Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
1 ครงนนพระวญญาณทรงนำพระเยซเขาไปในถนทรกนดาร เพอพญามารจะไดมาทดลอง2 และเมอพระองคทรงอดพระกระยาหารสสบวนสสบคนแลว ภายหลงพระองคกทรงอยากพระกระยาหาร
20 พระเยซตรสตอบเขาวา "เพราะเหตพวกทานไมมความเชอ ดวยเราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาทานมความเชอเทาเมลดพนธผกกาดเมลดหนง ทานจะสงภเขานวา จงเลอนจากทนไปทโนน' มนกจะเลอน สงหนงสงใดซงทานทำไมไดจะไมมเลย21 แตผชนดนไมเคยถกขบออก เวนไวโดยการอธษฐานและการอดอาหาร"
16 ยงกวานนเมอทานถออดอาหาร อยาทำหนาเศราหมองเหมอนคนหนาซอใจคด ดวยเขาแสรงทำหนาใหผดปกต เพอจะใหคนเหนวาเขาถออดอาหาร เราบอกความจรงแกทานวา เขาไดรบบำเหนจของเขาแลว17 ฝายทานเมอถออดอาหาร จงชโลมทาศรษะและลางหนา18 เพอทานจะไมปรากฏแกคนอนวาถออดอาหาร แตใหปรากฏแกพระบดาของทานผทรงสถตในทลลบ และพระบดาของทานผทอดพระเนตรเหนในทลลบ จะทรงโปรดประทานบำเหนจแกทานโดยเปดเผย
16 ยงกวานนเมอทานถออดอาหาร อยาทำหนาเศราหมองเหมอนคนหนาซอใจคด ดวยเขาแสรงทำหนาใหผดปกต เพอจะใหคนเหนวาเขาถออดอาหาร เราบอกความจรงแกทานวา เขาไดรบบำเหนจของเขาแลว
17 ฝายทานเมอถออดอาหาร จงชโลมทาศรษะและลางหนา18 เพอทานจะไมปรากฏแกคนอนวาถออดอาหาร แตใหปรากฏแกพระบดาของทานผทรงสถตในทลลบ และพระบดาของทานผทอดพระเนตรเหนในทลลบ จะทรงโปรดประทานบำเหนจแกทานโดยเปดเผย
2 ทรงถกพญามารทดลองถงสสบวน ในวนเหลานนพระองคมไดเสวยอะไรเลย และเมอสนสสบวนแลว พระองคทรงอยากพระกระยาหาร
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
28 ฝายโมเสสเฝาพระเยโฮวาหอยทนนสสบวนสสบคน มไดรบประทานอาหารหรอนำเลย และทานจารกคำพนธสญญาไวทแผนศลา คอพระบญญตสบประการ
3 แลวขาพเจากหนหนาไปหาองคพระผเปนเจาพระเจา แสวงหาดวยการอธษฐานและการวงวอน ทงดวยการอดอาหาร และนงหมผากระสอบและนงบนมลเถา
3 ขาพเจาไมไดรบประทานอาหารอรอย เนอหรอนำองนกมไดเขาปากขาพเจา ขาพเจาไมไดชโลมนำมนตวเลยตลอดสามสปดาห
3 ขาพเจาไมไดรบประทานอาหารอรอย เนอหรอนำองนกมไดเขาปากขาพเจา ขาพเจาไมไดชโลมนำมนตวเลยตลอดสามสปดาห
16 "ไปเถด ใหรวบรวมพวกยวทงสนทหาพบในสสา และถออดอาหารเพอฉน อยารบประทาน อยาดมสามวนกลางคนหรอกลางวน ฉนและสาวใชของฉนจะอดอาหารอยางทานดวย แลวฉนจะเขาเฝากษตรยแมวาเปนการฝาฝนกฎหมาย ถาฉนพนาศ ฉนกพนาศ"
4 อยมาเมอขาพเจาไดยนถอยคำเหลาน ขาพเจากนงลงรองไหและโศกเศราอยหลายวน ขาพเจาอดอาหารและอธษฐานตอพระพกตรพระเจาแหงฟาสวรรคเรอยมา
21 แลวขาพเจากประกาศใหถออดอาหารทนน คอทแมนำอาหะวา เพอเราทงหลายจะไดถอมตวลงตอพระพกตรพระเจาของเรา เพอจะทลขอหนทางอนถกตองจากพระองค สำหรบเรา ลกหลานของเรา และขาวของทงสนของเรา
23 เราจงอดอาหารและวงวอนพระเจาของเราเพอเรองน และพระองคทรงฟงเสยงรองทลของเรา
23 เราจงอดอาหารและวงวอนพระเจาของเราเพอเรองน และพระองคทรงฟงเสยงรองทลของเรา
16 ดาวดกทรงออนวอนตอพระเจาเพอพระกมารนน และดาวดทรงอดพระกระยาหาร และเขาไปบรรทมบนพนดนคนยงรง
5 ฝายประชาชนนครนนะเวหไดเชอพระเจา เขาประกาศใหอดอาหาร และสวมผากระสอบ ตงแตผใหญทสดถงผนอยทสด6 กตตศพทนลอไปถงกษตรยนครนนะเวห พระองคทรงลกขนจากพระทนง ทรงเปลองฉลองพระองคออกเสย ทรงสวมผากระสอบแทน และประทบบนกองขเถา7 พระองคทรงออกพระราชกฤษฎกา ประกาศไปทวนครนนะเวห โดยอำนาจกษตรยและบรรดาขนนางทงหลายวา "คนหรอสตว ไมวาฝงสตวใหญหรอฝงสตวเลก หามลมรสสงใดๆ อยาใหกนอาหาร อยาใหดมนำ8 ใหทงคนและสตวนงหมผากระสอบ ใหตงจตตงใจรองทลตอพระเจา เออ ใหทกคนหนกลบเสยจากการประพฤตชว และเลกการทารณซงมอเขากระทำ9 ใครจะรไดพระเจาอาจจะทรงกลบและเปลยนพระทย คลายจากพระพโรธอนรนแรงเพอวาเราจะมไดพนาศ"10 เมอพระเจาทอดพระเนตรการกระทำของเขาแลววา เขากลบไมประพฤตชวตอไป พระเจากทรงกลบพระทยไมลงโทษตามทพระองคตรสไว และพระองคกมไดทรงลงโทษเขา
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
3 พวกเขากลาววา ทำไมขาพระองคทงหลายไดอดอาหาร และพระองคมไดทอดพระเนตร ทำไมขาพระองคทงหลายไดถอมตวลง และพระองคมไดทรงสนพระทย' ดเถด ในวนทเจาอดอาหาร เจาทำตามใจของเจา และบบบงคบคนงานของเจาทงหมด4 ดเถด เจาอดอาหารเพยงเพอววาทและตอส และเพอตอยดวยหมดชวราย การอดอาหารอยางของเจาในวนนจะไมกระทำใหเสยงของเจาไดยนไปถงทสง5 อยางนหรอเปนการอดอาหารทเราเลอก คอวนทคนขมตว การกมศรษะของเขาลงเหมอนออเลก และปผากระสอบและขเถารองใตเขา อยางนหรอเจาจะเรยกการอยางนวาการอดอาหาร และเปนวนทพระเยโฮวาหโปรดปรานอยางนนหรอ6 การอดอาหารอยางนไมใชหรอทเราตองการ คอการแกพนธนะของความชว การปลดเปลองภาระหนก และการปลอยใหผถกบบบงคบเปนอสระ และการหกแอกเสยทกอน
6 การอดอาหารอยางนไมใชหรอทเราตองการ คอการแกพนธนะของความชว การปลดเปลองภาระหนก และการปลอยใหผถกบบบงคบเปนอสระ และการหกแอกเสยทกอน
12 พระเยโฮวาหตรสวา "ดงนน เจาทงหลายจงกลบมาหาเราเสยเดยวนดวยความเตมใจ ดวยการอดอาหาร ดวยการรองไหและดวยการโอดครวญ
12 พระเยโฮวาหตรสวา "ดงนน เจาทงหลายจงกลบมาหาเราเสยเดยวนดวยความเตมใจ ดวยการอดอาหาร ดวยการรองไหและดวยการโอดครวญ
14 จงเตรยมตวถออดอาหาร จงเรยกประชมอนศกดสทธ จงรวบรวมบรรดาผใหญและชาวแผนดนทงสนไปยงพระนเวศของพระเยโฮวาหพระเจาของทาน และรองทลตอพระเยโฮวาห
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
2 เมอคนเหลานนกำลงรบใชองคพระผเปนเจา และถออดอาหารอย พระวญญาณบรสทธไดตรสสงวา "จงตงบารนาบสกบเซาโลไวสำหรบการซงเราเรยกใหเขาทำนน"
2 เมอคนเหลานนกำลงรบใชองคพระผเปนเจา และถออดอาหารอย พระวญญาณบรสทธไดตรสสงวา "จงตงบารนาบสกบเซาโลไวสำหรบการซงเราเรยกใหเขาทำนน"
2 เมอคนเหลานนกำลงรบใชองคพระผเปนเจา และถออดอาหารอย พระวญญาณบรสทธไดตรสสงวา "จงตงบารนาบสกบเซาโลไวสำหรบการซงเราเรยกใหเขาทำนน"3 เมอถออดอาหารและอธษฐาน และวางมอบนบารนาบสกบเซาโลแลว เขากใชทานไป
3 เมอถออดอาหารและอธษฐาน และวางมอบนบารนาบสกบเซาโลแลว เขากใชทานไป
3 เมอถออดอาหารและอธษฐาน และวางมอบนบารนาบสกบเซาโลแลว เขากใชทานไป
23 เมอทานทงสองไดเลอกตงผปกครองสาวกไวทกครสตจกร และไดอธษฐานและถออดอาหารฝากสาวกไวกบองคพระผเปนเจาทเขาเชอถอนน
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
37 แลวกเปนมายมาจนถงอายแปดสบสป นางมไดไปจากพระวหารเลย อยรบใชพระเจาดวยการถออดอาหารและอธษฐาน ทงกลางวนกลางคน
33 เขาทงหลายทลพระองควา "ทำไมพวกศษยของยอหนถออดอาหารเนองๆและอธษฐานออนวอน และศษยของพวกฟารสกถอเหมอนกน แตสาวกของทานกนและดม"34 ฝายพระองคตรสแกเขาวา "ทานจะใหสหายของเจาบาวอดอาหารเมอเจาบาวยงอยกบเขากระนนหรอ35 แตจะมวนหนงเมอเจาบาวจะตองจากสหายไป ในวนนนสหายจะถออดอาหาร"
28 เมอพระองคเสดจเขาในเรอนแลว เหลาสาวกของพระองคมาทลถามพระองคเปนสวนตววา "เหตไฉนพวกขาพระองคขบผนนออกไมได"29 พระองคตรสตอบเขาวา "ผอยางนจะขบใหออกไมไดเลย เวนแตโดยการอธษฐานและการอดอาหาร"
29 พระองคตรสตอบเขาวา "ผอยางนจะขบใหออกไมไดเลย เวนแตโดยการอธษฐานและการอดอาหาร"
27 ตองทำงานเหนดเหนอยและยากลำบาก ตองอดหลบอดนอนบอยๆ ตองหวและกระหาย ตองอดขาวบอยๆ ตองทนหนาวและเปลอยกาย
13 สวนขาพระองค เมอเขาปวยขาพระองคสวมผากระสอบ ขาพระองคขมใจตนเองดวยการอดอาหาร ขาพระองคซบหนาลงทอกอธษฐาน