ଅ଼ଡ଼େ ମା଼ କକାରି ପ଼ଦାୟାଁ ଅ଼ଡ଼େ ବାରେ ଦ଼ନବିତି ତାକି ର଼ ସ଼ଜେତି ଊଣା ପ୍ରା଼ତାନା କିନି ଲେହେଁ ମା଼ ମାହାପୂରୁ ନ଼କିତା ଜାହାରାଇଁ ଊଣା କିହାଲି ତାକି ନା଼ନୁ ଅହବା କାଡା ଡାଗେ ଉପାସା କିହାଲି ୱେ଼କ୍ହେଏଁ।
ଏ଼ଦାଆଁତାକି ମା଼ମ୍ବୁ ଉପାସା କିତମି ଅ଼ଡ଼େ ମା଼ ମାହାପୂରୁ ତା଼ଣା ବାତିମା଼ଲିତମି; ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାସି ମାଙ୍ଗେ ତାକି ରା଼ହାଁ ଆ଼ତେସି।
ଏ଼ଦାଆଁତାକି ମା଼ମ୍ବୁ ଉପାସା କିତମି ଅ଼ଡ଼େ ମା଼ ମାହାପୂରୁ ତା଼ଣା ବାତିମା଼ଲିତମି; ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାସି ମାଙ୍ଗେ ତାକି ରା଼ହାଁ ଆ଼ତେସି।
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
ଏ଼ୱାରି ଏଲେଇନେରି, "ମା଼ମ୍ବୁ ଏ଼ନାଆଁତାକି ଉପାସା କିହିମାନମି ଅ଼ଡ଼େ ନୀନୁ ସିନିକିହି ହିଲଅତି ?" ମା଼ମ୍ବୁ ଏ଼ନାଆଁତାକି ଜାହା ଜାହାରା ଜୀୱୁତି କସ୍ତ ହୀହିମାନମି ଅ଼ଡ଼େ ନୀନୁ ମ଼ନ ହୀହି ହିଲଅତି ? ମେହ୍ଦୁ, ମୀରୁ ଉପାସା ଦିନା ଜାହାରା ସୁକୁ ଅଣ୍ପିମାଞ୍ଜେରି ଅ଼ଡ଼େ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ତଲେ ବାରେ କାମା କିହିମାଞ୍ଜେରି। ମେହ୍ଦୁ, ମୀରୁ ବା଼ଦ୍ରି ଅ଼ଡ଼େ ଗଡ଼୍ହା ତାକି, ଅ଼ଡ଼େ ଲାଗେଏତି ଗୁମ୍ସା ତଲେ ୱେ଼ଚାଲି ତାକି ଉପାସା କିହିମାଞ୍ଜେରି; ମୀ ହା଼ଡା ଲାକପୂରୁ ଏ଼ନିକିଁ ୱେଣ୍ମ୍ବିଆ଼ନେ, ଇଲେତି ଉପାସା ନୀଞ୍ଜୁ ମୀରୁ କିହି ହିଲଅତେରି। ଇଲେତି ଉପାସା, ମାଣ୍ସି ଜାହାରା ଜୀୱୁତି କସ୍ତ ହୀହାଲି ତାକି ଇଲେତି ଦିନା, ନା଼ନୁ ଏ଼ନାଆଁ ଆ଼ଚାମାଇଁ ? ର଼ ନା଼ଡା ଲେହେଁ ତା଼ର୍ୟୁଁ ଲେ଼ହ୍ନାୟି, ଇଞ୍ଜାଁ ଗ଼ଣି ବାସ୍ତା ଅ଼ଡ଼େ ଦାର୍ମ୍ବୁ ଜାହାରା ଡ଼଼ଇ ପା଼ହ୍ନାୟି, ଈଦାନି ମୀରୁ ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରବୁତି ତାକି ଅ଼ପିନି ଦିନା ଇଞ୍ଜିଁ ଏଲେଇଞ୍ଜେରି ?
ଏମିନି ଉପାସା ନା଼ନୁ ରା଼ହାଁ ଆ଼ଇଁ, ଏ଼ଦି କି ଈଦି ଆ଼ଏ ? ଉଜେ ଉଜେଏ ଆ଼ହାମାନି ହ଼ଲେଏସି, ଅ଼ଡ଼େ ବ଼ଜୁଗାଟି ଲ଼କୁଣି ଜୁୱେଡ଼ି ହୁକ୍ହାଁ ପିସ୍ପି କିନାୟି, ଇଞ୍ଜାଁ, ବାରେ ଜୁୱେଡ଼ିତି କୁଟୁକାଟା କିନାୟି।
ଏମିନି ଉପାସା ନା଼ନୁ ରା଼ହାଁ ଆ଼ଇଁ, ଏ଼ଦି କି ଈଦି ଆ଼ଏ ? ଉଜେ ଉଜେଏ ଆ଼ହାମାନି ହ଼ଲେଏସି, ଅ଼ଡ଼େ ବ଼ଜୁଗାଟି ଲ଼କୁଣି ଜୁୱେଡ଼ି ହୁକ୍ହାଁ ପିସ୍ପି କିନାୟି, ଇଞ୍ଜାଁ, ବାରେ ଜୁୱେଡ଼ିତି କୁଟୁକାଟା କିନାୟି।
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
ଏ଼ୱାରି ପ୍ରବୁତି ସେ଼ବା ଅ଼ଡ଼େ ଉପାସା କିହିମାଚାଟି, ସୁଦୁଜୀୱୁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେ, "ନା଼ନୁ ଆମିନି କାମାତାକି ବର୍ନବା ଅ଼ଡ଼େ ସା଼ୱୁଲଇଁ ହା଼ଟାମାଇଁ, ଏ଼ କାମାତାକି ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଟ୍କା କିଦୁ ।"
ଏ଼ୱାରି ପ୍ରବୁତି ସେ଼ବା ଅ଼ଡ଼େ ଉପାସା କିହିମାଚାଟି, ସୁଦୁଜୀୱୁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେ, "ନା଼ନୁ ଆମିନି କାମାତାକି ବର୍ନବା ଅ଼ଡ଼େ ସା଼ୱୁଲଇଁ ହା଼ଟାମାଇଁ, ଏ଼ କାମାତାକି ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଟ୍କା କିଦୁ ।"
ଏ଼ୱାରି ପ୍ରବୁତି ସେ଼ବା ଅ଼ଡ଼େ ଉପାସା କିହିମାଚାଟି, ସୁଦୁଜୀୱୁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେ, "ନା଼ନୁ ଆମିନି କାମାତାକି ବର୍ନବା ଅ଼ଡ଼େ ସା଼ୱୁଲଇଁ ହା଼ଟାମାଇଁ, ଏ଼ କାମାତାକି ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଟ୍କା କିଦୁ ।"
ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାରି ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରା଼ତାନା କିତି ଡା଼ୟୁ ଏ଼ୱାରି ତା଼ର୍କାଣା କେସ୍କା ଇଟାହାଁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ହେର୍ପାହାଁ ପାଣ୍ତିତେରି ।
ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାରି ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରା଼ତାନା କିତି ଡା଼ୟୁ ଏ଼ୱାରି ତା଼ର୍କାଣା କେସ୍କା ଇଟାହାଁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ହେର୍ପାହାଁ ପାଣ୍ତିତେରି ।
ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାରି ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରା଼ତାନା କିତି ଡା଼ୟୁ ଏ଼ୱାରି ତା଼ର୍କାଣା କେସ୍କା ଇଟାହାଁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ହେର୍ପାହାଁ ପାଣ୍ତିତେରି ।
ଅ଼ଡ଼େ, ବାରେ କୁଲମିତା ଏ଼ୱାରି ପ୍ରାଚିନାଙ୍ଗାଣି ଆ଼ଚାହାଁ ଉପାସା ତଲେ ପ୍ରା଼ତାନା କିତେରି, ଅ଼ଡ଼େ ଆମିନି ପ୍ରବୁ ତା଼ଣା ନାମା ମାଚେରି, ଏ଼ୱାଣି କେୟୁତା ଏ଼ୱାରାଇଁ ହେର୍ପିତେରି ।
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
ଏ଼ଦି ମାହାପୂରୁ ଇଲୁ ପିହ୍ଆନା ବାତିମା଼ଲିହିଁ ଲା଼ଆଁ ମାଦେନା ରା଼ନ୍ଦା ତିନାଆନା ପ୍ରା଼ତାନା କିହିମାଚେ ।
ଉପାସା କିନି କାତା ୱେନାୟି
ଏଚେକା ଲ଼କୁ ଜୀସୁଇଁ ୱେଚେରି, "ଜହନତି ସୀସୁୟାଁ ଅ଼ଡ଼େ ପାରୁସିୟାଁତି ସୀସୁୟାଁ ଅଲେ ଅଲେ ଉପାସା ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରା଼ତାନା କିହିମାନେରି, ସାମା ନୀ ସୀସୁୟାଁ ତିଞ୍ଜି ଉଣ୍ତି ମାନେରି ।"
ଏମ୍ବାଟିଏ ଜୀସୁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ବୀହା ଲ଼କୁତଲେ ହନେଏସି ମାନି ପାତେକା ବୀହା ଲ଼କୁ ଉପାସା ମାଞ୍ଜାଲି ଆ଼ଡିନେରି ? ସାମା ର଼ ଦିନା ୱା଼ନେ; ଏ଼ୱାରି ତା଼ଣାଟି ହନେଏସି ହାନେସି, ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାରି ଉପାସା କିନେରି ।"
ଇଞ୍ଜାଁ ଜୀସୁ ଇଜ ୱା଼ହାଲିଏ ତାନି ସୀସୁୟାଁ ମେଣେଏ ୱେଚେରି, "ମା଼ମ୍ବୁ ଏ଼ନାଆଁତାକି ଏ଼ୱାଣାଇଁ ପିସ୍ପି କିହାଲି ଆ଼ଡାଆତମି ?"
ଜୀସୁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ପ୍ରା଼ତାନା କିଆନା ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ନିକିଁ ଜିକେଏ ଇଲେତି ବୂତୁ ପେ଼ର୍ହାଲି ଆ଼ଡାଆୟି ।"
ଜୀସୁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ପ୍ରା଼ତାନା କିଆନା ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ନିକିଁ ଜିକେଏ ଇଲେତି ବୂତୁ ପେ଼ର୍ହାଲି ଆ଼ଡାଆୟି ।"
ନା଼ନୁ ହା଼ରେକା କାମା କିହାଁ କସ୍ତ ବେଟାଆ଼ହାମାଇଁ, ଏଚର ପା଼ଲି ଲା଼ଆଁୟାଁ ଇଦା କିଆନା ହାକି ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ସ୍କିଟି ମାଚେଏଁ, ଏଚର ପା଼ଲି ଉପାସା ତଲେ, ପେନି ଇଞ୍ଜାଁ ନା଼ଗ୍ଡ଼ାଟି ମାଚେଏଁ ।